War an hent - Gwennyn & le Bagad de Lann Bihoué
Vložit
- čas přidán 11. 05. 2022
- Musique : Gwennyn/Patrice Marzin
Extrait du disque "Immram" Copyright © Seniprod 2021
Création robe : Pascal Jaouen
Captation de concert à l'Océanis, Ploemeur le 22/04/2022 réalisé par "Déclic par l'Image"
Traduction paroles :
WAR AN HENT / Sur la route
Red, red war an hent / Cours, cours sur la route
Redomp betek penn an hent / Courons jusqu’au bout du chemin
Red, red / Cours, cours
Plijadur amañ zo forzh pegement /Ici, il y a du plaisir, tant que tant ^ ^
Redomp evit ar brezhoneg / Courons pour la langue bretonne
Tizh, tizh war an hent / Prenons de la vitesse sur la route
Deomp betek penn hon nerzh / Allons jusqu’au bout de nos forces
Tizh, tizh / Vite, vite,
Ha dastum a di da di ‘hed an hent / Et collecter d’une maison à l’autre, et tout au long du chemin,
Arc’hant evit ar brezhoneg / De l’argent pour le breton
A galon vat / « En votre bon cœur ! »
Avel ar c’hemm ‘vez o c’hwezhañ / Le vent du changement souffle
Dre heñchoù Breizh / sur les routes de Bretagne
Hir, hir-mat an hent / Long, long est le chemin
Labour divent hon eus c’hoazh / Un travail immense nous attend
Hir, hir / Long, long
Koulskoude warc’hoazh abred e savimp / Pourtant demain nous nous lèverons tôt
Douget gant birvilh hor c’halon / Portés par nos cœurs ardents
Ale, deomp dezhi, bec’h d’an hent / Allez, allons-y sur la route
Kanañ ganeoc’h a-bouez-penn / Chanter ensemble à tue-tête
Deomp dezhi / Allons-y
Ha tizhout erfin pal da gilometr / Et atteindre le but du fameux « kilomètre »
d’ar red evit ar brezhoneg / En courant pour le breton
A galon vat / De bon coeur
Avel ar c’hemm ‘vez o c’hwezhañ / Le vent du changement souffle
Dre heñchoù Breizh / sur les routes de Bretagne
Hep yezh, Breizh ebet / Sans la langue, pas de Bretagne
E brezhoneg da gentañ ! / Le breton, en première classe - Hudba
Elle est absolument magnifique avec une voix en OR... Je kiffe grave
toujours aussi fière d'être bretonne quand je l'entends chanter
Une voix magnifique, un bagad de classe internationale, un ensemble en harmonie c est la Bretagne, merci merci 💖👏👏👍
C'est toujours aussi magnifique quelle joie pour nous les bretons ❤
Cette chanson me donne toujours les poils, surtout au tournant de 1'45
🥰
Chanteuse magnifique 🍀
Die tolle Stimme von Gwennyn mit diesem Hintergrund ist eine eindrucksvolle Botschafterin der Bretagne. In 2 Wochen darf ich wieder hin.
Magnifique en concert
Dommage que la sono ne soit pas toujours à la hauteur
La voix de Gwenyn est superbe
une belle voix servi par de super musicien excellent
Impressive! Greetings from the Netherlands!
Superbe 👏👏👏👏 avec ce beau mélange de musiciens 🎩😊
Superbe interprétation gwennyn est géniale
she's just georgeous, a stunning attractive beauty!
vivement un album live, je trouve le son bien plus puissant que sur l'original de l'album
Que d'énergie
❤❤❤
Gwennyn n'est pas Penn sonner dans le le Bagad de Lann Bihoué mais ça matche bien ensemble.
Qui aurait pu croire dans ma jeunesse, il y a presque 50 que l'on verrait un jour le prestigieux Bagad de Lann Bihoué accompagner une chanteuse bretonnante ? Ne oa ket possub.
gwenyn j'étais là à votre concert vers saint-étienne!
Super
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
For worldwide enjoyment, please kindly specify name of songs and singers in English.
They can't put a Breton name in English...Désolée
Name is name,da bep anv an anv 😁
Wahou, juste magnifique ! A quand une tournée dans le sud?!
Trueni nad wyt yn Gymraes