Omar & The Howlers - Life Is Just A Circle (эквиритмичный перевод)

Gif + субтитры
Omar & the Howlers - Life Is Just a Circle (Muddy Springs Road) 1995
Genre: Blues rock \ Texas blues \ Southern rock
1 к.
Наш мир не идеален:
Золотых гор нет как нет.
Порою жизнь - череда бесконечных бед.
То день плохой, а то хороший,
То ты в аду, а то в раю,
А то, иногда, ты играешь с судьбой вничью.
ПРИПЕВ:
А жизнь идёт себе по кругу -
Твоя лотерея-сюрприз.
Как карусель, круг за кругом,
Как заведённая вверх и вниз.
А жизнь идёт себе по кругу -
Как правило вкривь и вкось.
Только вчера дела в гору шли,
А нынче всё сорвалось.
2 к.
Ты делал шаг вперёд и сразу
Отступал на два назад.
Казалось порой, что карт побит расклад.
Но из ниоткуда
Счастье приходит вслед
И проблемы вдруг сходят все на нет.
ПРИПЕВ:
3 к.
Как всегда вкривь и вкось (х2)
Стоит всему пойти на лад -
Как жизнь снова под откос!
ПРИПЕВ: (х2)