War an hent - Gwennyn & le Bagad de Lann Bihoué

Musique : Gwennyn/Patrice Marzin
Extrait du disque "Immram" Copyright © Seniprod 2021
Création robe : Pascal Jaouen
Captation de concert à l'Océanis, Ploemeur le 22/04/2022 réalisé par "Déclic par l'Image"
Traduction paroles :
WAR AN HENT / Sur la route
Red, red war an hent / Cours, cours sur la route
Redomp betek penn an hent / Courons jusqu’au bout du chemin
Red, red / Cours, cours
Plijadur amañ zo forzh pegement /Ici, il y a du plaisir, tant que tant ^ ^
Redomp evit ar brezhoneg / Courons pour la langue bretonne
Tizh, tizh war an hent / Prenons de la vitesse sur la route
Deomp betek penn hon nerzh / Allons jusqu’au bout de nos forces
Tizh, tizh / Vite, vite,
Ha dastum a di da di ‘hed an hent / Et collecter d’une maison à l’autre, et tout au long du chemin,
Arc’hant evit ar brezhoneg / De l’argent pour le breton
A galon vat / « En votre bon cœur ! »
Avel ar c’hemm ‘vez o c’hwezhañ / Le vent du changement souffle
Dre heñchoù Breizh / sur les routes de Bretagne
Hir, hir-mat an hent / Long, long est le chemin
Labour divent hon eus c’hoazh / Un travail immense nous attend
Hir, hir / Long, long
Koulskoude warc’hoazh abred e savimp / Pourtant demain nous nous lèverons tôt
Douget gant birvilh hor c’halon / Portés par nos cœurs ardents
Ale, deomp dezhi, bec’h d’an hent / Allez, allons-y sur la route
Kanañ ganeoc’h a-bouez-penn / Chanter ensemble à tue-tête
Deomp dezhi / Allons-y
Ha tizhout erfin pal da gilometr / Et atteindre le but du fameux « kilomètre »
d’ar red evit ar brezhoneg / En courant pour le breton
A galon vat / De bon coeur
Avel ar c’hemm ‘vez o c’hwezhañ / Le vent du changement souffle
Dre heñchoù Breizh / sur les routes de Bretagne
Hep yezh, Breizh ebet / Sans la langue, pas de Bretagne
E brezhoneg da gentañ ! / Le breton, en première classe

[@user-fy4si2dt9c]

toujours aussi fière d'être bretonne quand je l'entends chanter

[@francoisdelahaye5712]

C'est toujours aussi magnifique quelle joie pour nous les bretons ❤

[@laurentgautier2357]

Une voix magnifique, un bagad de classe internationale, un ensemble en harmonie c est la Bretagne, merci merci 💖👏👏👍

[@peterb.3288]

Die tolle Stimme von Gwennyn mit diesem Hintergrund ist eine eindrucksvolle Botschafterin der Bretagne. In 2 Wochen darf ich wieder hin.

[@marie-andredesmurs5293]

Superbe 👏👏👏👏 avec ce beau mélange de musiciens 🎩😊

[@guillorephilippe6938]

une belle voix servi par de super musicien excellent

[@rhenning]

she's just georgeous, a stunning attractive beauty!

[@annevie-jr5qk]

Chanteuse magnifique 🍀

[@Greloteur]

Cette chanson me donne toujours les poils, surtout au tournant de 1'45
🥰

[@zk513]

Impressive! Greetings from the Netherlands!

[@gerardmorlais7870]

❤❤❤

[@yvescoquelaere3355]

Superbe interprétation gwennyn est géniale

[@guyrault1009]

Magnifique en concert
Dommage que la sono ne soit pas toujours à la hauteur
La voix de Gwenyn est superbe

[@jeanfrancoisperaud4547]

Que d'énergie

[@letchoa445]

vivement un album live, je trouve le son bien plus puissant que sur l'original de l'album

[@klifeofficiel]

gwenyn j'étais là à votre concert vers saint-étienne!

[@yechmad3756]

Gwennyn n'est pas Penn sonner dans le le Bagad de Lann Bihoué mais ça matche bien ensemble.
Qui aurait pu croire dans ma jeunesse, il y a presque 50 que l'on verrait un jour le prestigieux Bagad de Lann Bihoué accompagner une chanteuse bretonnante ? Ne oa ket possub.

[@nathaliechouard782]

Super

[@charliebravo6869]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@rudyh.7992]

Wahou, juste magnifique ! A quand une tournée dans le sud?!

[@user-vr2yb1nn2k]

For worldwide enjoyment, please kindly specify name of songs and singers in English.

[@alexisz9902]

They can't put a Breton name in English...Désolée

[@loeiznedeleg4447]

Name is name,da bep anv an anv 😁

[@terryfawr]

Trueni nad wyt yn Gymraes