Jak to się czyta?! Czyli kłopotliwe nazwy marek. Mówiąc Inaczej, odc. 86
Vložit
- čas přidán 17. 05. 2017
- W tym odcinku opowiadam o nazwach marek, które mogą nam sprawić kłopoty.
Poza tym sporo w tym materiale ciekawostek, dlatego serdecznie Wam go polecam.
Źródła, z których korzystałam:
1. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod red. Andrzeja Markowskiego. Warszawa, 2012 (hasło "IKEA").
2. Poradnia PWN: sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/IKEA...
3. Poradnia PWN: sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/IKEA...
4. Fanpage "Słowa, które prawdopodobnie wymawiasz nieprawidłowo": / wymowa
5. Fanpage "Decathlon Polska": / 548675911859304
6. Harper’s Bazaar: www.harpersbazaar.pl/moda/415/...
7. Macademian Girl: macademiangirl.com/2016/04/zag...
8. Poradnia PWN: sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Levi...
9. Zdjęcie E.T.: pixabay.com/pl/et-pozaziemski...
Tu znajdziecie ważne informacje dotyczące tego, dlaczego stacje Statoil zmieniają się w stacje Circle K: www.circlek.pl/pl_PL/pg133411...
____________________________________________________________________
Materiał sponsorowany przez markę Circle K.
____________________________________________________________________
Przypominam! Mam też inne profile, o takie:
Facebook:
► / mowiacinaczej
Instagram
► / mowiac.inaczej
A także Snap z heheszkami:
►Mój nick: mowiacinaczej
Liroj to klasyk. Aczkolwiek moja znajoma robiła zakupy w "Lerle Merle".
Patrycja Jędrzejewska Mój tata mówi " Zielone OBI " 👍
Patrycja Jędrzejewska Lerle Lerle. Popłakakam się 😂
Merli merlo
No ale niektórzy mówią lęlęlęlę
Patrycja Jędrzejewska a moja siostra w " lerual ermlen"
Paulino sucharek do nastepnego odcinak: "Co mówi biolog gdy widzi 10zł? Łodyżka."
Śmiechłam. Podoba mi się
Syntezis Świetne :-)
ja robię zakupy w OSZOŁOMIE :D
a ja w jebiedronce :)
a ja w Ąszą i chyba jestem jedyną osobą w tym sklepie, bo nie słyszałam, żeby ktoś jeszcze tak to wymawiał :D
A ja w Ałchanie :D
ja też w oszołomie XD
Real wykupił Auchan
-nie robicie!
Moja babcia jeździ do '' merlina'' a mój tata do '' lerła'' ostatnio jak rozmawiali myśleli że mówią o dwóch różnych sklepach 😂
no padłam hahaahah to jest mistrzostwo...
bardzo dobre i bardzo prawdopodobne - nie takie rzeczy się slyszało :-)
JYSK
- mój dziadek mówi; "jadę do PYSKA" ;)
moja babcia mówi Łysk :)
Martyna Pastusiak w UK reklamują to jako dzej łaj es kej :-P
Martyna Pastusiak A moja mama mówi "żysk" ( lub rzysk nie wiem jak napisać 😂
ja mówię jysk
Mój narzeczony mówi JUSK xd
ten zielony obi
U mnie w rodzinie kiedyś mówiono "Oszołom" xD
Przemek Komarowski U mnie ciągle się tak mówi :D
i u mnie też;)
u mnie wszyscy mówią ałchan xd
U mnie mówią 'oszą'.
+1
liroj merlin ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Janusz Tracz merlin monroe
ogrutkowa kastorama [*]
Zielony obi xD
Janusz Tracz ołszoł
oszołom
Po opowieści o znajomej i Givenchy to nawet suchara już nie trzeba XDDDDDDD
Warto wspomnieć o naszej polskiej marce wittchen, którą często źle czytamy:)
moja znajoma czyta /łiczyn/ xDDDD
A z ciekawości, jak się czyta? Bo też bym przeczytał "łiczyn" :D
Ja z kolei przeczytałabym witsien, skoro to nazwisko założyciela
Aa, czyli bardziej po niemiecku :) bo mi to wyglądało na angielskie słowo.
Założyciel jest Polakiem niemniej nie wiem jakie jest pochodzenie jego nazwiska wiec albo witchen albo bardziej z niemieckiego witśen tak mi sie zdaje
SUCHAR:
- Jak nazywa się dziecko z dzisiaj?
- Zdziś. :D
Hej :) chciałam tylko napisać, że uwielbiam oglądać Twoje filmy i bardzo doceniam pracę włozona w każdy odcinek :) Już wiele razy na języku polskim, że tak powiem zablysnelamwłaśnie dzięki Twojemu kanałowi. Sama interesuję się naszym językiem, więc Twoja twórczość bardzo mnie inspiruje. Pozdrawiam i życzę wielu sukcesów, zarówno w życiu prywatnym, jak i na CZcams! ♡
Chodzę do gimnazjum i niesamowicie lubię Cię oglądać! Masz wspaniały i ciekawy kanał! Kocham język polski i nawet moja polonistka wspominała, że Cię ogląda! :D
Ja mialam to szczęście że zanim zaczęłam robić zakupy w decatholnie uczyłam się hiszpanskiego i jako tako sama od początku widziałam jak czytać Quechua.
Chociaż nie powiem, zaskoczona byłam, że poprawnie czyta się to KECZŁA. Ja zawsze czytam KECZUŁA bo jakoś tak wygodniej z tą dodatkową samogłoską :)
Ja też (przynajmniej do obejrzenia tego filmiku, a może i do jeszcze wcześniejszego momentu) mówiłem mniej więcej [keczuła], bowiem skojarzyło mi się to z peruwiańskim plemieniem Keczua.
Bardzo dobry filmik! Pouczający, i czekam na drugą część 💕
Quechua to oryginalna (hiszpańska) nazwa plemienia indiańskiego z Ameryki Południowej, którego nazwę po polsku zapisujemy Keczua. Wymowa hiszpańska to mniej więcej "kećuła", natomiast strzelam, że Decathlon podaje wymowę francuską (marka pochodzi z Francji).
I chwała mu za to! :)
To prawda!
Co do marki Quechua, mam bardzo zabawną historię. Gdy mieliśmy apel na obozie (pozdrawiam harcerzy!) i gdy przyszedł czas na zguby i sprawy różne kolega z innej drużyny wystąpił. Znalazł łyżkę właśnie firmy Quechua i przeczytał ją jako: Kłekła xd
czy to prawda ze harcerze srają w lesie
ZHP czy ZHR? Może FSE albo RR?
"jakich perfumów pani używa"-przypomniał mi się klasyk
Już widzę, jak moi rodacy będą mówić po angielsku "circle k"...Pewnie powstanie jakieś spolszczenie typu "cyrkułka" albo "serkulkej" ;D
pewnie większość będzie tankowała w "keju" albo w "ka" albo po prostu w statoilu hahahahahah
Obstawiam, że będziemy tankować "w cyrku" :)
Firstratecuntlapper
albo tankuje w cyrklu
Genialne, na cyrklu - ustalone.
Mój tata mówi jedziemy do cyrkla.
ciężko było mi się nie śmiać, jak jedna pani zapytała mnie(pracuję na stoisku sprzedażowym), gdzie znajdę "ten ERTEWE"(na początku pomyślałem, że jakiś nowy sklep otworzyli(, ale za chwile dopowiedziała: "no ten AGD"... Chyba nie muszę mówić, ze chodziło o "RTV EURO AGD"
W sumie musiałeś, bo ja bym się nie kapnęła, że chodzi o ten sklep xD W sumie uświadomiłeś mi, że w środku nazwy jest "euro", bo ja zawsze mówiłam "RTV AGD". Z jednej strony chujowa nazwa, bo bez polotu, a z drugiej genialna, bo wiadomo co sklep sprzedaje.
mój kilkuletni kuzyn od pewnego czasu jeździ do memra memre :D
A film świetny, jeden z lepszych materiałów sponsorowanych, jakie widziałam.
Miałem maturę ustną z polskiego w zeszły piątek. Zdałem ją na 100%. Dziękuję Ci Paulino. 💓💓💓😘
świetny kanał , uwielbiam twoje odcinki.
Ależ ty pięknie mówisz... Uszy odpoczywają
Gdy kilka lat temu pracowałam w sklepie, pewien klient podszedł do lady i powiedział "poproszę wajserła". Moja zdezorientowana mina wyjaśniła chyba panu, że nie bardzo wiem o co chodzi - a tu się skryły papierosy - Viceroy :D
Moja szefowa zawsze mówi "jade do merlin monroł " XD
Ja Was zaskoczę! Całe życie legło mi w gruzach, gdy po 27 latach dowiedziałem się, że marka Hyundai nie czyta się Hjundaj, tylko Handej!!!! Toć to szok!
O Hyundaiu mówię w drugiej części tej serii. Nie do końca to prawda z tym [handejem]. ;)
Mówiąc Inaczej Dziękuję za odpowiedź. Akurat to co napisałem było pół żartem, ale odcinek drugi obejrzałem. Swoją drogą, ciekawy kanał. Może tu dłużej posiedzę :-) Pozdrawiam!
Dzięki! :)
Przepiękna wymowa polska i nie tylko polska. I nareszcie znalazłam inteligentny, i jednoczesnie ciekawy kanal. Dziekuje! ❤️❤️❤️
nie wspomniałaś jeszcze o Xiaomi którego nie czytamy "ksiaomi" tylko "siaomi". Podaję tutaj informację potwierdzoną, nazwa tej marki pochodzi z Chińskiego, gdzie x czytamy jako s ;)
Lol! A ja czytałem "szajomi" XDDDD
no szkoda, że mówi to się sialmi
W reklamie PLAY Junior Box który zawiera Xiaomi redmi 4a, mówią "siaomi"
Tinki Gaming no to bardzo dobrze :D ostatnio w reklamach i Neonet, i Media Ekspert słyszałam "ksiaomi" ;)
O boże...
Hahaha, mój tata mówi na "Quechua" "kaczucha" XDD Podłapałam to od niego i zawsze na kurtkę mojego kuzyna mówię "kuczuszka" 😂😂😂
Dzięki twojemu filmikowi zdałem mature, bo miałem temat o błędach w komunikacji, dzięki wielkie
Bardzo przydatny filmik :) I pięknie w nim wyglądasz!
Mnie najardziej bawi, jak ludzie wymawiają nazwę francuskiej marki Longchamp (produkuje ona między innymi bardzo popularne kolorowe, składane torebki) jako "longczamp", podczas gdy poprawna wymowa brzmi "ląszą"... Od razu zaznaczam, że nikogo nie wyśmiewam ani nie strofuję, po prostu uśmiech pojawia się na mojej twarzy, gdy słyszę tę wymowę.
Weronika Dziadowicz Dla osoby, która nie zna francuskiego, nazwa ta wydaje się być angielska 😂
Cześć, Paulina. Mam pytanie. Jak brzmi liczba pojedyncza słowa ,,kukle"? Kukiel, kukla, czy może kuklo?
Myślę, że najlepiej uderzyć z tym pytaniem do pana Stonogi.
Pozdrawiam
P.
Mówiąc Inaczej Ciężko będzie do niego uderzyć bo chyba siedzi w kiciu. Ale pewnie dowie się tam czegoś nowego o kuklach.
Wczoraj natrafiłam na odcinki dla maturzystów, więc postanowiłam je obejrzeć. W jednym z nich mówiłaś o perswazji w reklamach i właśnie dzisiaj na maturze wylosowałam taki temat. Odwołałam się do Twojego kanału i zdałam 80% DZIĘKUJĘ :)
Tego typu filmy są wielce przydatne! Choć pochwalę się, że zgadłam, jak wymawia się Quechua. :D
A w zeszły piątek miałam maturę ustną z polskiego i muszę Ci po stokroć podziękować! Trafiłam na temat o języku i z Twoją pomocą zrealizowałam go na 93%, także wielkie DZIĘKI!
Leroy merlin? To nie wymawia się tego "ele mele"?
4:48 ale ty tym Polakom słodzisz, nie ma co. Jak na to spojrzałem, od razu pomyślałem o takim jednym ludzie i języku w Ameryce Południowej. Przypuszczam, że nie ja jeden. Dodam, że hiszpańskim nie władam.
Co prawda strzelam, że nawet gdybym słowa nie znał (Keczua), udałoby mi się to wymówić choćby przez analogię do quesadillas i chupacabry. Mogłoby się oczywiście okazać, że to romanizacja jakiegoś słówka z Dalekiego Wschodu i byłaby kupa, ale jednak.
Tl;dr.
Wiedza ogólna. Ciągle się uczymy. Warto być otwartym czy cóś.
Dla mnie bólem dla ucha jest wymawianie quesadilla i tortilla przez l, a nie j/dź/sz 😢
Piękna dykcja i melodyjność głosu! Jestem pod wielkim wrażeniem :)
Bardzo podoba mi się ten odcinek. Fajnie się dowiedzieć, jak brzmi poprawna wymowa nazwy, z drugiej strony hiperpoprawne wymawianie bywa śmieszniejsze niż popełnianie błędów. Zawsze drżę, kiedy czuję, że mój tata zabiera się do torturowanie kelnerki bombidźą i dźerbą... Ja za to lubuję się w herbacie Twinings, więc śledztwo w sprawie poprawnej wymowy tej nazwy sprawiło mi wielką satysfakcję. Podobnie L'Occitane - prawidłowa wymowa jest łatwiejsza niż jakiekolwiek przeróbki. Z kolei z niektórymi spolszczeniami czuję się przyjemnie swojsko, jak dilejt, oszon, leroj, gniotki... Coś czuję, że to do tej grupy dołączy circelek :D
Przykre, że co poniektóre nawet oczytane osoby zwykły mówić o nagrodach "Najki" miast Nike...
Kiedyś nasza wykładowczyni opowiadała nam, że ktoś nie wiedział jak wymawiać "Beyonce" poprawnie i mówił "Bajonikl" :D
Agnieszka Mirzejewska znam osobę która mówi "Bijomsie" i jest jej wielkim fanem. a ja zawsze na to odpowiadam, że: Biją się to chuligani na boisku szkolnym 😁
Może mówi to w jakiś sposób zdrobniały? Ja jak oglądam mój ulubiony serial - Supernatural - to mówię o bracie Deana "Sammiś" (jako spolszczoną wersję Sammy'ego) ;D Oczywiście jak nikt nie słyszy xD
nie zapominajmy, że w imieniu Beyoncé, nad "e" znajduje się kreska, więc nie jest to bijons tylko bijonse. Tak samo w "Pokémon" jest kreska, więc nie jak niektorzy amerykanie czy brytyjczycy pokimon tylko pokemon
Ja mówię biją się, bo mi wygodnie.
Dziękuję, za ciekawy odcinek Paulino. Pamiętam to jak dziś, gdy przyjechałem do Niemiec w 2014 roku i miałem problemy z wypowiedzeniem nazwy danej marki, którą także znajdziemy w Polsce np. Mazda 🇵🇱 - Macda 🇩🇪, Colgate 🇺🇸 - Kolgejt 🇵🇱 - Kolgate 🇩🇪, Samsung 🇵🇱 - Zamzung 🇩🇪 itp. Wychodzi na to, że Niemcy podobnie jak Polacy często mówią tak, żeby było im wygodniej...
Pozdrawiam serdecznie
Tak za pewne robią wszyscy na świecie, ale Polacy mają ból dupy o np. czytanie angielskiego "iron" jako ajron (chodzi mi gdy mówią po polsku, nie po angielsku).
Paulino, jaka jest forma czasownika "móc" w drugiej osobie liczby pojedynczej trybu rozkazującego?
Kiedyś markę "Quechua" czytałam jako "kłeczuła"
mastefanska ja słyszałam jak ktoś kiedyś wymawiał to jako "kułeciuła"
mastefanska ja kłęcza xdd
Mnie osobiście śmieszy Škoda. W języku czeskim literkę "š" czyta się jak "sz", zatem to co znamy jako Skodę tak naprawdę jest Szkodą. Moim zdaniem firma traci na tym, że nie propaguje poprawnej wymowy. Dzięki zabawnemu skojarzeniu ("Szkoda kupować Škodę"), mogłoby powstać wiele żartów na ten temat, co pomogłoby marce w reklamie. Zresztą słowo "Škoda" nie ma zbyt pozytywnego, z marketingowego punktu widzenia, znaczenia, bowiem ufając Google'owi to słowo to oznacza "Litość", także więc wiadomo :/
_ Kiewicz czeskie š wymawiamy jako coś pomiędzy 'sz' a 'ś', jednak bardziej dociągamy do 'ś' :) wiem, bo uczę się juz piąty rok ;)
Pamiętam jedną z reklam Škody z 2014 (?) roku. Wtedy to właśnie po raz pierwszy (i jedyny) usłyszałem, jak lektor wymawia tę markę jak [szkoda] (tak, po tym był jakiś anglojęzyczny slogan, którego *celowo* nie przytaczam). Ten jeden jedyny raz usłyszałem tę nazwę tak, jak się od dawna mówi w Czechach.
Paulina, dziękuję za odcinki do matury ustnej z polskiego, ponieważ informacje w nich zawarte niezwykle mi się przydały! Co prawda nie przywołałam Twojego kanału, bo miałam takie pytanie że nie sposób było się odwołać, ale jestem Ci wdzięczna za uratowanie tyłka. Mimo tego że miałam szczegółowe notatki w zeszycie to cechy reklamy były za bardzo nazwane fachowo i można było się w tym pogubić, a Ty wyjaśniłaś to klarownie, jeszcze przed wyjściem słuchałam żeby zapadło w pamięci i... 77% u surowej komisji jest!
Dzięki:)
Paulino, dzięki Tobie 100 % dzisiaj pykło na maturze!
Nazwy Marek?Marek Hoffman?
EmTery Marek Kruszwil
Bardzo dziękuję za filmiki do matury! Trafił mi się taki temat na ustnej, że bez wiedzy zawartej w tych filmikach byłoby słabo ;) A tak? 85% - szczyt marzeń :P
Miła i mądra Paulino! Pozwól, że wyrażę moje zdanie na ten temat. Jeżeli firmy zagraniczne chcą egzystować i ciągnąć z tego zyski, że działają W POLSCE, to powinne uznać to, że....."Polacy nie gęsi i swój język mają"....i maja prawo do wymawiania ich nazw, tak, jak uznają za poprawne, kierując się poprawnoscią POLSKĄ! A zatem, jeżeli dla POLAKÓW
nazwa HYUNDAY czyta się jak HJUNDAJ, lub WITTCHEN wittchen,to mają prawo tak ją wymawiać. POLACY brońcie swojego prawa!
Dzień dobry pani . Polepszam się mój język oglając twoje seriale na youtubie . Czy pani może dodać napisanie nad video ? Dziękuję temu będę uczyć się polskiego jak najbardziej.
Huawei, ja to dla żartu wymawiam jako, sorki za wulgaryzm, "chuja wiej" ;)
Kamil Pietrzyk ja mówię chujawej 😂😂
Kamil Pietrzyk ja mówie hułaej
Moja koleżanka mówi hujowy jajej 🤣🤣🤣🤣🤣
Ja chujałej
Ja dla żartu
Hujajej
Co do perfum Givenchy to samo jest z marką Moschino, przecież połowa ludzi mówi "moszino" a poprawna forma to "moskino".
Mówię Moszino i tak będę mówić. Pani w Duglasie udała, że nie wie o co kaman.
„Kawkułku” [sic!] bardzo mi się podoba. Brzmi jak połączenie kawki i kukułki. Daję łapkę w górę! 👍❤️😅
Pracowałam swego czasu w Camaieu i jak dziś pamiętam, że przed rozmową kwalifikacyjną sprawdzałam, jak to się w ogóle wymawia :D Ogólnie klientki i pracowniczki miały swoje wersje, np. KAMI, KAMAJU, KAMAJEU, KAMAJ itp.
Bardzo fajny odcinek, więcej takich! :)
Bo wymawia się podobnie do polskiego „kamaju”. Francuska wymowa jest trudna dla Polaków. Paulina w filmie zle wyjaśniła.
Paulina Mikuła to najlepsza polska jutuberka na polskim Youtubie.
Rety, bardzo dziękuję! :)
i tak będę mówiłem jadę zatankować na cpn (cepeen) a czy to circle czy orlen czy inny statoil, mnie to rybka :D
CPNy podobno mają wrócić. Ja może z miesiąc temu się dowiedziałam dlaczego w ogóle niektórzy tak mówią na stacje paliw. Tak, młoda dupa jestem ;D
@@MKanakaredes Centrala Produktów Naftowych
Swietny odcinek! Oby takich wiecej, sa naprawde pomocne. 😊
PS: Paulinko, gdzie nabyles te koszule? Jest sliczna 👌🏻 pozdrawiam, Domi 😉
Bardzo przydatne informacje 👍👍🌸💚
I jeszcze:
-Skajpaja
SKAAAAJPAAAAA!!!!
Ryjeck49 Kto tak mówi?
Nie oglądałaś Rodzinka.pl ? :)
Ryjeck49 Tam był "Skajpaj".
Eee... zapamiętałem to jako "skajpaj" i trochę Ci nie wierzę :) Ale jeśli jesteś w 100% pewna to się nie będę kłócił.
Dobra, obejrzałem i masz rację :)
tak wogule to może w Hiszpanii bo tam nie wymawia się H
- Bo "h" jest nieme w tym języku 😊
jestem nowa ale od 1 wrażenia jesteś mega
Paulino, ostatnio kupiłam plecak z marki Quechua, więc aż się zaśmiałam, gdy zobaczyłam tę nazwę w Twoim filmem. Zwłaszcza, że dotychczas czytałam ją "Kłujecha" 😂❤ super filmik jak zwykle💫
Kocham twoją wyraźną dyktuje❤
przecież Auchan to Oszołom a nie Oszą :D
risum1997 Ta moj Tato mowi ŻAN 😁
Droga Paulino, moja ulubiona marka ubraniowa to H&M. Ja zawsze mówię nią nią "ha end em" Ale słyszałam wielokrotnie nazwy jak : ha i em, ham, ejdż end em itp. Nie wiem już jak powinno mówić się właściwie. Mam nadzieję że przeczytasz ten komentarz i uwzględnisz go w przyszłym odcinku 💖💖 pozdrawiam cieplutko 💖💖
Niektórzy kupują też w "haemie", w "haem" lub idą do "haemu"
Julia Bątkowska To prostę! "haem"
Dla mnie najważniejsze jest przesłanie, jakie wynika z tego wideo :) Że możemy się uczyć wymawiać poprawnie, ale zawsze znajdzie się ktoś (czasem my sami), kto wypowie źle i nie jest to powód do obrażania, poniżania, oburzania itd. Potraktujmy to jako coś śmiesznego lub sympatycznego, zróbmy z tego anegdotkę do opowiadania znajomym, ale szanujmy się :) Pozdrawiam wszystkich tych, którzy czasem wymówią coś źle i nie chcą się tego więcej wstydzić!
Oni QUECHUA w reklamach w radio (radiu? :D) mówią keszuła. A na zakupy nadal jeżdżą do Oszołomu i do Liroja. Bardzo ładne podsumowanie, świetnie się Ciebie ogląda.
Quechua? Proste - Kołochuja. :D
Jakub C mama od kolegi mówi Korzekwa xD
😂😂😂😂dobre
kaczucha xd
Jakub C Konam ☺Zajebiście 😂
podkalicki Rewelacja. Dawno się tak nie uśmiałam czytając komentarze
Quechua - to po prosty Kaczucha :D
Paulina, gdzie kupiłaś te czerwona koszulę?
Ten odcinek świetny jest, super wystąpienie :-))
Ja chodzę do Oszołoma 😂😂
Yves Saint laurence nie wiem czy dobrze napisałam to słyszałam że czyta się jakoś iw są lorę 🤔🤗
Marta Wiśniewska 👍🏻
*Yves Saint Laurent
Iw są lorą
Łał ale się zmieniłaś. Wygladasz super i lepiej :)
W zeszłym tygodniu zamawiałam lawetę, stojąc obok outletu Wittchen. Dzięki Tobie zamówiłam ją wzorcowo! 😁
Moim zdaniem powinnaś zrobić filmik o "ubieraniu butów". Przecież to jest nieprawidłowo! Ludzie nie są świadomi, że robią tak duży błąd.
Mówiłam o tym, ale bardzo dawno temu.
Paulina, super odcinek :) W razie wątpliwości co do wymowy innych marek czy obcych nazw zachęcam do zaglądania na fopa.edu.pl :)
Oooo, dziękuję! :*
Teraz pracuję nad drugim odcinkiem o markach i właśnie z tej strony korzystam!
Będzie zatem w opisie pod filmem. :D
Bardzo się cieszę :)
Ale fajna strona, nie znałem wcześniej
PeaceOnPlanet za mało bywasz w internetach! Wszyscy znają "fo pa" 👍🏿
Wow, czyli dobra jestem, bo miałam problem jedynie z Quechuą, do tej pory czytałam "Kłekła" :D Paulinko, pięknie naturalnie wyglądasz, jestem pod wrażeniem tej metamorfozy, jakby zupełnie inna osoba przejęła Twój vlog :))
Dzien dobry! Chcialabym zapytac, jak poprawnie wymawiac H&M? pozdrawiam
Paulino pięknie wyglądasz :)
czekokaj0 no mi się NIE podoba jak ona wygląda ,ale TO TWOJE ZDANIE
Wręcz przepięknie! Nowe nawyki żywieniowo-ruchowe czynią cuda. :-)
OSRAM i nie ma problemu
Ja również chciałam bardzo podziękować! Dzięki Tobie dostałam dzisiaj z ustnej 97,5% :D Dziękuję za to, co dla nas robisz!
Pięknie wyglądasz w tym filmie!
Huawei jest chińską marką. Czyta się HUAŁEJ. I jeszcze jedna ciekawostka: większość mieszkańców północnej części Chin mówi HUAWEI, nie HUAŁEJ(wersja poprawna).
Czyli dobrze przeczytałam. :)
Zresztą nauczyłam się tego od samego szefa tej firmy. :)
Nieme "H", podobnie jak w wersji amerykańskiej, występuje również po francusku, ponieważ we francuskim litera H prawie zawsze jest niema. Natomiast co do marki Givenchy, to cytując moją babcię : czytam po polsku, tak jak jest napisane ;). Nigdy nie słyszała wersji oryginalnej, po francusku (pewnie nie ona jedna), więc nie wiem, czy kiedyś nazwy marek nie powinny funkcjonować w obu wersjach: oryginalnej i polskiej (co do wymowy) :) Francuzi wymawiają właśnie w ten sposób: zgodnie z zasadami wymowy swojego języka, nie języka marki (może też dlatego kuleją w językach obcych). Każdy medal ma dwie strony!
Co do Quechua, to pracuje w Decathlonie i każdy wymawia 'keszuła '. Wszyscy tak mówią, nawet szkoleniowcy czy dyrektorzy ;)
Nie wiem czy na facebook'u była to ściema, czy faktycznie tak jest, ale tej nazwy z Facebooka nie używamy ;)
Martyna Kuczera jeśli wymawiać z francuska, to rzeczywiście, ale skoro nazwa jest hiszpańska, powinno być /ke-ćła/
liwusiek555 ale decathlon jest firmą francuską właśnie ;)
Ale quechua to słowo hiszpańskie, a właściwie chyba nawet indiańskie ;) byli tacy wojownicy u Azteków bodajże, "keczua" właśnie,
Adam Kozidło zgadzam się całkowicie, ale informuje tylko, że ani u nas ani w innych sklepach Decathlon tak się nie mówi ;) Tak jak my mamy kilka spolszczonych nazw firm, tak Francja bardzo często robi to samo.
Przykład facing - w ogólnym rozumieniu to u nas układanie ubrań. Z angielskiego przeczytamy /feisin/ ale Francuzi upraszczaja to sobie mówiąc /fasing/. Obie formy u nas są zrozumiałe i jak najbardziej dozwolone, ale co do Quechua, to bardzo często poprawiamy się nawzajem ;)
Ja po prostu nie mogę słuchać jak moja babcia mówi ''buty na obczasie, gejfrut, kamyszki , włanczać, lub co najgorsze w dwu tysięcznym czwartym '', aż mnie coś ściska i to jest nie do wyplenienia.
Uwielbiam takie filmiki i pozdrawiam 😇
WIdzialam ciebie Pani Paulino na innych kanałach i jakoś nie miałam okazji wejść na ten kanał. Miałam ten odcinek na głównej i zostaje na dłużej! 😘
Quechua czytałam kiedyś jako kłicziła hah
Odnoszę wrażenie, że robisz się coraz bardziej podobna do Tarji Turunen :P
Piękny kolor na ustach! :)
Bardzo dobry odcinek Paulina
WEBMASTER XDD
GIWENCZI xD
Też bym tak powiedziała, bo pierwsze słyszę o takiej marce XD
Paulina jesteś dziś genialna. Istna petarda! 😂🔥 No jak nakręcona.
No sucharem to mnie zabiłaś :D Pozdrawiam cię serdecznie :)
pierwszy
nie bo ja
ok
kto to
Chyba rok w podstawówce.
wykurwiaj
Matura na 100% !!! Dzięki Tobie, jesteś wspaniała :)
Przepiękna pomadka, co to? A odcinek super jak zwykle
Oj, nieźle mnie zagięłaś tym "Kamaje", Paulino :) Całe życie mówiłam "Kamię". Co do Auchana, to mam do powiedzenia tylko jedno- tylko Oszołom ;)
Świetny odcinek, pozdrawiam!