Persian Poem: Saadi Sherazi - مناجات - شعر فارسي - سعدی شیرازی

مناجات - سعدی شیرازی
آواز: شهید خطیبی
-------------------------------------------------------------------------------
بیا تا برآریم دستی ز دل
که نتوان برآورد فردا ز گل
به فصل خزان در نبینی درخت
که بی برگ ماند ز سرمای سخت
برآرد تهی دستهای نیاز
ز رحمت نگردد تهیدست باز
مپندار از آن در که هرگز نبست
که نومید گردد بر آورده دست
قضا خلعتی نامدارش دهد
قدر میوه در آستینش نهد
همه طاعت آرند و مسکین نیاز
بیا تا به درگاه مسکین نواز
چو شاخ برهنه برآریم دست
که بی برگ از این بیش نتوان نشست
خداوندگارا نظر کن به جود
که جرم آمد از بندگان در وجود
گناه آید از بندهٔ خاکسار
به امید عفو خداوندگار
کریما به رزق تو پرورده‌ایم
به انعام و لطف تو خو کرده‌ایم
گدا چون کرم بیند و لطف و ناز
نگردد ز دنبال بخشنده باز
چو ما را به دنیا تو کردی عزیز
به عقبی همین چشم داریم نیز
عزیزی و خواری تو بخشی و بس
عزیز تو خواری نبیند ز کس
خدایا به عزت که خوارم مکن
به ذل گنه شرمسارم مکن
مسلط مکن چون منی بر سرم
ز دست تو به گر عقوبت برم
به گیتی بتر زین نباشد بدی
جفا بردن از دست همچون خودی
مرا شرمساری ز روی تو بس
دگر شرمسارم مکن پیش کس
گرم بر سر افتد ز تو سایه‌ای
سپهرم بود کمترین پایه‌ای
اگر تاج بخشی سر افرازدم
تو بردار تا کس نیندازدم
تنم می‌بلرزد چو یاد آورم
مناجات شوریده‌ای در حرم
که می‌گفت شوریدهٔ دلفگار
الها ببخش و به ذلّم مدار
همی‌گفت با حق به زاری بسی
میفکن که دستم نگیرد کسی
به لطفم بخوان و مران از درم
ندارد به جز آستانت سرم
تو دانی که مسکین و بیچاره‌ایم
فرو مانده نفس اماره‌ایم
نمی‌تازد این نفس سرکش چنان
که عقلش تواند گرفتن عنان
که با نفس و شیطان بر آید به زور؟
مصاف پلنگان نیاید ز مور
به مردان راهت که راهی بده
وز این دشمنانم پناهی بده
خدایا به ذات خداوندیت
به اوصاف بی مثل و مانندیت
به لبیک حجاج بیت‌الحرام
به مدفون یثرب علیه‌السلام
به طاعات پیران آراسته
به صدق جوانان نوخاسته
که ما را در آن ورطهٔ یک نفس
ز ننگ دو گفتن به فریاد رس
امید است از آنان که طاعت کنند
که بی طاعتان را شفاعت کنند
به پاکان کز آلایشم دور دار
وگر زلتی رفت معذور دار
به پیران پشت از عبادت دو تا
ز شرم گنه دیده بر پشت پا
که چشمم ز روی سعادت مبند
زبانم به وقت شهادت مبند
چراغ یقینم فرا راه دار
ز بد کردنم دست کوتاه دار
بگردان ز نادیدنی دیده‌ام
مده دست بر ناپسندیده‌ام
ز خورشید لطفت شعاعی بسم
که جز در شعاعت نبیند کسم
بدی را نگه کن که بهتر کس است
گدا را ز شاه التفاتی بس است
مرا گر بگیری به انصاف و داد
بنالم که عفوم نه این وعده داد
خدایا به ذلت مران از درم
که صورت نبندد دری دیگرم
ور از جهل غایب شدم روز چند
کنون کآمدم در به رویم مبند
چه عذر آرم از ننگ تردامنی؟
مگر عجز پیش آورم کای غنی
فقیرم به جرم و گناهم مگیر
غنی را ترحم بود بر فقیر
چرا باید از ضعف حالم گریست؟
اگر من ضعیفم پناهم قوی است
خدایا به غفلت شکستیم عهد
چه زور آورد با قضا دست جهد؟
چه برخیزد از دست تدبیر ما؟
همین نکته بس عذر تقصیر ما
همه هر چه کردم تو بر هم زدی
چه قوت کند با خدایی خودی؟
نه من سر ز حکمت به در می‌برم
که حکمت چنین می‌رود بر سرم
Narration: Shaheed Khatibi
#farsi​ #dari​ #poetry​ #poem​ #wisdom​ #persian

[@ashkansh4777]

چه عجب بالاخره یکی همچین کانال قشنگی برای شعر فارسی درست کرد. بسیار خوب. آفرین

[@UMBUBA]

Sa’adi Shirazi ra dar Tajikestan kheyli dost dorem. Dorood az Tajikan! 🇹🇯🇮🇷🇦🇫

[@mohammadkarimy6527]

افتخار میکنم ک با کردم تاجیکستان هم زبان هستیم ،سلام اتشین و گرم مردم ایران بر شما باد 🇮🇷

[@omidahmadfaqiri9495]

تاجیکان همان فارس ها هستند و لیک با تغییر نام، تاجیکان خراسان زمین، تاجیکستان و ایران از یک خانواده و همزبان هستند.
امیدوارم نزدیکی فرهنگ ما باعث نزدیکی هر چه بیشتر اجتماعی ما شود!
دنیا چقدر زیبا خواهد بود اگر فارسی زبانان در آن پیشرو و رهبر علوم و آداب باشند چنانچه قبلا بودند.

[@saidmohammed7090]

خیلی عالی و آواز خدا داد شما مایان ره گرویده ساخته. ماشاالله

[@National_geographic8]

❤🎉سلام و درود بر حکیم خردمند سعدی شیرین سخن پادشاه ادب پارسی

[@alijafary5559]

الله اکبر، خدا رو شکر فارس ام و فارسی رو میفهمم

[@peymanbiniaz6333]

واقعا ❤️

[@user-gc2xi1zb3f]

РАХМАТИ ХУДОВАНД БАР ШУМО БАРОДАР

[@user-hd4ux1lr1x]

به به !!!دمتان گرم بادا .ناز نفستان .عجب صدای دل نشینی💕

[@ARYAIEE]

با سپاس از شما.بی شک سعدی خداوندگار سخن بوده و هست و خواهد بود.

[@elisabethhomaaskarian2055]

عالی بود... یکعده بیسوادها نمی‌دانند که بهترین شعرای ما بعد ا ز اسلام برایمان اشعاری به این زیبایی سرودند...

[@maryb6074]

پیش و پس از اسلام ندارد.

[@maryb6074]

چه اندازه از سرایندگان (شاعران) ما پیش از اسلام را می شناسی؟ می دانی چه شماری از آنها را این سپاه اسلام گردن شان را زدند؟

[@haideryahmad9654]

چقدر کیف ناک است شنیدن چنین اشعار ناب

[@user-mn2cp7ww2s]

به به به جقدر صدات قشنكه

[@amir-bb1qj]

بسیار زیبااا عالییییییی👍

[@dlshadmajid5406]

دمتگرم واقعا انسان دل خنک میشە

[@omidahmadfaqiri9495]

سعدی شیرین کلام!
خطیبی عزیز، آواز شما خیلی دوستداشتنی است. امیدوارم شهنامه را مکمل دکلمه و نشر کنید. هر قدر از شما میشنوم سیر نمیشوم.

[@user-lm6yh6us5s]

بسیار زیبا عالی

[@piroozieiroon8311]

سلامت باشید

[@fatemehafzal5663]

عالی بود ، خیلی سپاسمندم برای جمع آوری و خوانش این مناجات زیبا . اجر شما با حق. 🙏🏼🌹🌹👌👌👌👌

[@sardarazmon3073]

به افواه می‌رود سخن از شیرازم

[@user-fc6vy4zq7v]

ماشاالله عالی

[@safara_umarov]

دسته شما درد نکند

[@abololo..lololo]

سپاس❤

[@alirezaazhand6473]

شگفت انگیز خدایا ببخشم توتنهاپناهی

[@persixxi8855]

Саъдиё Шерозиё таълим мате безотро.
Безот аггар доно шавад муште занад устотро

[@zaheerbigzad001]

الله اکبر

[@parwanparwan3362]

عالی بود، سپاس!

[@seyarazimi994]

خیلی عالی خداوند اجر بده به شما❤

[@user-my1ox3eq6o]

خیلی عالی

[@mihandoostan3755]

بسیار زیبا. سپاس از زحمات شما

[@user-id2cj2hj2u]

Good

[@farshadarsalandeh]

چقدر صدای دلنشینی دارید...

[@muhammadraziullahraazi1981]

متشکر

[@yasingoobanni5883]

دسـت خــوش

[@user-xb1yf1ov1x]

ماشاءالله الله رحمتو مغفىرتشان كوند رحمتو الله عليه❤

[@maryhaydary9532]

زبان فارسی دری قدمتی پنج هزار ساله که ریشه در خاک افعانستان وتاجیکستا ن دارد این زبان زبان شاعران بلند آوازه این خطه همچو مولانای افغان خاجه عبداله انصاری افغان حکیم ناصر خسرو قبادیانی افغان جعفر رودکی تاجیک سنایی غزنوی افعان است که زبان دری را جاودان کرده است زنده وآینده باد این دوکشور برادر وهم زبان❤❤

[@abdulrazaqkarimi3228]

افغان در کجا بود.

[@Munisa-ze1do]

Я счастливая от слушание такие золотые слова ❤❤

[@hussainjaffri3141]

Thanks

[@Coco78447]

این لهجه فارسی افغانستان البته فعلا این لهجه زیبا در حاشیه ای سیاهی رفته هست متاسفانه به احتمال خیلی زیاد این اثر زیبا و میراث قیمت ناپذیر فارسی زبانان خردمند و با معرفت چندی دیگری باقی نخواهد ماند حتما میتوانیم بگوییم در حال حاضر همچنین به دست تاریک فراموشی سپرده شده است و آهسته و پیوسته در حال از بین رفتن هست و به نظریه اکثر زبان شناسان دیپارتمنت دری در آینده نه چندان دور تنها لهجه که مردم فارسی زبان بر آن تکلم خواهد کرد لهجه تاجیکی تاجیکستان و ایرانی ایران خواهد بود وبس و من خیلی احساس تاسف دارم💜🤍

[@islom5386]

Ruhat shad bad Saadi Sherazi🤲🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯

[@DiyarElshq]

My friend, these pieces may have millions of views if only you have added English subtitles along with Urdu.

[@parwaizrasooly9562]

خوش خوش کشانم میبری
آخر نگویی تا کجا

[@user-ld2yr3pz1x]

Золотые слова просто не передать словами очень до слез спасибо.

[@user-is7dt3sz3s]

زنده‌‌یاد‌‌ایران‌‌‌و‌‌ایرانی💜❤

[@mk_1360]

Мы все ПЕРСЫ (таджик иран афган) хватит отделять!

[@user-vo1fp2ek3h]

Салом аз Ягнобихои Точикистон аз Рассия шиаи исмоили аз Рассия фахр мекунам ки аз кафми эроннажот хастам

[@zabifaqirzada5558]

⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩

[@amiresfandiari5098]

❤

[@IraqiSniper]

🙏🏼🌹🌹👌👌👌👌

[@abduljabbarkhan1760]

ماشاءالله بسيار عالى و زیبا🌹🌹💝💝💝⁦☑️⁩💞💕💖🌷🌹💐🌼🌻💯🔊✅🔝⁦☪️⁩

[@user-mc6jk5le5l]

❤موفق باشین انشاالله

[@user-yt2di2df3b]

🙏🙏🙏

[@user-eu8gq6bc3s]

سلام روز بخیر
دمت گرم👌
لطفا زیرنویس اینگلیسی هم اضافه کن

[@seemeenghani7526]

❤️❤️❤️

[@user-lf1im4fj7p]

Aliye

[@amir-bb1qj]

الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله

[@user-tj8wu5mn3w]

☝️🥇✊

[@najibahshahzad6955]

👍👍👌👌👌🏼👌🏿

[@zaryalimohammadi3161]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@mustafoqosimov9963]

🤝🤝🤝🤝🤝🤝💗💗💗💗💗💖💖💖💖💖💖👍👍👍👍👍Бехтарин

[@omtschand3432]

آواز شرین خود تان بهتر از این موسیقی است کاش آن را تنها میگذاشتید

[@farjanaakter8078]

Aknu cheh gua i

[@whatdoyouthing8845]

Bsyar zeba

[@Mrizwan458]

Please Urdu translation b kar dejeye

[@esmatbalkhi9337]

بسیار مقبول اما صدای موزیک بگروند بلند است و اشعار را کمی آهسته خوانید . صدای گیرای داری معفق باشی

[@kashmiri318]

Plz add subtitles

[@Angela-ob8wd]

where you are come from? Thank you very much.👍👍

[@ehsannavabi2774]

Ali bood

[@maliksaleem9231]

Pl.translation.

[@abbash1635]

Translation please

[@alirezashsevarishsevari4114]

ِ 🎁
ِ 🎁 🎁
🎁 🎁 🎁

[@tanvirrefat4473]

ENG: SUB: PLZ!

[@user-bg9os9ys5t]

czcams.com/video/EZPMPQ696bo/video.html شعر مسافر از سهراب سپهری

[@farhadwali]

تققتق

[@navidemam]

❤