Dobri w Ameryci - Carpatho-Rusyn Lemko song (NOT Ukrainian!)
Vložit
- čas přidán 28. 02. 2011
- Lemko emigrant song by the group Orkiestra Świętego Mikołaja
A lot of Lemko (Carpatho-Rusyn) people consider themselves as an independent nation and we are officially recognized as a separate nation in some countries in which we live (Poland, Slovakia, Serbia). - Hudba
Thank you for this content from another grandchild of a Pennsylvania Lemko. My family did and do consider ourselves Ukrainian, but that just goes to show that you can't assume anything about anybody! Much love to my fellow Carpatho-Appalachians 💙💛💚
Один з українських варіантів емігрантської пісні «В Америці добре».
В Америці добре,
Як найдеш роботу,
Тоді ся прибереш
Вечером в суботу.
Руки у кишені,
Дзиґар коло боку,
Де ся не оглянеш,-
Гроші є, нівроку.
А що мені з того,
Що я гроші маю,
Коли жінка з дітьми
Бідують у краю.
Ой Боже мій, Боже,
Що робити маю,
Злетів би-м додому
Та крилець не маю.
Сумно мені, сумно
Як вечір, так рано:
На моїм серденьку
Веселості мало.
Веселосте моя,
Де ти ся поділа?
Там, у ріднім краю,
На камені сіла.
До полудня цвіла,
Від полудня в’яла,
Десь моя веселість,
Як роса, пропала.
На горі береза,
Вітрець ї колише,
Десь моя веселість
Дрібний листок пише.
Літери виводить
Гнучкими лозами,
Хто лист прочитає,
Вмиється сльозами.
Tozh mnoho "Bude jarmak" :-)
I'm Lemko and Ukrainian. And very proud to call myself that.
Rusinom sława!
Moja babcia pochodzi z Lemkowyni ze wsi Meżybrid (Międzybrodzie). Mieszkała w Pennsylvanii z mężem (Polak) który pracował tam jako górnik. Serce mi pęka też jak słucham tę piosenkę.
You have a good life in America when you have a job
You can put on beautiful clothes on the weekend
You can put on beautiful clothes and have a good bath
Because you are not afraid that your crops are being rotted
That your crops are being rotted and taken away by flood.
What's more there are farmers who bring food to your house
They bring food and don't ask for money
That's what we are told about America
That your crops are being rotted and your land will be flooded
*Go back to your house, we will call the farmers (In lemko mixed with broken german)
There are farmers who bring food to your home
Here are the lyrics again, but translated A LOT better this time:
Good in America when you have a job that´s going well
You put on beautiful clothes when Saturday comes
You put on beautiful clothes and you wash yourself into beauty
Because you are no longer afraid that your field is rotting away
That your field is rotting away and that it´s going to be flooded
Go back to your house, we will call the farmers
There are farmers who bring food to your door
They bring food to your door and don't even ask for money
That's what we’re told about the American land
Pozdrawiam wszystkich Łemków. Słucham Waszej muzyki od lat ...
пісня гарна і дуже красива, і настрій , і мелодія, і слова - усе файно !
Ďakujem, krásne! Mal by niekto k tomu noty? Ujo už je mŕtvy, spieval túto pieseň, je to spomienka na neho...
My Grandpa’s folks. They were from Kammiana. Love hearing the music and seeing the photos!
My family is from Kunkowa and Losie area, Father was born in Kunkowa, still only a population of about 150.Beautiful area, still have family there and visited once, all great people.
PS, this is not my site, my husband is Hungarian, I am half Ruysn.
My ancestors where from Kammiana too. Request for contact if OK. emanne66@yahoo.com
My family were from Kamianna as well, as well as Binczarowa. First time I've seen anyone else state that they got ties to Kamianna. Never been yet, but such beautiful homeland!
@@Lemkyna312my Grandpa's surname is in the 1787 cadastral records for Kamianna so I guess their roots ran deep there....anyway, I bet our families knew each other!
brate ,krasno pozdrav zo Slovenskoj Republiky
Thank you for the very beautiful song:It really touched my heart deeply:))Greetings from Sweden(yes belieave it or not there a Rusyns living here also:)But unfortunately there are very,very few of us here...
As most of us Rusyns wich live here are Rusyns from Serbia(Vojvdyna)Anyway i send my best wishes to all of my fellow Rusyns wherever you might live in this world:)Dzekujem y zdravy budzce:)
There are many of us in Alberta Canada, but the government calls us Ukrainians...
+Peter Golian My grandfather's brother had a farm in Alberta. He emigrated from Lemkovyna before WWI. I don't remember the name of the place where he lived
Peter Golian which is wrong definition of the Rusyn origin. Cant be Ucrainian, simply because ths grammar of Rysyn national language is different from Ukrainian. Its closer to old Croatian language
Igor Vaszily Ukrainian is closer to Croatian, while Rusyn is closer to Serbian.
@@igorvaszily3080 LEMKOS ARE UKRAINIAN, they are part of Kyivan Rus,. Only became Polish and Slovak due to immigration later on.
I am an American, 4th generation, and the descendant of Rusyns from southern Slovakia and northern Hungary (I'm guessing that makes me a Lemko? This is all still new to me...). Anyway, this is a beautiful song. Does the title say, "Good in America?" I've learned a little Polish in hopes of being able to understand Slavic languages better. Thank you for sharing!
Sometimes in academic papers all Carpatho-Rusyns are called Lemkos, but specifically Lemkos are Carpatho-Rusyns whose origins are in Lemkovyna, the region in the southeastern region of present-day Poland. The word 'Lemko' comes from the word 'lem', which means 'but', 'only'. This name isn't old and first it was used only by scholars researching Rusyns in the Carpathian mountains. People in the region of Lemkovyna started to identify themselves with this name as late as the first part of the 20th century and gradually it became more popular than the names 'Rusnak', 'Rusyn', which they used so far. In Slovakia and Subcarpathian Rus it wasn't the case and they stil name themselves 'Rusyns', 'Rusnaks'.
@@ka82yetan Interesting! Thank you for sharing! My great-great grandmother was the one in the family who actually called herself "Rutheninan" on immigration info in 1912. I found it rather interesting. We are most definitely of Rusyn descent, but it seems her son and daughter-in-law left a lot of it behind when they moved here to the US. I know that they lived in Mikohaza and Alsoregmec, and his father was from Cel'ovce. All Greek Catholics as well.
@@ka82yetan in academic papers all Carpatho-rusyns are called Lemkos?Never seen that!How about Boykos or Hutsuls, for example?Are they Lemkos too?Do you considere them Carpatho-Rusyns?Btw. 90 percent of those that I know considere themselves to be Ukrainian.
we do sometimes identify as Ukrainian but we are as distinct as swedes are to norwegians
🇺🇦🔴⚫️
@@VolunieProductionsOfficialDoom to Bandera.
Freedom to Ruthenia.
Slava Ukraiini!@@Win0038
Check out what the Lemkos in Ukraine think before you make such generalities!!
@@catnap387 Slava Rusiy!
From the Carpathian Rus. 🇸🇰
Love the music, Could you please explain what area you live please? so I can look on map... TU....
Do evaki59: pieśni łemkowskich słucham od lat, ale wyłącznie przez internet. Ty masz niedaleko do Łemków. Skontaktuj się z LEMKO TOWER. Pozdrawiam
* Hej! * Serce mi pęka, kiedy tego słucham. Moja babcia z tamtąd pochodzi. Zawsze mówiła, że przodkowie mieszkali na Węgrzech. Pozdrawiam wszystkich. Tak bardzo bym chciała poznać kogoś, kto z tamtąd pochodzi. Mieszkam na zachodzie blisko granicy z Niemcami. W tej miejscowości nie ma nikogo z łemków. Pa :)
Skontaktuj się z LEMKO TOWER. Pozdrawiam
Ok...dzięki. Pozdrawiam, Ewa.
Witaj!
Dzięki :) Jak chcesz to skontaktuj się poprzez Facebook : facebook.com/evaka59
Łemko Tower jest z Drezdenka. Blisko.
Given the dispersal of the Lemkos from their native region and the loss of their dialect, it is sad to see the question of identity turned into conflict. Lemko dialects vary with those further east more similar to the Boiko and Sian Ukrainian dialects. Traditionally calling themselves Rusyny or Rusatsi, these groups only began to use the self designation Lemko widely at the beginning of the 20th century. While we do not have full statistics it is likely that the majority of those who descended from this groups now consider themselves Ukrainians (especially those who settled in Ukraine. It is harder to judge in the US but those who were affiliated with the Greek Catholic church tend to think of themselves as Ukrainians. For an excellent account of identity and family history see Diana Howansky Reilly's book Scattered. Whatever your personal identity, you would be enriched by tracing Lemko culture and organizations whatever their professed identity. For the many from the region with relatives in Ukraine, they should look into ways of helping their kinsmen during the genocidal Russian invasion.
anyone have lyrics translated into English?
My great grandmother and great grandfather from Odrzechowa (Odrechowa)
Tak jak bojkovie w Bieszczadach w polsce. To jest nasza stracona kultura Karpat baskidow
I am Lemko and Boyko I was raised by my Babushkya, who only had three daughters and knew nothing about the raising of boys. So, I was raised as a man.
Дякуву
Citizens of Kyiv called themselves Rusyns three hundred years ago. This language is what "Ukrainian" was three hundred years ago.
1596 r. Francja, Mapy i Atlas Europy, inne dokumenty z epoki: od Bugu i Drohiczyna, do Kijowa i Taganrogu: nazwa Ukraina.
@@DiriaMeneam То є так. Але поряд з назвою Україна , також вживали назву князівство Руське, і люди себе називали і русини і українці і мова наша називалась руська(не плутати з російською). Я проти того що московити присвоїли собі наше історичне ім'я.
Перепрошую, але мої дідо і бабця були переселенцями з Лемківщини (село Карликів) і вони себе завжди називали лемками-українцями ;)
Та українці лемки, українці. Зараз, сама добре знаєте, йде гаряча війна проти російських загарбників. Війна, але інформаційна, йде й тут: це "політичне русінство" є з боці росіян. Коли Україна переможе, то все буде як треба й як завжди було
То московській слід (щодо назви відео). Російська влада розділяє народи, нації і завжди заздрила Україні і намагалася позбути її спадщини і перекарнати історію.
I moii
Niehtoriye dumayut takschio: prodamy matushku, bačku, konia, korovu, bracikov prodamy, zhiti budeme! Nu v Kołymu nihto nie bude zhiti! :-( Lemkovyna, Boykovyna, Pidlasi ce Ukraina! :-)
Красивая песня, но поняла только " гамерицкий краю". Можно попросить текст песни, желательно на кириллице, йо?
Гамерика це США
Украина це Йэвроппа
czcams.com/video/JKN_zprUHjo/video.html&feature=shared
Zdieš u yoho napisały ;-)
Bolshe razbirayesh, chiom dalshe sid'ish! :-D
@@user-fh9el9wr3oA Radymichi, Viatichi, Uglichi eta braciki Liahi, nu pad Maskvoyu :-)
And nothing else matters .....lemko 4ever!
Don't understand how this is a Lemko song but not Ukrainian my grandparents were Lemko and considered themselves Ukrainian.
As do the majority of Lemkos in Ukraine and diaspora.
I'm Jewish, with ggg- and gggg-grandparents from Spisske Hrusov, Spisska Nova Ves, Harhaj and Mikova.... amongst other places. In the latter my family was friends with a non-Jewish, part-Rusyn family... in fact, my great uncle who later died in the Shoah saved the life of a little boy from that boy... his grandson wrote a book about Jews in the Medzilaborce District right before and during WWII, and mentioned my great-uncle.
It's a sad history, but my understanding is the murders happened against the wishes of many of our Rusyn neighbours -- it was more a programme of ethnic Slovaks (and of course Germans.)
This is not a reason to act negatively towards Slovaks. After all, now that a new version of the Hlinka party has people in Parliament - and they were most popular amongst first time voters in the most recent national election - it's time to working together, so that populist politicians don't get into power with talk of hate.
@Kafa kafica - I don't understand to what you refer....
Greetings from Slovakia 🫡
Mykolaje to su? :-)
can someone put it in Ruthenian alphabet for me?
"Добре в Гaмериці, як йде робота,Краснії ся приберуть, як приде субота.Красні ся прибере, красні ся умиє,Бо він ся не старат, же му в поли гниє Же му в поли гниє, вода му забере,
Бо йому привезут до гавзу фармере.До гавзу привезут, плацу не питают,
Аж на пʼятнацьтого, як пейду достают.Юж на п'ятий рочок, як я у Гaмериці,Так тяшко працюю на цій новій фабриці. Жено моя люба, жено моя добра,
Як ти там газдуєш з тими дітми дома?Газдую газдую, юж ліпше не можу,
Тебе з Гамерики дочкацся не можу.- Дочкашся ти, дочкаш, моя жено, дочкаш,
Як я прийду домів, личко моє побоскаш.. Личко мі побосʼкаш, праву ручку подаш, Личко мі побосʼкаш, праву ручку подаш,
Будеш ся мя питац: "Дуже пінязи маш?"Не мам я пінязи, бо я лем слугував,
А що я заслужив, і тото-м прогуляв.
Дякую i здрaвлю
Если Вы себя не относите себя к украинцам, а пишите по польски, то Вы значит поляки? В Польше практически все лемки разговаривают на польском((( песни лемковские поют поляки или те кто называют себя лемками с таким страшным польским акцентом, что и понять трудно ...(((
zapraszamy na nasz kanał! SaintNicholasOrchestraTV - for more videos! :)
I am Slovak, Moravian AND Rusyn decent. My Father is a Rusyn. I was always so disappointed that the Rusyns never attempted to reunite with CzechoSlovakia or with Slovakia. culturally Slovaks and Rusyns are so close. I see so much more in common with Slovaks and Polish Gorals than with the Ukrainians. You cant draw a line in the sand and say THIS is where the people are different especially when the languages, music, history, dress, religion (for the most part), food and human geography is the same!
hopefully one day my Rusyn half will enjoy the full rights and protection the deserve instead of being assimilated into a foreign Ukrainian culture.
Groša nepytaju. Lol if only that was true.
+Peter Golian Culturally Ukrainians and Rusyns are so close. I see so much more in common with Ukrainains and Polish Gorals than with the Slovaks!!!
+Peter Golian Yes Rusyn and Slovak had been in a same country for along time before USSR annexed CarpathoRuthenia.
This is the truth...
Lemko/Boyko/Hutsuly are Ukrainians... period.
I am half Ukrainian [Western Ukrainian/Galician] and half Polish.
Peter
Question. Please explain why you want to assimilate into Slovak. Do Rusyns use the Cyrillic alphabet?
Slovaks don't use Cyrillic. Slovaks are Roman Catholic. Same with the Poles.
My family is from near Sanok. They spoke Ukrainian and understood that they were Ukrainian with Lemko background. The Polish Government tried to register my grandfather as Polish even though he was a member of the Ukrainian Catholic parish in Morochiw. He didn't do it. My grandparents, uncle and aunts were deported to Ukraine in 1947. The Polish Government destroyed the villages of my grandparents on my father's side, Kamjanne
and Zawadka Morochiwska.
80 years ago, the Poles called the Lemkos Rusyns to avoid telling the truth, that they were Ukrainian.
I saw a video entitled Rusyn lady speaking in Rusyn. To me, her speech manner was most close to Ukrainian. Her speaking did not come across to me as Slovak or Polish.
If Rusyns are not Ukrainian, why did the Polish government ship out Lemkos and Rusyns to Ukraine?
Why does the Carpatho-Rusyn flag have blue and yellow colors in it?
Anyone is welcome to provide answers if possible.
У мене дiдо бов у Америцi на зароботках
Noty na: nashe.com.ua/song/12792 :-)
To ne jest tota spivanka. Slova inczy i jazyk inczyj.
Would anyone care to share the lyrics to this song with me?, (so that when I am able to obtain a new Balalaika), I will have the lyrics memorized beforehand. This way I can have a means of generating some additional income for myself and my Children, via Street Musicianing and performing at Bars and Festivals, (since my S.S.I. by itself is not sufficient enough for an Autistic Savant, like myself, who was cheated out of a better Education growing up). The Public School Administration in my Hometown was both Greedy and had a Eugenicistic Mindset towards Mental Disabilities that they were not able to understand. Trashmore CA. Union School District Board of Trustees you owe me Cash Reparation.
I am Lemko and I am Ukrainian. So don`t speak about everyone from your misguided perspective.
Read with understanding. I wrote that "a lot of Lemko people" not everyone. I don't deny someone's identity like many ukro-nationalists
чи буде правильним висловлювання- "я є українець, але я є росiянин?" виходячи з здорового. глузду, це є абсурд.Реальний змiст може мати щось одне.Нацiональна приналежнiсть є те, ким себе вiдчуває особа,тобто самоiдентифiкацiя.Почуваєтеся українцем- то ви українець, можливо,лемкiвського походження
kayetanowicz Та не треба так перейматися , усе добре )) Я не шкодую коли маю поклик серця і бажання зробити добру справу
kayetanowicz Дякую за викладену пісню , вже майже 2 роки як у мене в закладках !!!
+Александр Макаренко -не путайте Божий дар з яєчнею...слобожанин-то є ТЕРИТОРІАЛЬНА ознака(людина живе на Слобожанщині), українець-то є НАЦІОНАЛЬНА ознака-може жити хоть на краю світа, але визнає себе за українця.Ви ж все звалили до купи і хочете це виставити як аргумент, у ваших міркуваннях логіка абсолютно відсутня, діти з першого класу краще міркують
Dobre.
Zapraszam na #rusyrap :)
Playlist: czcams.com/video/jXVwDF5PFS0/video.html
Zdrawlu wszytkych Rusyniw!
Slava!
Jako obywatel Rzeczypospolitej pochodzenia niemieckiego, rozumiem komplikacje etniczne, niestety też "do bólu" dosłownie niemal :-( Ale... ;-) Rusnaki ogólnie w PL to synonim etnograficzny: Ukraińcy, względnie Łemki i czasem same Bojki, a na Ukrainie to tylko Rosjanie, a Rušnia to Rosja :-( Więc odwrotnie :-) Na Węgrzech (w UE!!!) Rusini (w tym Ukraińcy) mają zniknąć, i mają gorzej niż w Rosji :-( Ale to tak, jak w Polsce np. z Zielkimi Kupšiami, mogą być bez Polski, ale nie ma Polski bez nich.
Ponadto, taka kalkulacja, że my to "svojači" a nie Ukraińcy, nigdy nie uratuje przed zagładą całego narodu :-(
Ratujmy każdą Ukraińskość!!!
Рашисти любили цю тему мусолити: русини це типу не українці, а рузскіє...)) Коротка правда - українці це і є русини, а те що тепер називається росією - це просто московська імперія, Тартарія... Мене насторожує це ідіотичне - NOT Ukrainian!
Rusíni sú Ukrajinci podobne ako Ukrajinci Rusi.
Русини і українці - дві назви одного народу... Московія стала Рассєєй у 18 столітті, щоб вилізти з азійського болота@@Roman-SK
A naysmishni, ce vyrizali usieh Kazakov, a tera: Kosachina u boy za Rušniu i Usievoloda! Nu Kazaki: Mi ne Rusnaki! F#off! :-(
Из Мукачево люди мне дачу в порядок приводили.Так вот,они говорили следующее-Они русские люди,когда же Россия как в 1940 году войдёт? Украина задолбала.И вообще они лучше всего жили при Франце-Иосифе.Происходило это в 2014 году.У мужичка уже было двое детей,потом третий родился,надеюсь он свалил в Чехию с этой поганой Украины.Желаю ему всего самого лучшего.По русски говорил лучше многих русских.Со своим батей говорил,я понять ничего не мог-наверно своим диалектом общался.
Pennsylvannia decendants of those who came from the region called Lemkivshchyna would rather call themselves Russians, Carpato Russians anything but Ukrainians. Interesting? Moscow followed our ancestors to America.
Not moscov, but Austro-Hungarian Kingdom and it's poverty! Hungary and Poland estate in the past, but now the bigest enemy of Rusnaks, Rusins as Ukrainians are the Hungary estate and his low! :-(
Having just returned from the Lemko region I love the *fact* they love to call themselves "Carpatho~Russian" before Ukrainian. They most definitely reject Ukrainianism.
+Timothy Connelly "Carpatho-Russian" is a nonsense term. Russians have absolutely nothing similar with Carpathian people. Word "Russian" have completely another meaning than Rusynian, Ruthenian.
Go tell that to the people. All East Slavs, until very recent times, were collectively called Russian.
+Timothy Connelly the link doesn't work
+Rost Tatomyr type out "www.acrod.org"
yourself!
+Timothy Connelly Well, of course it is possible. People call themselves whatever they like. Moreover if they don't understand the real situation, never been in Carpathia and don't know all these context when and why Russians always mixing terms Rus' with Russia.
About calling all East Slavs Russians - its a bullshit. Maybe its a normal in a country where you live?
Любимо лемків, руснаків, за їх культурну спадщину, пісні, і їх ідентичність. Американці кажуть: "Те що ходить як качка, плаває як качка, літає як качка, Та плАває як качка, то то воно і таки є Качка". Це щодо того що лемки і підкарпатські русини виображають себе як нарід страшенно відмінний від решти українських етносів, як то волиняни, гуцули, бойки, пдоляни, наддніпрянці (в минулому роси і поляни) і т.д.
Nu, idi na boy za Usievoloda! Kazaki ne pidu, Rušnia usieh vyrizala! :-(
This is a traditional Ukrainian melody from the times of the Hetmanate (17-late 18c). The language is the Ukrainian.
Tak šumnu spivanku jem douho nečul,m rusine známe i keď taško žjeme sia nabitý!!!
like a gypsy song
We are not ukrainians
Always Rusyn - Never Ukrainian
❤🤍💙
don't speak for me
Your biggest tragedy... :-(
I'm a native Ukrainian speaker and it sounds Ukrainian for me. 🇺🇦
Don't lie to yourself and remember your ancestors.
Freaking liar.
@Panter Panta there is number of subethnic groups of Ukrainians such as boyko, lemko, dolynyan, hutsul, pokutyan, opolyan, podolyany, volynyany, batyuk, kholmshhak, pidhiryan, pidlyashuk, pinchuk, polishhuk, lytvyn, polyovyk, cherkas, pereyaslavets, poltavets, kyrdan, sevryuk, slobozhanets, stepovyk, zadunayets, kubanets, donets, etc.
Ethnographic groups are not separate nations.
@Panter Panta Rusyns or Ruthenians were the names of Ukrainian nation before XVIII century.
As I mentioned before, Lemkos are an subethnic group of Ukrainian nation, not a separate one.
Since Russians consider them a part of their own nation, I suppose, it's just another way of Kremlin propaganda in the hybrid war against Ukraine in order to break my country into the pieces and destroy it.
@@EAGauss No Lemko live in Poland, Slovak, Serbia, Croatia, Bośnia&Hercegowina, Hungary lemko dont live in ukraine this fake lemko its ukraine
@@sigmiano they do, I've just came back from the historical park called Shevchenkivskyi Hai, located not far from Lviv city and there was a separate location dedicated to Lemko culture as well as to the rest of Ukrainian ethnic groups like Boiko, Hutsul, etc.
Що значить "not ukraninian"?. Це переспів "ой на горі там женці жнуть". Чиста Україна
Sounds very Russian. I have Russian & Serbian relatives.
NOTHING to do with ruzzia
Rusnaki, not tsar-Russkiye :-( On Serbia as escaped and expulsed by Russian Imperator and Tsar, Greek-Catholics! Rusini, Rusnaki, Ukraiñci, Łemki, Boyki, Pidlashuki! :-)
what an awesome western ukrainian song
Ruthenians are not Ukrainian
It is Ukrainian!!
No it's not.
No idiot
No.
I am of Lemko-Ukrainian ancestry, I can understand Rusyn but some words are slightly different than the Ukrainian Language. On my mothers side of the family, most of her family came from Poland, and what is now known as Northwest Ukraine and I can trace my side of the family there as far back as 1826, the side of my family was Lemko people with Ukrainian last names. My mother speaks a slightly different dialect, compared to what my father spoke, my fathers grandparents are actually from the Ukrainian Soviet Republic. What I mean by different is that I have noticed that Rusyn has some Polish, Ukrainian, Czech words as well but anyone can correct me if I’m wrong in that one. There are definitely similarities.
Pirvi krichiati: ne Ukrainci! Te sami krichiati: Usie Liahi u Polshchi!!! :-(
Слава Україні! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Нет больше Украины. Проскакали
Слава Руси! 🟥⬜️🟦
зеленский нах в родной израйль
@@Win0038 Русь-це Україна
@@VolunieProductionsOfficial The Rus is Russia 🇷🇺
Ukrainaaaa
Kazhi na Liahiv, ce polovina Liahiv ne pany Liahi :-( Ce tragedia :-(
@@DiriaMeneam nie rozumiem
Rusini to Ukraińcy
nie
Love the music, Could you please explain what area you live please? so I can look on map... TU....
Janina Simons, it's Carpathian Rus-the native homeland of the Carpatho-Rusyns (Lemkos). It's in the cross border region in westernmost Ukraine, southeast Poland, northeast Slovakia, and northern Romania. :)