ZAZ Je Veux (Serbian)
Vložit
- čas přidán 29. 03. 2011
- Ako mi date apartman u Ricu,ne zelim ga
Sanelov nakit,ne zelim ga
Ako mi date limuzinu,sta da radim sa njom?
Ako mi ponudite osoblje,sta da radim sa njima?
Vilu u Neusatelu,to nije za mene
Ako mi ponudite Ajfelovu kulu,sta da radim sa njom?
Ja zelim ljubav,radost,dobru volju
Vas novac me nece uciniti srecnom
Zelim da umrem sa rukom na srcu
Hajde da zajedno otkrijemo moju slobodu
Zaboravite sve svoje predrasude
Dobrodosli u moju stvarnost.
Dosta mi je vasih lepih manira,to je suvise za mene
Ja jedem rukama i takva sam kakva sam
govorim glasno i iskrena sam,izvinite me
Hajde da prestanemo sa licemerjem,meni ga ponestaje
Dosta mi je besmislica
Pogledajte me,cak nisam ni ljuta na vas,ja sam jednostavno takva
Ja zelim ljubav,radost,dobru volju
Vas novc me nece uciniti srecnom
Zelim da umrem sa rukom na srcu
Hajde da zajedno otkrijemo moju slobodu
Zaboravite sve svoje predrasude
Dobrodosli u moju stvarnost - Hudba
После много година сам се сетио да чујем поново ову песму... Мој млађи брат ми је први пут пустио када је имала 4000. прегледа... Тај дан ми је био један од прекретница... Много тога сам чуо / научио од млађег брата... Хвала ти Ђапе! 😜❤️
Pozz za Djapea
Pozzzz djapeee legendooo
eto, pevačica na suvo, bez farbi - efekata - dileja, reverba, eha itd...
pesma iz duše i srca uskladi glas u čaroban...
Ako niste znali, to se zove TALENAT
Tako je 👍
To se zove rad i posvećenost
Komenatar star 10 godina, a TOTALNO TACAN!
Prevod po Vuku Karadžiću:
Ofremua en suit tu Rit, šanorepa
De bižu de še Šanel, šanorupa
Ofremua i limuzin, šafurekua, pa para pa pa para
Ofremua di personel, šafurekua
E manua a Nufšatel, stipapunua
Ofremua la Tur Efel, šafurekua, pa para pa pa para
Šogu, la mur, la žua, d labonjumen, sniparotražo, kiframunbone, muažvkruve, la nasie lka
Alu zon sand di kurirma, liberte, ublije donka, tuvokriže, lavenjidonma, realite
Šonima la bonbanjue, se thopunua
Muaža-noža lekriman, ešvikansa
Špare fuoa ž si Frons, ekskjuzi mua
Finini pokruzimua, žbakždula
Žoni mar elon diua, rigardemua
Tutmanjet žzon de pa, e švikansa, šigansa, šara rapa rara rimpa ra paj
Šogu, la mur, la žua, d labonjumen, sniparotražo, kiframunbone, muažvkruve, la nasie lka
Alu zon sand di kurirma, liberte, ublije donka, tuvokriže, lavenjidonma, realite
Šogu, la mur, la žua, d labonjumen, sniparotražo, kiframunbone, muažvkruve, la nasie lka
Alu zon sand di kurirma, liberte, ublije donka, tuvokriže, lavenjidonma, realite
Šogu, la mur, la žua, d labonjumen, sniparotražo, kiframunbone, muažvkruve, la nasie lka
Alu zon sand di kurirma, liberte, ublije donka, tuvokriže, lavenjidonma, realite
Care😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Evo u 11 navecer umirem od smijeha i budim cijelu kucu... Carino 😂😂😂😂
😁😁😁😁
Motaj kablove
Care
Ono što je pored predivnog vokala neposrednosti prirodnosti,čini jedinstvenom jeste-prosto lepota njenog unutrašnjeg bića.
Ona sija pozitivnim,i briga me kako se oblači.
Prosto-predivno peva i voli to što peva.Meni dovoljno da uživam kao i u prevodu,
ukratko-GOSPODE hvala što ona postoji.
Jebo me pas ako ovo nije prvi video na youtube gdje se ne prepucavaju na nacionalnoj osnovi. Ma super!!! Izgleda da ima nade i za nas... živjela glazba, živjela ljubav i međusobno poštivanje!
OVA PESMA MI JE POMOGLA DA PREBRODIM MNOGE ZIVOTNE PREPREKE I NADJEM UNUTARNJI MIR
Slusa se ova stvar i nakon 10 godina 🔥
Wow, i am russian and i understood 70% of serbian(croatian) translation! This women has got a huge talent!!
I can understand at best 1/3rd of russian words
There is no such thing as a "croatian language" my friend
@@beograanin5855 lmao yes there is hahahaha
@@vidamilutinovic4441 there is not
@@beograanin5855 en.wikipedia.org/wiki/Croatian_language educate yourself
Devojka koja nije obukla "dopičnjak", stvara i izvodi umetnost u potpuno prirodnom okruženju, i skromnoj atmosferi...Nebitno je gde i kako živi, koliko novca ima i koliko je poznata, sve dok osećamo koliko uživa u ovome! Veliki pozdrav, fantastični su...
Ova pesma i Imagine od Lenona, najjače i najvažnije poruke ikada. Zaz je ikona. Respekt
Baš ovako treba živeti rasterećeno neopterećeno sredinom, pravilima, glupim principima luksuzom... Bitna je ljubav i taj neko pored tebe i neka normala normala za sve!! Bravo ZAZ!
Nisam dugo čuo nešto ljepše otpjevano,zlatan glas mlade dame.
Nek se vidi da i mi Balkanci znamo slušati dobru muziku. Prijevod je super, Pjesma je super.
Pozitivna energija, to je ono sto nam treba. Veliko hvala pjevacici i grupi Zaz.
Obožavam njezin glas👍
ZAZ❤👏👏👏
Pre poznata pesma, sada velika nostalgija💝💝 Hit je bila u Srbiji🇷🇸
Pored toga sto devojka ima fantastican glas,vidi se da je pesma radjena iz srca. Naglasi svaku rec sa emocijom u glasu. Svaka cast!
Odusevljena sam,ne vjerujem kakav glas,svaka cast!! A ljudi grand ce da postoji dok postoje seljacine,jbg moramo da se naviknemo da zivimo u takvom vremenu gde su suknjice,stiklice i izgled mnogo vazniji od pesme!!Ova devojka je pokidala,svaka joj cast!!!!
koja je ovo kraljica odavno nisam cuo da jedna pjevacica se toliko stopi sa pjesmom ! da jednostavno uziva dok pjeva ovo! text ritam ona sve je genijalno !
Svako ko smatra da ga novac ne može učiniti srećnim neka ga da meni.
I MENI.
hahaahahah realno :) (ne cini nas novac i zlato srecnim vec sta mozemo s njim) :)
Pustite ga nek uziva u svojoj ogranicenosti.
Cini te srecnim dok te ne unesreci. Ljudi sa previse novca nemaju zdravlje, zive pod stalnim strahom da ih neko ne opljacka ili ubije. Takodje ni deca im se nesto ne radjaju cesto....
jeli se to dijeli lova???Ljudi,nezaboravite mene,imam i broj banke
iznova i iznova preslushavam i svaki put se najezim od glave do pete,glas,rechi koje su fenomenalne,njihova jednostavnost i iskrenost-fenomenalni su :) kamo srece da je vishe ljudi koji tako razmishljaju :)
Ma savrsenstvo,ne znam kako bih odreagovao da ih vidim i cujem da pevaju ovako na ulici!!! SAVRSENO
Extraordinary song. She have an exceptional spirits. Thank you ZAZ.
Nista lepse i sladje,za svojih cetrdeset godina nisam cuo.....
ne verovatno :-)
Neverovatno*
Boro Slavujevic - Gde si ti ziveo ?
Ti stariji od vatre :D
Ovo je nesto najbolje ikada! Jako sam odusevljen izvodjenjem i emocijama koje je ova devojka unela u pesmu !
Thumb UP ! :)
Prelepa pesma, koju peva devojka sa jos lepsim glasom!!!!
Po očima se vidi da je devojka normalna,poštena,prizemna,skromna,...
vec tri godine slusam zaz. devojka prelepo peva i ima odlicne pesme.. zahvalio bih se na prevodima pesama. .
Pesma je vrh...odushevio sam se !
devojka stvarno zna da peva i ima specifican glas koji se vrlo teshko oponasha !
cura je fenomenala
Obozavam je ... jedina stvar koju mogu non stop da slusam i nikad mi nece dosaditi...svaka cast ovoj devojci kako je ispevala...
Zaz je najboja pevačica za mene.Ima veliko srce sa puno jubjavju
Koliko sam ovu pesmu slušao ka mali,ova devojka prelepo peva❤️❤️❤️❤️❤️
Vec duze vreme me neka pesma nije ovako odusevila!!!!! Svaka cast!
Nema silikone nema šminku nije skinula a svetska zvezda vidite da je i to moguće kad neko zna svaka čast kraljice najaca je
Nakon duugo vremena sam poslusao ovu pjesmu.Ehh,kad se sjetim kolike je emocija ova pjesma, u meni proizvela prvi put kad sam je cuo :(,nesto najbolje i najljepse sto sam vidio na you tube-u.Nisam je mogao prestati slusati danima,i svaki put bih se najezio.S vremenom sam je prestao slusati,ali evo i nakon 7 i visegodina ova pjesma mi probudi iste emocije i nostalgiju.Merci Zaz pour cette magnifique chanson!Croatia loves you!
Ovo treba promovisati i nagraditi ovakav talenat! A ne neka tamo Goga Sekulic koja izbaci sise i postane popularna, a ne zna dva tona da spoji! Respect ovim ljudima!
Ovo polako izumire, mislim na ovakvu muziku, nestaju polako romanticari, nestaje slobode, slobode misli, slobode govora, slobode ljubavi, emocija nestaje. Radjaju se i stvaraju neke cudne generacije, vise nije dovoljno sedeti sa gitaorm i pevati negde na nekom cosku, na obali mora, pored reke, uzivati u dobrom drustvu. Sad vladaju autotune rijaliti nazovi zvezde i starlete koje nemaju ni trunke casti i postenja. Eh svete moj...gde ides?
Licemeri svuda. Dodju ovde da komentarisu kako devojka prica pravu istinu i svrhu zivota i onda nastave dalje sa svojim zivotima i prihvatanjem sveta kakav jeste. E zbog toga svet ide tu gde ide. Ne zna niko da se prodere da kaze istinu iako ce ga razumeti mozda jedna od 20 osoba.
Zakon si
Da, nestao je socijalizam i s njime stvarne životne vrijednosti....samo marketing, dvoličnost, pohlepa. Život više ne vrijedi ništa. odkad su ovi švabski nacistički govnari i francuzima postavili usranog Macrona i njihov mentalitet polagano izumire.
nije istina
Moram se solziti, ja srecom ne pratim ovo sto prate moji vrsnjaci
Pesma je vrh odlicna
Predivna pjesma a ona je predivno pjeva ❤
Ova pesma belezi jedan od mojih dana odrastanja, i veoma sam srecan sto sam imao priliku da cujem nesto posebno u to vreme i to tek sada vidim, kada nema autotjuna ili tako nekih gluposti..Hvala ti na svemu devojko ova pesma me vraca u detinjstvo i vraca mi toliko uspomena iz prvog i drugog razreda..Ljudi drago mi je ko je imao priliku da cuje ovako nesto lepo..a to cete znati za 5 10 nebitno 15 godina..
preubav glas...preubava pesna so preubav tekst i najprekrasna izvedba!!! pozzz od Makedonija
Mene novac ne moze uciniti srecnom.Meni je sreca dobrota ,ljubav i paznja prema nekoj osobi.To mi je sovoljno.Ova devojka je obicna bas kao i ja.Time se takvi dicu
Ovo nije pesma, ovo je poruka svetu,da srecu nemogu naci u novcu,skupom nakitu ili limuzinama nego u malim stvarima,ljubavi i dobroti,ko god smislio reci pesme dizem kapu.💪🎩
Čista duša Bog zdravlje i sreću da joj podari ...
Prelepe reči.....
How big this song is. How positive. Makee the world better place. Pity that too few people are like ZAZ
Divno.!
Moja cula uzivaju, a pri tom na momente mi se cini kao da sam ja tekstopisac.
znate sta je meni posebno drago?! sto vidim ovoliko nas koji razmisljamo isto (u pravcu texta ove pesme) na jednom mestu! xD hvala zaz i hvala prevodiocu x)
Secam se ove pesme kao klinac od 8 godina, iz nekog razloga je nisam nesto voleo, sad mi nekako bolja...
Kakvo osvježenje u glazbi, glas, text, opuštenost...biti Svoj kao u pjesmi, neprocjenjivo!
Ima nas još nas ima takvih ❤️
FANTASTCO....obozavam je...
ova pesma ni je omiljena zato sto je francuskom . Superrr 💛💛
blago tebi
utepaj se
Trci sad kod mame i upiski se od srece u njenom narucju!
kako je dobraa
da ekstra
slazem se
Ana O. Zanimljivo...
Ana O. ma ti si bolja ;)
Ćao Ana! :)
Cura je pravi slatkis i totalno osobena ,posebna.
i suza i radost.......izaziva emociju1000%
...10 god covece prosle...
Vraca me u 19 god koju tesko da cu ikad reprezirati godina ludosti (kako bi voleo da vratim to vreme)..eeee zivote...
Like ako slusamo i u 2019... perfetktni su 💓
Ova pesma opisuje moj zivot samo mi nude da ni bio srecan...ja samo zelim slobodu srevu pravu i radost a ne novac i najnoviji PC
Kakva pesma, pesma da ubije! Svaka cast!
svaka cast sviraci ali dama je izvanredna sve pohvalee
Ja sam ovo pevala na skolskoj priredbi!Pesma je nevidjeno BOZANSTVENA!
dobrodosla u mokru goru!u zdravlje!
no comment znaci svaka cast kakav glas ova zena ima
Novi Sad,leto 2011.Nevidjena sreća!
Predobra ZAZ LOVE from BOSNIAN❤️
Svaka čast za prevod, obožavam ovu pesmu i ovu devojku koja peva. Hvala
definitivno nesto najljepse sto sam cuo u posljednjih mjesec dana.
pesma je super a i pevacica
I DALJE JE OBOŽAVAM 💗
Isplakah dusu.. SVAKA ČAST ZAZ!
After all this years... still my favorite.
Wooow svaka cast i RESPEKT 👍💖👍
Prelepa pesma, i devojka prelepo peva
Neverovatno je pozitiva i prirodna.
Prelepo pevaš stalno slušam tu pesmu pogledala sam je jedno milion puta, volela bih da pevam kao i ti, puno te pozdravlja moj brat Nemanja, moji roditelji i ja!!!♡♥
Текст, глас, песма .. све савршено :)
Поздрав из Македоније :)
Super pjesma , sad znam i tekst i još mi je bolja. Zaz extra ste
Pozdrav Sarajevo
pesma je odlicna i ova peva fenomenalno
Predivno
puna energije !!!!!
Odlično!
This song says it all in what kind of world we need to live today and forever more to come…
ja umrla sad...kad sam ovo dozivela....svaka cast
Браво, стварно све похвале за њих, разбијају! Песму слушам најмање 15 пута дневно :)
Je'm appelle Andrea,
j'aime Zaz ❤volim ovu pesmu!♡
A E Je m'appelle*
A E b Zrsd
Francuski 101
HVALA MNOGO NA PRIJEVODU. POZDRAV SA SLOVENIE.
Koja Kraljica Respect - Ovo je MUZIKA ZA USHI
Obozavam je !!! i pesmu i nju .!!!! Te adore :DDD Much love from Serbia
Obožavam ovu pesmu,fantastic! :)
ovo je fenomenalno!!! prava stvar.
Ja obožavam ovu pesmu!Svaki dan je slušam i pevam.Inače hvala na prevodu moje omiljene pesme mnoooogo!
Hvala na srcetu!
samo vi jedite kao uvijek, jer neznate nista drugo. ovo je super
1:44 sa desne strane pevacice kroz vrata prodje elvis j kurtovic
nije ono elvis
Kakav glas ima i kako peva,da bar u danasnje vreme bar neko zna da peva ovako
Zar je bitno kako izgleda ako ima kraljevski glas?!
Žena je sve kroz ovu pjesmu rekla!
Odlična je!
Meni izgleda sjajno!
odlicno
Breathtaking, love her voice❤
Ja sam se naježio koliko ima dobar glas...
Res zanimiva pesmica,polepšala mi je dan,