Pieces of the World / IDOLiSH7, TRIGGER, Re:vale & ŹOOĻ (sub. esp)

¡¡Feliz 8° aniversario ainana!! 🥺💞
Letra original: puchiriri
Romaji y traducción: yop
Ilustraciones: cartas UR de Beyond the Period
┊ ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ┊
Pieces of the World
Composición: Itō Ken
Letra: Masaki Erika
Vocales:
Izumi Iori (CV. Masuda Toshiki)
Nikaidō Yamato (CV. Shirai Yūsuke)
Izumi Mitsuki (CV. Yonaga Tsubasa)
Yotsuba Tamaki (CV. KENN)
Ōsaka Sōgo (CV. Abe Atsushi)
Rokuya Nagi (CV. Eguchi Takuya)
Nanase Riku (CV. Ono Kenshō)
Yaotome Gaku (CV. Hatano Wataru)
Kujō Tenn (CV. Saitō Sōma)
Tsunashi Ryūnosuke (CV. Satō Takuya)
Momo (CV. Hoshi Soichirō)
Yuki (CV. Tachibana Shin'nosuke)
Isumi Haruka (CV. Hirose Yūya)
Inumaru Tōma (CV. Kimura Subaru)
Natsume Minami (CV. Nishiyama Kōtarō)
Midō Torao (CV. Kondō Takashi)
┊ ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ┊
Cosas sobre la traducción de las que quiero hablar:
-La letra de la canción está llena de referencias a los personajes, la historia y otras canciones
-La más clara es la línea en la que Nagi y Mina cantan juntos. Esa parte de la letra es un guiño a Sakura Message y a su vez un mensaje a Haruki
-Las vocales largas están marcadas con acento circunflejo en lugar de un raya porque la fuente que he usado no me dejaba poner la raya

[@erikavaldez9728]

Esta canción me hace llorar, siento que sí, le dio sentido a mi vida, siento que era el empujón y motivación que necesitaba, de verdad, lo necesitaba.

[@victoriavicent4527]

MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIRLO, Lo adoro

[@hinesub]

💞💞

[@NeigeLaMortNaooo]

Hiiii, I like your video editing! Very colorful.