Most insights on Jesus Wept zeros in on Jesus' Humanity. Even though the humanity of Jesus is so, the thrust of Jesus Wept in the context of all of his statements before and after "Jesus Wept" show his weeping was more a hurt, a "murmur against" the lack of Faith exhibited during this time. Read more closely and you can see than "Jesus Wept" moreso because it hurt him deeply that there was still unbelief in their hearts even after all he had done to increase their faith over and above the Humanity argument.
Most insights on Jesus Wept zeros in on Jesus' Humanity. Even though the humanity of Jesus is so, the thrust of Jesus Wept in the context of all of his statements before and after "Jesus Wept" show his weeping was more a hurt, a "murmur against" the lack of Faith exhibited during this time. Read more closely and you can see than "Jesus Wept" moreso because it hurt him deeply that there was still unbelief in their hearts even after all he had done to increase their faith over and above the Humanity argument.