"An Out of Body State" (Full ver.) by Shiro SAGISU ― Shin Ultraman OST.【Thai & English Lyrics】
![S2P [Thai Lyrics]: infinity](http://yt3.ggpht.com/2M8J0y6Oj0u8eYX8UKiyeXbkhE-MI24AZBYIObFJryYPrn3l3fVfuCYRo5WD6NvLAnfHBCbL=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Vložit
- čas přidán 28. 06. 2022
- Title Track : "An Out of Body State: full version"〈体外離脱: 完全版〉
Album : "シン・ウルトラマン音楽集／Shin Ultraman Music Collection"
Produced & Composed by Shiro SAGISU
Choir Lyrics : Mike Wyzgowski, Shiro SAGISU
Choir & Orchestral arranger : Shiro SAGISU
Rhythm arranger : CHOKKAKU
[ −Shiro SAGISU's Special Choir− ]
Soprano : Catherine Bott
Alto : Deborah Miles-Johnson
Tenor : Andrew Busher
Bass : Michael George
Programming & Guitars : CHOKKAKU
[ −The London Studio Orchestra− ]
Conductor : Gavin Greenaway
1st Violin Principal : John Mills
2nd Violin Principal : Jeremy Isaac
Viola Principal : Peter Lale
Cello Principal : Tim Gill
Contrabass Principal : Chris Laurence
Flute Principal : Eliza Marshall
Oboe Principal : Chris Cowie
Clarinet Principal : Jon Carnac
Bassoon Principal : Gavin McNaughton
French Horn Principal : Richard Watkins
Trumpet Principal : Phil Cobb and Tom Rees-Roberts
Trombone Principal : Mark Nightingale
Tuba Principal : Owen Slade
Percussion Principal : Frank Ricotti
Timpani : Bill Lockhart
Harp : Skaila Kanga
[ =Tokyo Production= ]
Recording Studios : ∠R studio, Sound City Setagaya, Ro-JAM
Engineers : Masahiro Kawaguchi, CHOKKAKU, Shiro SAGISU
Protools Coordination : Takashi Kimizuka, Mayumi Akao
Cooperation : Mai Sato, Megumi Omamyuda
[ =London Productions= ]
Producer : Philip Bagenal, Shiro SAGISU
Recording Studios : Abbey Road (London), Eastcote (London)
Premix Studios : Beethoven (Paris), d'Hallwyll (Paris), Printz (Angoulême)
Engineers : Simon Rhodes, Philip Bagenal, Shiro SAGISU
Contractor : Isobel Griffiths ltd.
Librarian : Ron Shillingford, Yukiko Tanimoto, Yuiko SAGISU
Cooperation : Lucy Whalley and Amy Stewart (Isobel Griffiths Itd.), Tori Sunnucks (Abbey Road), Julie Bateman (Eastcote)
[ =Post-production= ]
Mixing Engineer : Shiro SAGISU
Mixing Studio : Ro-JAM
Mastering Engineer : Patricia Sullivan
Mastering Studio : Bernie Grundman Mastering (Hollywood)
Post-mastering : Masahiro Kawaguchi, Machiko Suzue, Kaori Ishibashi
Post-mastering Studio : Sony Nogizaka
Cooperation : Jack Doutt (Bernie Grundman)
Music Producer : Kyoko Kitahara (Toho Music)
Provided by Tsuburaya Productions, Toho Music
Cooperation: Nichion
Digitizing cooperation: Kazuho Shimizu
Executive Producer : Akio Mishima (KING RECORDS)
Supervisor : Hideaki Anno, Kazuki Moriki (khara)
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
Thanks Artworks by...
― Rezerk Art (Twitter: @RezerkArt) www.pixiv.net/en/artworks/986...
― From the promotional poster of "Shin Ultraman"
― Himuro-Rogue www.pixiv.net/en/artworks/984...
― シラス (Twitter: @5mkcW3aeCcxHWoV) www.pixiv.net/en/artworks/991...
― From a screenshot from the sci-fi film "Shin Ultraman" (2022)
― 羽倉ぼう (Twitter: @rabidhowl) www.pixiv.net/en/artworks/992...
― cent_u／ご依頼はDMへ (Twitter: @centu_7u) www.pixiv.net/en/artworks/992...
― ぴろぴろ (Twitter: @piropiron1026) www.pixiv.net/en/artworks/992...
Translated Thai Lyrics, Edited & Rendering Directed by @S2P_ThaiLyrics_infinity (S2P_p8k)
Thanks for Watching ^ ^
#ShinUltraman #ShiroSAGISU #MikeWyzgowski #CHOKKAKU #TheLondonStudioOrchestra #SpecialChoir #CatherineBott #DeborahMilesJohnson #AndrewBusher #MichaelGeorge #シンウルトラマン #ウルトラマン #Ultraman #鷺巣詩郎 #島田直 #S2P_ThaiLyrics #S2P_infinity
◆ All pictures belong to their respective owners. ◆
◆ All music rights go to Shiro SAGISU, Mike Wyzgowski, khara, Tsuburaya Productions and King Record Co., Ltd. ◆ - Hudba
*Click on "CC button" to see Italian, Portuguese, Spanish & Hindi Lyrics* :)
こんにちは日本、私がこのビデオに日本語字幕を追加しました。
「CCボタン」をクリックしてご覧ください。お楽しみください！(^‿^)b
*Support artist by purchase this music through these links down below* (≧◡≦)
- CD album [regular] www.cdjapan.co.jp/product/KICA-2606
- CD album [regular] tower.jp/item/5419082
- CD album [regular] www.amazon.co.jp/dp/B09YRCPN7R/ref=cm_sw_r_tw_dp_4NPEACE2H93X86A33HSE
- CD album [limited] www.cdjapan.co.jp/product/KICA-92606
- CD album [limited] tower.jp/item/5419083
- CD album [limited] www.amazon.co.jp/dp/B09YRDQT4D/ref=cm_sw_r_tw_dp_785C469NJ3Y1QD5KPHZX
- All sources for digital release lnk.to/SUM-1
or listen to this music on *Spotify* / *Apple Music* / *CZcams Music* (´ ω `♡)
↪↪ lnk.to/SUM-1 ↩↩
Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>>>>> discord.gg/tteyF3yR4n
ありがとう!(´▽｀)！！
thank you
Muito obrigado
Ultraman : Leave
Mefilas : No
Zoffy : Ehem
Mefilas : Understandable
Zoffy: *floating there menacingly*
Mefilas: bye bro *gone*
@raydubBALTANseijin yes when mefilas fighting with ultraman,Mefilas see Zoffy floating watching them fight,mefilas stop fighting and gone
@raydubBALTANseijin teleport away
@raydubBALTANseijin it's Beta system, it's the same technology that make Ultraman coming from another dimension and grow big
@raydubBALTANseijin Spoiler alert…
Shin Ultraman request Shin Mefilas to take his Beta system and leave Earth, but Mefilas refused since he want human to become his servant with Beta system. But after seeing Zoofy, he realized that this planet is already doom when Zoofy arrived, and it not worth to die with it, so he retrieved his Beta system then mocking Shin Ultraman that this planet is going to be annihilated, and left.
This is peak fiction, one of my favorite sayings
Take note,Fire Emblem Engage(who have a Christian style story like Ultra and the appearance of Kamen Rider Build),this is how you make a Christian story right
Thanks！
So your favourite saying is something so overused nowadays that the word itself has no meaning? People nowadays would call a literal garbage can with human shit in it as "peak fiction", choose better
I want to get into this series, like ultra man as a whole. I'm just not sure if it would be my thing
so you say ultaraman series is garbage? what's wrong with you mf
2:49 I absolutely adore it when the music just goes full Regigigas and glitches out like this. Easily the highlight of the soundtrack
This music goes hard
Mefilas: I'm gonna take over the world and you can't do anything about it
Zoffy: *breathes*
Mefilas: *s* *h* *i* *t*
i mean, original zoffy was a hell of a beast. he killed 3 zettons with 1 attack
@@fireheat3246 yeah but then in the later showa shows they made him such a bitch though 💀💀
@@-mysto- fr even though he is still known to be a high ranked ultraman
@@fireheat3246won't call him weak it's just the enemy just become too op for him
@@ameerrusdi2540birdon moment
Ultraman "Mefias, take β-system and get out here. "
Mefilas "Respectfully, REJECT. "
Zoffy: *enters the chat*
@@arditeider2812
*Mefilas:* 😨 Oh! You bear that!? I-uh… My GF is calling me! C-c-can you hand me my Beta Box? I need the box for a proposal! I got a date! Hahahahahahaha! *Ohandhumanitygonnabedeadlater.* BYE!!!~
Ultraman : that's weird (see Zoffy).Oh
it should be
ultraman: “mefilas, take your 4090 and your bass, then leave earth alone
@@arditeider2812 Mefilas:Unfortunately,I now change my mind,for this planet no longer have value with your kind arrival……
Farewell,Ultraman,for this will be my last to see you.
I just watched the behind the scene video of Shin Ultraman and was fascinated how Mefilas was portrayed in movie according to his human-form actor. He's an alien who came to Earth and blended into human society long time ago, and for that reason he has studied and obtained knowledge about humanity that most of us don't even know, so in a sense Mefilas acts more like an "earthling" than we do, and that's why he is so dangerous.
Seeing Ultraman and Mephilas standing off against each other while the guitar riff played in the theater was so epic! I loved this movie, the only thing I could think as I was driving home was, "Man, I want to see it again!" I can't wait for it to come out on DVD!
I was quietly humming the track to myself while it played. Undoubtably my favourite scene.
After I saw it i immediately went home and learned the riff by ear. The scene and the song are so incredible and I loved every second of them both
1:52 - I never had this massive eargasm in a cinema at this moment before and man I want to relive that experience again
you think this track is good until you hear it in the theater and it's just godly. same with original sin
4:21 Especially this part for some reason
Watched it, this track was in mefilas scene literally goosebumps
I know right, like the scene when they shooting beams at each other is just perfect bro
Just watch it yesterday,can confirmed
@@artans14 the lead up to that was great, like you think they just did a fake out then the music glitches with both immediately taking stance and shooting. Like they both has the exact same idea.
"one of my favorite sayings."
After the movie ended I came home and immediately searched up this banger of a soundtrack.
1:53
That sick ass guitar riff, man!
Same just got back from film
I was hyped since the teaser had this song in it. I was listening to this videos for a couple of months now and finally saw this epicness yesterday on the 11th during US premiere. I freaking love this Shin universe.
Same
As the film'(actual)main antagonist villain,Meflias really have become a charming one for he actually can succeed his plan if Zōffy didn't shown up
He is also allowed to be cunning,intelligent but retained his gentleman feeling that the original show intend to be
Meflias is also very self-restrained, he never resorted to violence once until Ultraman himself decided to use brutal force on him, you barely see any villains with this kind of quality nowadays.
Well villain
@@wzx6x6z6w there’s also the fact that aliens actually battling each other is illegal in space law
@Muhammad Hanzo prophet is a villain too
@Muhammad Hanzo dude he is a slave trader and have a cult to fight his wars for conquest in a name caliphate
An Out of Body State, one of my favorite songs.
This has everything, the rebuild style, a bit of berserk, the wunder moment, and that glitch part that cought me off guard, this screams final boss theme
You got those puns
Damn that was right
@dehydrated plant he's not composing ShinKR, actually
@@IzzuddinRafli Isn't Taku Iwasaki going to compose Shin Kamen Rider?
@@Alex-op5ow Yep, that's the one
Shin Ultraman is the peakest peak of toku movie in every context
*“That’s the words I am fond of.”*
- Mephilas
"In rome do what roman does"
-Also Mephilas
Yes,yes!Let's the meme flow through West!
2:50 one of my favorite parts.
3:00
一旦離れてから
撃ち合いすんのガチ好き
人間を好きになった赤き光巨人と、人間生物兵器化を目論む全ての元凶。
Shiro Sagisu is unparalled in his mastery of epic music composition.
When it comes to epic music compositions him and Yuki Kajiura are amazing for that. To me, bring all of the best battle music artists to compose music together and think we could get something even greater, even more so pair all the great animation studios together for one project to go with such music…
hiroyuki sawano,shiro sagisu,hans zimmer are my fav music composers
I spent the majority of the movie wondering if Sagisu was behind the score.
It all became clear the second this track started playing with the choir and the crazy guitar rift
I havent watched this film yet but dude HOW IS THE SOUNDTRACK SO EPIC? Ive gotta watch it tomorrow.
Give us update bro
This was ,most awesome part of the movie. I was crying tears of joy, I can't even explain it
Same
The feeling i got from this theme while these two powerful extraterrestrial smite each other is that they could possibly destroy or dominate this world single handed but decided to make it more civilization, Mephilas try using negotiation and political methods by using Beta system and Ultraman using his ways of protecting mankind from temptation of abusing Beta System "get out of this planet and take your machine of destruction with you, this planet is under my protection" so the theme when these two fight was just make me feel the epicness that both could easily go by the old invaders style and declare war on earth
3:02 when they are together shooting spacium laser really hit hard
Man i watched this without knowing Shiro Sagisu was the composer and i was like
This sounded straight out of Bleach and Berserk
And it wouldn’t sound out of place in Bleach either !
This moment in the film was incredible. Especially Mefilas revealing his true form and taking on Ultraman
Probably my favorite of the lyrical songs from this movie
I really surprise and happy knowing that Shiro Sagisu be part of Shin Ultraman composer 😭
Just like SHIN GODZILLA'S "who will know", this song will make you feel like a Shin kaiju (in this case Shin Ultraman or Shin Mephilas)
*Seijin/Gai-Seijin(Alien/Extraterrestrial)
@@annoying_HK_guy I know that
@@TheEpicLeopardSeal Well you used Kaiju(Monstrous/Strange Beast) here
@@annoying_HK_guy I use it to generalize Kaiju, in my opinion, it doesn't matter if it's Gamera, Godzilla, Mephilas, or Z O F F Y
@@TheEpicLeopardSealSo I see
We view things differently
体外離脱
わたしの好きな言葉です。
I think I've found the Japanese Hans Zimmer.
This song makes me think Mefilas’s human disguise… isn’t really a disguise.
3:02 this part went hard
นี้แหละ! คือบทเพลงแห่งเอเลี่ยนจอมบงการ!
ตัวแสบ แต่ต้องยอมให้
โซฟี่ครับ😂😂😂😅😅
1:52 Goes Hard
Out of body state
Uno de mis refranes favoritos
Can't understand why Anno think Mefilas have slim eyes and go gym a good idea
But this version have the best meme line
"メフィラス，私の好きなカラクターです。
(Mefilas,that's my favorite character.)"
Bro change from fat to slim daddy
but in my opinion this is one of the best fight on the movie
@@fluxstrapper3605 Can't argue with that
@@fluxstrapper3605 every fight is the best one tbh
pity it might be too short but it's good they probably didn't go over the 3 minute rule, since the original series defies that
こんなカッコいい歌詞だったのか
Fucking love that 3:02 part.
Really captured the strangeness of extra terrestrial being like both Mephilas and Ultraman itself.
จากเพลงที่โผล่ในตัวอย่างสู่ฉากต่อสู้ที่มีเสียงกีตาร์ลีดอยู่ด้านหลังเป็นเพลงที่เดือดมาก และก็จบเพลงได้ลงตัวในฉากสุดๆ
หนึ่งในเพลงของ
Shin ultraman ที่ดุเดือดเข้มข้นสุดๆ
2:56 ชอบท่อนนี้สุดเลย
I think it’s so funny how much great Christian media is made from places that aren’t directly connected to the Bible like Lord of The Rings, the Gamera trilogy, and this!
It has that classic air despite having a modern style, just neat. Perfect for the Shin Series.
#Spanislyrics
No puedo ver lo que es
que puedo sentir dentro de mi
Es frio
Afuera fuego invisible
quema mi piel
Es como nada...
que haya sentido antes
Un estado extracorpóreo
Haciendo mi cerebro
se confunda de un giro
No puedo ver
lo que
es
Puedo sentir
No puedo
ver
lo que
es
Puedo sentir
No puedo ver lo que es
que puedo sentir dentro de mi
Es frio
Afuera fuego invisible
quema mi piel
Es como nada...
que haya sentido antes
Un estado extracorpóreo
Haciendo mi cerebro
se confunda de un giro
Vago por la oscuridad
Todo lo que siento es desagradable
Si alguien mas pudiera escucharme
Lloraría pero
estoy muy asustado para susurrar
Si despierto a mis demonios
Profanaran mi espíritu
Desearía poder...
Notes:
1.- In the second line I added "que" so it would mean "That I can feel inside myself" the reason is that using the qord "que" as connector makes it sound with more sense.
2.-An-out-of body would never work in Spanish as a phrase, so I used the word "Extracorpóreo" meaning "Extracorporeal" so the literal meaning would be "Extracorporeal State" in Spaish. I think I respect the idea enough and make it work by using the word.
3.- "Se confunda en un giro" would be "To be confused in a spin" it probably sounds unnecessary in English, but it maes a lot more sense in Spanish that only going with the plain stative adjective.
4.- Charmless is... an odd word in Spanish, it would be understood as disenchanting or unspelling (As in magic spell) so I used "Desagradable" which would be more like "Unpleasant". Just to give it more logic with the tone of the track.
What a song, reflecting mental disorders like good ol' EVA.
Hope it helps mate
Thanks for your Spanish translation (ღ˘⌣˘ღ)
God I love some good ol' language math so-to-speak!
"Like good ol' EVA."
Well Evangelion is DIRECTLY inspired by Ultraman,since Higuchi and Anno were a huge fan of Jack/Return of Ultraman
So it's literally just your average Ultraman moment
1:53
2:34
I CLICKED SO FAST
Same
3:02 i can never unhear the sound of their beams clashing ever again.
Mefilas was really a great villain
0:14 Miyaoka Ryosuke’s Theme ( 41st- )
The song is mighty and great. I was very impressed. The fight was great too.
BANGER ALERT ‼️‼️ BANGER ALERT
1:52
Masterpiece.
The best ultraman movie franchise ever to me this is a W peak movie and the soundtrack slaps hard af
finally, been waiting for this........
This is epic
press 4 for instant epic guitar
Obra maestra del shiro god
Thanks you legend
my pleasure (as always ) , legend viewer 😉
WARNING: flashing lights at 3:02
This is sad and amusing and so much more at the same time
日本語字幕ありがとうございます。
This was a great movie!❤️🔥
日本語訳
対外離脱、それが何であるか見えないが、自分の中で感じ取ることが出来る、寒い、見えない火が肌を焼く、今まで感じた事のないような、対外離脱のような感じだ、脳が混乱し、回転している
2番
闇の中を彷徨う、魅力が無いと感じる物は全て、他の人が私の声を聞いたら、私は泣くのだけど、怖くて喚く事が出来ない、私が悪魔を目覚めさせたら、彼らは私の精神を冒涜するだろう、本当に・・・
日本語訳ありがとうございます (≧◡≦) ♡
3:02 “regi-noises”
Translation to Brazilian Portuguese:
Eu não consigo ver o que é,
Eu consigo sentir dentro de min
É frio,
de fora é um fogo invisível
que queima a minha pele
É diferente de tudo
que eu já senti,
é uma experiência fora-do-corpo
Fazendo o meu cérebro
fica confuso em um giro
Eu não consigo ver o que é.
Eu consigo sentir...
Eu não consigo ver o que é.
Eu consigo sentir...
Eu não consigo ver o que é
Eu consigo sentir dentro de min...
É frio,
de fora é um fogo invisível
É diferente de tudo
que eu já senti,
é uma experiência fora-do-corpo
Fazendo o meu cérebro
fica confuso em um giro
Eu ando pela escuridão
e tudo que eu sinto é uma sem graça...
Se alguém pudesse me ouvir...
Eu gritaria, mas...
Eu estou com tanto medo de sussurrar
Se eu despertar os meus demônios...
Eles irão profanar o meu espirito
Eu queria poder...
Thanks for your Portuguese translation╰(*´︶`*)╯
@@S2P_ThaiLyrics_infinity I did some changes and fixed some errors, so it would be good if updated the captions
@@lucasleao3420 Could you point out which verses you did some changes?
@@S2P_ThaiLyrics_infinity Forth paragraph, eighth paragraph, eighteenth paragraph, twenty-first paragraph, twenty-fifth paragraph and twenty sixth
"'The ends justify the means'...one of my _least_ favorite sayings...!"
Best mefilas ever, Sly goes second
The first 30 seconds sound dope as hell at 1.5x speed.
Everybody gangsta until zoffy shows up
初めて映画館で聴いた時は曲がカッコ良かった
เพลงอารมณ์ดูปลุกเร้า และดูลึกลับ. แล้วตบท้ายด้วยพลังจากเสียงกีต้า เพลงเจ๋งเอาเรื่อง
Seeing it tonight
One of my favorite villains
Shin Ultraman looks fantastic
I just whatched Shin Ultraman today an it's my 13th time here hearing this music
みんな大好き体外離脱！(´∀｀)
COMMERCIAL CUT IN, IN THE MIDDLE OF A GUITAR SOLO!!! 😭😭😭
WOW…in AMERICA I can’t see this in the theater…😭😭😭!!!YOU GUYS ARE SO FORTUNATE!!!🇯🇵🇯🇵🇯🇵🎌🎌🎌
It's on CZcams English subs
I mean actually see it in a Japanese Dolby Atmos theater!!!
OST’s slap the Ed and the Mefilas fight one are my favorites, I kinda wanna analyze the movie after watching.😁
Non capisco cosa sia
Lo sento dentro di me
É freddo
E un fuoco invisibile
Mi brucia la pelle
É qualcosa
Che non ho mai provato prima
Un'esperienza extrasensoriale
Che scuote
Il senno
Non capisco cosa sia
Lo sento
Non capisco cosa sia
Lo sento dentro di me
É freddo
E un fuoco invisibile
Mi brucia la pelle
É qualcosa
Che non ho mai provato prima
Un'esperienza extrasensoriale
Che scuote
Il senno
Vagabondo tra le Tenebre
Tutto ciò che sento è il nulla
Se qualcun altro potesse sentirmi
Vorrei piangere ma...
Ho troppa paura di respirare
Se risveglio i miei demoni
Profaneranno il mio spirito
Vorrei tanto poter...
#LyricsTranslation
Thanks for your Italian translation (≧◡≦)
Onore a te
新曼：梅菲拉斯，趕快帶著你的電貝斯和4090離開地球😂
梅菲拉斯:很遺憾，我有禮地拒絕。
(利用與淺見巨大化時的空中傳音原理將音樂放大wwwww)
When Shin Godzilla Has Arrived Shin Ultraman See's a New Enemy
Lucas leão, eu não sei quem você é, mas eu agradeço por traduzir essa pedrada
Sublime
i feel this also...
when I play WARFRAME
Could someone tell me where and when this movie will release online worldwide? Really excited to watch it but sadly its not going to air in my country
@@lukaazmaiparashvili8191 omgg I somehow missed this thank you so much 🙏🙏🙏
@@lukaazmaiparashvili8191 YOOOO LETS GOOOO also sorry i missed ur comment again xd youtube is horrible with sending notifications
online? where?
@@redsamurai192 In the place in which only pirates dare look. Tread softly.
Zōffy is the real villain.
Epic
Luv anyway Shiro Sagisu for this great song
🥶
dangg
Holy fuck 🔥
Spotify please!!!🙏
This is suspiciously Warframe-y
So Because Mefilas Has it, does it mean that Almost all of Intelligent Life Form Possess Beta System?
Assuming the universe is a huge room that hosts lots of people from different places, then you got this person M and person U in it who both own a fancy phone. Does that mean that almost everyone else in that room owns the phone as well? Not really, there just aren't enough samples to determine the overall data. Plus, if Beta System really is that common in the universe, then why would Zoffy in Shin want to step in and try to destroy humanity for simply owning a technology that everyone else has?
my opinion is that the movie was decent (it wouldve been so much better without the constant butt slapping/grabbing) but the music is top notch
The only other songs better than this are original sin, Defeat is No Option, and persecution of the masses
捲土重来 (けんどちょうらい)
”私の苦手な言葉です"
*_This is my most/least favorite saying._*
2:46