[Vietsub + Pinyin] Năm Tháng Vội Vã | 匆匆那年 - Vương Phi
Vložit
- čas přidán 17. 02. 2015
- [18.2.15] : Đó là món quà tháng năm ban tặng, thời gian để ta hối tiếc. Như năm tháng ấy đã vội vã khắc ghi sẽ mãi mãi bên nhau ... những lời đẹp đẽ nhưng hoang đường đến thế ...
----
♪Dịch : Nguyễn Hoàng Quy
♪Phụ đề : Bánh Bột
♪Progames : Photoshop, Sony Vegas, Proshow Producer, Aegisub
♪Follow Me
❉CZcams : / fvivianvf
❉Facebook : / kenhbanhbot - Hudba
![[Vietsub] Sau này - Lưu Nhược Anh](http://i.ytimg.com/vi/ON6IkGCH7e4/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Sau này - Lưu Nhược Anh](/img/tr.png)
![[Vietsub + Pinyin] Như Nguyện - Vương Phi | 如愿 - 王菲](http://i.ytimg.com/vi/zMqO6JsG4j0/mqdefault.jpg)
![[FMV] Năm tháng vội vã / 匆匆那年 - Vương Phi ( Một đời một kiếp / 一生一世 )](http://i.ytimg.com/vi/m0TiZ3fANJs/mqdefault.jpg)
![[Vietsub+Pinyin] Phi điểu và ve sầu 飞鸟和蝉 - Nhậm Nhiên 任然](/img/n.gif)
I am a Chinese live in Germany. I have several friends from Vietnam around me. They are very kind and good at cooking. Pho and summer rolls are very delicious! I think civil relationship between us are seperated from political affairs.
Maximilian Zu there is no border for friendship. I am Vietnamese living in France now. my boyfriend is working in Germany, if having chance we can meet. =)
Anna Dang That's a good idea. I like your motherland:)
Maximilian Zu你好！我只不喜欢政府中国，我觉得中国人特别热情，善良😬 。我希望以后有机会来中国看万里长城，故宫，颐和园......😍
你的中文很棒，欢迎来中国旅游！
Tôi là người Trung Quốc，Chào mừng！
14.04.2019
có một chút gì đó nghèn nghẹn trong lòng, khó thoát ra nổi.
Cảm xúc vẫn còn nguyên vẹn, nhưng người giờ đâu thấy?
Chỉ là đơn phương một người, và rồi là cả một ký ức đã cứ thế trôi xa ...
Đừng sống vì những hoài niệm đã quá xa vời! Nỗi đau và sự nuối tiếc là 2 thứ luôn đi kèm với nhau. Bằng lòng những gì hiện tại mình đang có và dành trọn tình thương yêu một cách trọn vẹn là điều duy nhất đáng làm và nên làm.
"Dẫu tình đã dứt tơ lòng còn vương"
câu này dịch hay quá ạ
tình yêu tuổi học trò chỉ gói gọn trong một từ " thích " bởi vì "thích" nên sẽ không có "mãi mãi" đơn giản là rung động thật nhiều mà thôi
Tình yêu tuổi học trò thật sự là "yêu", là khi bản thân còn quá non nớt để dùng lý trí kiềm chế cảm xúc lại, là khi quan tâm một người vô điều kiện, là khi cho vẫn đi mà không biết có cơ hội nhận lại hay không, là khi đau thật nhiều nhưng tha thứ thật nhanh, là khi hy sinh mà không toan tính gì.
Tình yêu tuổi học trò đơn giản là "yêu", vì ở độ tuổi đó, họ sẽ không đủ hiểu biết để dùng lý trí tính toán thiệt hơn, vì ở độ tuổi đó họ sẽ không đủ kinh nghiệm để để đòi hỏi sự nhận lại và kiểm soát sự cho đi.
Nhưng cũng vì ở độ tuổi đó, họ không đủ trưởng thành để nhận ra họ yêu đối phương đến mức quên đi bản thân.
Là vì "thích", không đủ mạnh để thúc đẩy bạn làm những điều trên!
yêu cũng k có mãi mãi. vì cảm xúc luôn luôn chỉ là nhất thời
Hỏa Phượng Hoàng Ko ai lại đem cái Kết quả ra để đánh giá tình yêu cả bạn à, nếu có thì người đó là người khờ khạo và ảo tưởng! Khái niệm mãi mãi chỉ đc đem ra để nói những thứ không có giới hạn, còn đằng này mỗi người điều có giới hạn mà, đâu ai sống mãi đc đâu thì làm gì có cái gì mãi mãi?? Tình yêu đc đánh giá bởi những khoảnh khắc và những cung bậc cảm xúc bạn à, khoảnh khắc này nối tiếp khoảnh khắc khác, những lúc đau thắt lại, những lúc cảm xúc dâng trào nghẹn ngào trong hạnh phúc, đó chính là giá trị của ty!
@@anhn.h9001 khoảnh khắc hay cung bậc cảm xuc luc đó thôi...quá khứ nhớ lại thì nó còn trong ký ức chứ k phải mãi mãi...vs bạn khi nhớ lại nó vẫn còn đọng lại nhiều cảm xuc nhg vs ng khác lại k có j
@@phuonghoanghoa7740 Không hiểu luôn hả trời? Đã nói khái niệm "mãi mãi" chỉ dành riêng cho những thứ Không có giới hạn. Tình cảm xuất phát từ con người, con người bị giới hạn bởi thời gian. Nên cái nào có giới hạn thì đừng có đem cái khái niệm "mãi mãi" vào. Còn chuyện nhớ lại đọng hay không đọng là còn tùy vào mỗi người, mỗi việc. Thiếu tư duy à? T nói khoảnh khắc với cảm xúc là mãi mãi khi nào?
Cô ấy của anh ấy -Bảo Anh đưa tôi đến đây 🥲
2023 vẫn hoài niệm bài hát này , giống như mối tình đầu, có thể giữ trong tim nhưng không còn gặp mặt...
Ngày ấy nghe vì nó hay, mình nghĩ về một mối tình dang dở dù được tỏ tình nhưng mình lại bỏ lỡ. Giờ mình 25 tuổi nghe lại, mình k còn tiếc nuối mối tình ấy nữa, nhưng mình nhìn rộng ra hơn nữa là tuổi trẻ, thanh xuân, thời gian vui vẻ lúc còn vô tư chỉ quanh quẩn việc học hành. Nó đã qua như vậy à, dù sao cũng thật tiếc nuối, cũng thật quyến luyến. Khóc thật nhiều :((
Bài mới của Bảo Anh đã đưa mình đến đây
khi chúng ta đủ lớn để hiểu, chúng ta chẳng nhìn về quá khứ mà hờn trách nữa, chỉ là hoài niệm những kí ức đẹp mà thôi :))
Thủy Tiên Hồ quá khứ thường khoác lên mình chiếc áo huy hoàng 😊
Thủy Tiên Hồ very touching....
"Mãi mãi không phải trước đó, cũng không phải sau này. Khoảnh khắc chúng ta bên nhau chính là mãi mãi."
Hồi cuối cấp chỉ thích nghe đi nghe lại bài này mặc dù mình chẳng có mối tình nào như trong lời bài hát cả, nhưng vẫn đau lòng khi đọc lời bài hát, vừa là tiếc nuối tuổi học trò đã qua, vừa là tiếc nuối những việc mà đến ngày cuối cùng vẫn không làm nổi. Những việc mà cho đến bây giờ vẫn còn làm tôi bứt rứt.
Tôi gặp cậu ấy từ hồi tiểu học, sau này gặp lại hồi cấp ba, bộ dáng cậu vẫn ngốc như hồi tiểu học. Ngốc đến nỗi tôi không tin là lúc trước tôi có thể thích cậu.
Ngày chia tay cuối, tôi vẫn không đủ dũng cảm để nói với cậu tình cảm của mình bao lâu như vậy. Tôi bứt rứt, vì cuối cùng cậu cũng không biết tôi đã thích cậu như thế nào...
Cậu nhắn rằng sẽ nhớ tôi vậy mà lướt qua nhau tại trường Đại Học cậu lại chẳng nhận ra tôi.
Cuối cùng cũng thật sự kết thúc rồi đấy.
Lưu Thu Huyền
. Thật tiếc, buồn đến đau lòng. Em đã rưng rưng khi đọc những dòng này, cảm thấy mình trong ấy :((
Linh Nguyen Mỗi lần nghe bài này mình lại nhớ đến người đó và lai tiếc nuối. Giờ cũng chung trường Đại Học, nhưng lại chẳng thể bước tới, vì giờ người đó cũng không còn là người đó của ngày trước nữa, mình cũng không còn là mình của ngày trước nữa. Tất nhiên, người đó vẫn chẳng biết mình từng thích..
Chỉ còn là, nếu thích ai đó, thì hãy cứ lấy dũng cảm mà nói ra thôi. Thà nói ra rồi có thành xa lạ cũng không sao. Còn hơn ôm hối hận.
+Lưu Thu Huyền : Em đang học cấp 3 thôi cũng có thích 1 cậu từ hồi tiểu học. Nhưng giờ học khác trường, gặp nhau còn chẳng được. Đành từ bỏ thôi!. Mà chị cũng cố lên nha, đừng nhớ người đó nữa. Người đó là thanh xuân không bao giờ trở lại!
Các em nghĩ rằng lời ca này nghe thời học cấp 3 sẽ đau lòng ư?
K đâu, nghe khi các em trưởng thành và nhớ lại thời ấy nó thấm hơn nhiều...
Chính xác bạn ơi
2021 trở lại đây ạ 😭😭😭
Dịch ở nhà bỗng nhớ những ngày tháng năm cấp 3 ghê. Hồi đó đêm nào cũng mất ngủ cứ mở bài này khóc hoài :((
Thời gian trôi nhanh, chúng ta thì quá vô tình
"Mãi mãi bên nhau" là một thứ rất xa xỉ :)
" mãi mãi ko phải trc đó ko phải sau này mà là ngay lúc này đây"
cảm giác "mãi mã i" của mỗi người rất khác nhau
Gặp đúng người, kiên trì, mãi mãi sẽ không là giấc mơ xa xỉ...
Đã yêu thì luôn đúng người, chẳng qua ta hoặc người chẳng biết trân trọng, yêu bằng cả tấm lòng nâng niu.
Mãi mãi luôn là mãi mãi . Với m thì nó giống với ngày mai
Bài hát mới của c Bảo Anh đưa t đến đây, giai điệu giống thật. Hoài niệm quá.
Một buổi sáng sớm mình chuẩn bị đi làm, nghe bài nhạc giai điệu buồn nhưng sâu lắng...
Cōngcōng nà nián wǒmen jiùjìng shuōle jǐ biàn zàijiàn zhīhòu zài tuōyán
kěxí shuí yǒu méiyǒu àiguò bùshì yī chǎng qī qíng shàngmiàn de xióngbiàn
cōngcōng nà nián wǒmen yīshí cōngmáng liào xià nányǐ chéngshòu de nuòyán
zhǐyǒu děng biérén duìxiàn
bù guài nà wěn hén hái méi jīlěi chéng jiǎn
yǒngbàozhe dōngmián yě méi néng yǔhuà zài chéng xiān
bù guài zhè yīduàn qíng méi kōng fǎnfù zài páiliàn
shì suìyuè kuānróng ēncì fǎnhuǐ de shíjiān
*rúguǒ zàijiàn bùnéng hóng zhuóyǎn shìfǒu hái néng hóngzhe liǎn
jiù xiàng nà nián cōngcù kèxià yǒngyuǎn yīqǐ nàyàng měilì de yáoyán
rúguǒ guòqù hái zhídé juànliàn bié tài kuài bīngshì qiánxián
shuí gānxīn jiù zhèyàng bǐcǐ wú guà yě wú qiān
wǒmen yào hùxiāng kuīqiàn yào bùrán píng hé huái miǎn
cōngcōng nà nián wǒmen jiànguò tài shǎo shìmiàn zhǐ ài kàn tóngyī zhāng liǎn
nàme mòmíngqímiào nàme tǎo rén huānxǐ nào qǐlái yòu tài tǎoyàn
xiāng'ài nà nián huógāi cōngcōng yīnwèi wǒmen bù dǒng wángù de nuòyán
zhǐshì fēnshǒu de qiányán
bù guài nèitiān tài lěng lèi dīshuǐchéngbīng
chūnfēng yě yīyàng méi chuī jìn nínggù de zhàopiàn
bù guài měi yīgè rén méi néng wánzhěng ài yībiàn
shì suìyuè shànyì luòxià cánquē de xuánniàn
wǒmen yào hùxiāng kuīqiàn wǒmen yào ǒuduànsīlián
---------------------------------------------------------
cảm ơn bạn xin lỗi tên của nghệ sĩ mà bạn hát là âm nhạc
Nghe bài này đã thấm, xem thêm phim điện ảnh Năm tháng vội vã càng thấm, cứ nghe là khóc, thương cặp chính quá :((((
“Chúng ta phải nợ nhau,
Nếu không thì biết hoài niệm điều gì?”
Nghe bài mới của ca sĩ BA thì quay sang đây, cái vibe của NTVV mãi đỉnh!!!
Mình cũng từ Bảo Anh qua 😂😂
Mình cũng từ đó qua, cứ thấy nhạc quen quen 😂
Bài BA nó đạo đó chứ đâu ra
@@herimemory3193 mình cứ tưởng là nhạc hoa lời việt, vậy là tự nhận viết nhạc à.
Nghe 1 câu bài của BA mình đã đoán là Năm tháng vội vã, vào nghe giai điệu y hệt, cố tìm xem có ghi nhạc Hoa lời Việt không mà ghi tên nhạc sĩ người Việt rành rành, thấy thất vọng ngang
匆匆那年我们 究竟说了几遍 再见之后再拖延
Cōngcōng nà nián wǒmen jiùjìng shuōle jǐ biàn zàijiàn zhīhòu zài tuōyán
Năm tháng vội vã, rốt cuộc hai ta đã bao lần nói câu chia tay để rồi sau đó lại dây dưa
可惜谁有没有 爱过不是一场 七情上面的雄辩
Kěxí shuí yǒu méiyǒu àiguò bu shì yī chǎng qī qíng shàngmiàn de xióngbiàn
Tiếc rằng chưa ai từng yêu mà không phải chịu đựng bao thăng trầm của tình yêu
匆匆那年我们 一时匆忙撂下 难以承受的诺言
Cōngcōng nà nián wǒmen yīshí cōngmáng liào xià nányǐ chéngshòu de nuòyán
Trong những năm tháng ấy, chúng ta nhất thời vội vàng trao nhau những lời ước hẹn khó chấp nhận
只有等别人兑现
Zhǐyǒu děng biérén duìxiàn
Rồi lại chỉ có thể đợi chờ người khác đến hoàn thành
不怪那吻痕还 没积累成茧
Bù guài nà wěn hén hái méi jīlěi chéng jiǎn
Đừng trách dấu hôn kia vẫn chưa đủ kết lại thành vết chai
拥抱着冬眠也没能 羽化成仙
Yǒngbàozhe dōngmián yě méi néng yǔhuà zài chéng xian
Ôm giấc ngủ đông dài cũng không thể mọc cánh thành tiên
不怪这一段情 没空反复再排练
Bù guài zhè yīduàn qíng méi kōng fǎnfù zài páiliàn
Đừng trách đoạn tình cảm này không có đủ thời gian để luyện tập thêm nữa
是岁月宽容恩赐 反悔的时间
Shì suìyuè kuānróng ēncì fǎnhuǐ de shíjiān
Đây đã là sự khoan dung mà năm tháng ban tặng cho quãng thời gian lỗi lầm ấy rồi
( 如果再见不能红着眼
Rúguǒ zàijiàn bùnéng hóng zhuóyǎn
Nếu như khi ta gặp lại đôi mắt không thể ướt nhoè
是否还能红着脸
Shìfǒu hái néng hóngzhe liǎn
Thì liệu gương mặt còn có thể ửng đỏ?
就像那年匆促刻下永远一起
Jiù xiàng nà nián cōngcù kèxià yǒngyuǎn yīqǐ
Giống như năm tháng ấy đã vội vã khắc ghi mãi mãi bên nhau
那样美丽的谎言
Nàyàng měilì de yàoyán
Những lời đẹp đẽ nhưng hoang đường đến thế
如果过去还值得眷念
Rúguǒ guòqù hái zhídé juànniàn
Nếu như quá khứ còn đáng để lưu luyến đến thế
别太快冰释前嫌
Bié tài kuài bīngshì qiánxián
Vậy đừng quá vội hoá giải những hiểu lầm khi xưa
谁甘心就这样 彼此无挂也无牵
Shuí gānxīn jiù zhèyàng bǐcǐ wú guà yě wú qiān
Nào có ai bằng lòng chấp nhận không vấn vương cũng không lưu luyến gì) *
我们要互相亏欠 要不然凭何缅怀
Wǒmen yào hùxiāng kuīqiàn yào bùrán píng hé huaimian
Chúng ta nhất định phải mắc nợ nhau, bằng không biết lấy gì để hoài niệm đây
Cong cong na nian wo men jian guo tai shao
shi mian zhi ai kan tong yi zhang lian.
Na me mo ming qi miao na me tao ren
huan xi nao qi lai you tai tao yan
Xiang ai na nian huogai congcong yinwei women bu dong wan gu de nuoyan
只是分手的前言
Zhǐshì fēnshǒu de qiányán
Chỉ là mở đầu của sự chia ly
不怪那天太冷 滴水成冰
Bù guài nàtiān tài lěng dīshuǐchéngbīng
Đừng trách ngày hôm ấy quá giá lạnh khiến cho nước mắt cũng kết thành băng
春风也一样没 吹进凝固的照片
Chūnfēng yě yīyàng méi chuī jìn nínggù de zhàopiàn
Ngay cả làn gió xuân cũng không thể thổi tung tấm hình đã đông cứng
不怪每一个人 没能完整爱一遍
Bù guài měi yīgè rén méi néng wánzhěng ài yībiàn
Đừng trách sao mỗi người không thể trọn vẹn yêu thương một lần
是岁月善意落下 残缺的悬念
Shì suìyuè shànyì luòxià cánquē de xuánniàn
Đây đã là lòng tốt mà tháng năm lưu lại cho sự nhớ mong không trọn vẹn
()* 如果再见不能红着眼
Rúguǒ zàijiàn bùnéng hóng zhuóyǎn
Nếu như khi ta gặp lại đôi mắt không thể ướt nhoè
是否还能红着脸
Shìfǒu hái néng hóngzhe liǎn
Thì liệu gương mặt còn có thể ửng đỏ?
就像那年匆促刻下永远一起
Jiù xiàng nà nián cōngcù kèxià yǒngyuǎn yīqǐ
Giống như năm tháng ấy đã vội vã khắc ghi mãi mãi bên nhau
那样美丽的谎言
Nàyàng měilì de yàoyán
Những lời đẹp đẽ nhưng hoang đường đến thế
如果过去还值得眷念
Rúguǒ guòqù hái zhídé juànniàn
Nếu như quá khứ còn đáng để lưu luyến đến thế
别太快冰释前嫌
Bié tài kuài bīngshì qiánxián
Vậy đừng quá vội hoá giải những hiểu lầm khi xưa
谁甘心就这样 彼此无挂也无牵
Shuí gānxīn jiù zhèyàng bǐcǐ wú guà yě wú qiān
Nào có ai bằng lòng chấp nhận không vấn vương cũng không lưu luyến gì) *
我们要互相亏欠 我们要藕断丝连
Wǒmen yào hùxiāng kuīqiàn wǒmen yào ǒuduànsīlián
Chúng ta nhất định phải mắc nợ nhau, phải vấn vương nhau trọn đời không quên.
2022 còn ai nuối tiếc năm đó rồi òa khóc 1 mình vì những năm tháng ấy ? 🙂
Năm tháng vội vã qua; giờ chỉ còn hoài niệm
Năm tháng vội vã ấy chúng ta chưa hiểu gì về cuộc đời
Chỉ muốn nhìn thấy một gương mặt duy nhất
Ngớ ngẩn đến thế khiến người ta yêu đến thế
Nhưng khi gây chuyện cũng thật đáng ghét
Năm tháng yêu thương ấy thật vội vã
Vì chúng ta không hiểu những lời thề thốt bướng bỉnh
Hoá ra đó chỉ là lời đề tựa của một cuộc chia ly
Chẳng tiếc hôm đó quá lạnh khiến giọt nước mắt cũng kết thành băng
Ngọn gió xuân cũng không thể thổi vào những bức ảnh giá lạnh
Chẳng tiếc từng người trong chúng ta không thể yêu cho trọn vẹn
Đó là nỗi nhớ tàn tật
Mà thời gian cố tình để lại
Nếu như gặp lại không thể đỏ hồng đôi mắt
Liệu có thể ửng hồng đôi má không ?
Như năm tháng ấy vội vã khắc ghi " mãi mãi bên nhau "
Những lời đẹp đẽ nhưng hoang đường đến thế
Nếu như quá khứ còn đáng để quyến luyến
Vậy đừng vội hoá giải những day dứt ngày xưa
Ai nỡ lòng để ta không nợ nần cũng chẳng vương vấn gì
Chúng ta phải nợ nần nhau
Dẫu tình đã gãy tơ lòng còn vương....
Pé Yến thích nhất câu kết của phim, năm đó không phải chúng ta không yêu nhau, chỉ là năm tháng quá vội vã
nhựt trần phim gì vậy cho em biết tên ạ
Nhung HỒng tên phim là năm tháng vội vả luôn e
nhựt trần em cảm ơn
Nhung HỒng k có gì em, phim cũng hay nhưng mai hãy xem giờ e ngủ ik khuya r
"Chúng ta phải nợ nần nhau
Nếu không có gì để quyến luyến ?"
6 năm
Vương Phi chuyên hát nhạc buồn, giọng hát buồn và cuộc đời bà cũng rất buồn.
Hồi tưởng lại tuổi trẻ chỉ còn lại hồi ức và tiếc nuối.
:( có những giai điệu cất lên nước mắt đã chảy
Vương Phi hát có khác, hay quá đi mất.
"Cô ấy của anh ấy" là đây
Thanh xuân - Năm tháng vội vã đó để lại ta những hoài niệm , có hối tiếc và cả sự trưởng thành
''Nếu như gặp lại không thể đỏ hồng đôi mắt
Liệu có thể ửng đỏ đôi má không ?''
giọng của Vương Phi ma mị quá, càng nghe càng mơ hồ mà muốn nghe mãi, dứt ra không được. Tựa đang uống rượu tiên, do tiên nữ rót, say giấc ảo mộng dệt bởi cảm xúc. Hẳn đây chính là sức hút của giọng ca Vương Phi. Nghe bao nhiêu bài rồi vẫn có chung 1 cảm nhận như vậy, điều mà ko ai ngoài VP có thể khiến mình có cảm giác này.
2022... Chiều mưa Sài Gòn, ngồi 1 mình trong quán cf ven đường, ngắm mưa và nghe bản nhạc này !! Lòng thoáng buồn, cô đơn quá tôi ơi !
Năm tháng trôi qua nhanh , những nỗi đau trong quá khứ giờ chỉ như cái chớp mắt
suốt năm lớp 12 nghe đi nghe lại bài này, đó là quãng thời gian hạnh phúc nhất. nhưng ta chẳng thể làm gì để chống lại sức mạnh của thời gian, nó lấy đi mái trường, hàng ghế, người bạn ngồi cạnh ta trong mỗi buổi học, những buổi tối đạp xe đi học thêm, tình cảm trong sáng với crush. Tất cả chỉ là quá khứ, năm tháng quá vội vã. Buồn và hồi tưởng quá khứ
20/1/2018 để đây và kỉ niệm tuổi thanh xuân.................trôi qua thật nhanh
Nếu đến được với nhau là chân tình còn không thì xem đó như tuổi trẻ. Tuổi trẻ của mình cũng giống bạn cũng có những kỉ niệm đẹp bên cạnh crush. Nghe bài này cảm thấy day dứt. Nhưng mỗi người ai cũng có 1 con đường riêng nên trân trọng những kỉ niệm này. Cứ như là mình từng có 1 thời cấp 3 oanh liệt 😊
em cũng z
"Không có gì là vĩnh viễn, chỉ là, vĩnh viễn có bao xa, ai trong chúng ta sẽ biết được. "
Giọng này mãi đỉnh, ấn tượng cực
năm tháng vẫn cứ vội vã, còn em vẫn ở đây đợi 1 ai đó.
Vậy mà có những năm tháng chỉ mong nó qua đi thật nhanh, để giờ đây không thể nào quay trở lại...
Tôi nợ một người một cuộc hẹn. Nợ ai đó một câu nói. ..nhưng tất cả đã qua. Không gì có thể kéo lại thời gian. Tôi giờ cũng đã khác. ..chỉ là có lúc nghĩ về quá khứ ...nghĩ về người đó. Tôi thấy có lỗi. ....Thanh xuân đã qua.....đã qua thật rồi.
2020 có ai còn nghe và hồi ức như tôi ko?
Bài của Bảo Anh đạo bài này là đúng rồi, bài này hay vậy mà :D, 8 năm trước nghe mà nãy nghe bài kia là biết đạo rồi :D
Bài này có bản của Cổ Cự Cơ hát cũng rất hay.
Nếu bản của Vương Phi cho người ta thấy cả sự vội vã thông qua nhịp điệu thì bản Cổ Cự Cơ giống sự hồi tưởng hơn.
Nhạc hay cả lời lẫn giai điệu, cảm ơn 2 bạn đã làm
Phượng Hoàng Bùi Phi nghe thử Ngô Ân hát đi bạn, khiến ngta say mê, ngây ngất hơn Cổ Cự Cơ hát đấy. mỗi tội phải tìm bằng tiếng trung :)
zzz
Phạm Hải Yến Bạn share link được không? Hi. ^^
czcams.com/video/RnyzikJxGAI/video.html link đây bạn.
Cảm ơn Mạc Ngôn nhé!
"Những lời đẹp đẽ nhưng hoang đường đến thế"
Ngôn lù sến súa có nhiều câu rất chính xác
Vẫn nghe nè.. lần đầu nghe cách đây 5 năm ở kênh này. Giờ vẫn quay lại nghe
Nghe bh khi chiều mưa, hồi ức chợt như cơn mưa rào ùa về,hạnh phúc ngọt ngào lẫn đắng cay đã từng có...tất cả trôi qua trong những năm tháng vội vã thanh xuân tuổi trẻ ngày ấy!
"Không tiếc nơi gửi mộng Chỉ hận quá vội vàng.." 不悔梦归处。只恨太匆匆
相濡以沫 不如相忘于江湖
Hôm nay mình đã xem lại bộ phim này và đã khóc rất nhiều. Chúng ta cũng đã từng cố gắng để bên nhau, nhưng chỉ trách thời gian vội vã trôi, rồi lòng người vội vã đi theo. Cảnh Phương Hồi và Trần Tâm ôm nhau ở bệnh viện thực sự rất day dứt. Một người vì quá yêu một người, còn một người khi đã mải đi theo điều mới lạ rồi đánh mất điều thân thương ấy, để khi nhận ra thì lại nói câu hối hận rồi. Vì thế nên người ta mới có câu " chỉ khi đánh mất rồi ta mới biết trân trọng nó" . Năm tháng vội vã, liệu rằng chúng ta vẫn sẽ bên nhau chứ? Tình cảm ấy liệu có đủ lớn không? Suy cho cùng, chỉ có những người yêu nhau thực sự mới ở bên nhau mãi mãi. Và tớ vẫn luôn tìm cậu...
Vẫn nhớ như in cái ngày liên hoan chia tay.hôm ấy tớ thấy hụt hẫng,day dứt ,và tiếc nuối.vì chúng ta ai cũng ngại ngùng không dám nói ra thứ tình cảm trong sáng ấy.tối đó về tìm chị hàng xóm để nói cả buổi tối cho chị nghe về bạn.nói về những kỉ niệm đã qua,nước mắt không rơi nhưng giờ mỗi khi nghĩ lại vẫn tiếc nuối và chua xót
Năm tháng vội vã ấy chúng ta đã bao lần nói
Lời tạm biệt nhưng vẫn còn vấn vương
Đáng tiếc ai từng yêu ai cũng không phải một bài diễn thuyết hùng hồn
Năm tháng vội vã ấy chúng ta đã vội vã đặt ra
Những lời thề thốt khó lòng gánh vác
Đành phải chờ người khác hoàn thành thôi
Chẳng tiếc dấu hôn khi ấy chưa kịp đóng mày hoá bướm
Ôm giấc ngủ đông dài cũng không thể mọc cánh thành tiên
Chẳng tiếc chuyện tình này không đủ thời gian để luyện tập lần nữa
Đó là món quà năm tháng ban tặng
Thời gian để ta hối tiếc
Nếu như gặp lại không thể đỏ hồng đôi măt
Liệu có thể ửng hồng đôi má không?
Như năm tháng ấy đã vội vã khắc ghi " mãi mãi bên nhau"
Những lời đẹp đẽ nhưng hoang đường đến thế
Nếu như quá khứ còn đáng để quyến luyến
Vậy đừng vội hoá giải những day dứt ngày xưa
Ai nỡ lòng để ta không nợ nần cũng chẳng vương vấn gì
Chúng ta phải nợ nần nhau
Nếu không chúng ta biết hoài niệm điều gì ?
Pé Yến hi
Hay
Từ mv bảo anh qua đây
"Dẫu tình đã gãy, tơ lòng còn vương"
những năm tháng vội vã lời chia tay cũng vội vàng...để rồi ta chỉ còn chung cái gọi là kỷ niệm 😞
Chúng ta đã ko hiểu gì về cuộc sống nhưng lại hay nói với nhau rằng phải sống thật tốt.
Có ai còn nghe ? Douyin đang hot lại bài này
2023 đứa nào còn nghe kh
Cảm ơn em đã gửi cho anh bài này, nghe mà tim cứ rơi nước mắt, nghe mãi không thôi, mọi thứ rồi cũng sẽ qua, tất cả chỉ còn lại kỷ niệm đọng lại trong mỗi người, thời gian không thể quay trở lại
nghe bài hát này mình có cảm giác như mình ở tuổi 40 nhìn lại mình ở tuổi 20 vậy cảm giác thật khó tả
mặc dù không thích Vương Phi vì chuyện riêng của cô và chuyện vs Tạ Đình Phong, nhưng những bản nhạc cô hát quả thật quá tuyệt vời, không phải khi không mà người ta đặt cho cô cái danh vương hậu làng nhạc.
Chuyện tình yêu của người ta mà cam. Sao ác ôn lạc hậu vậy.
Đó là món quà tháng năm ban tặng, thời gian để ta hối tiếc. Như năm tháng ấy đã vội vã khắc ghi sẽ mãi mãi bên nhau ... những lời đẹp đẽ nhưng hoang đường đến thế ...
20/2/2024 kỉ niệm là tất cả khi lòng ta muốn ghi...
Kỉ niệm chẳng là chi khi lòng ta muốn xoá ❤
Mỗi lần nghe lại thấy nhớ lại quãng thời gian học sinh đầy nhiệt huyết
2019 đứa nào còn nghe không
còn nha!
Đâyyy
2019 đứa này còn nghe nè
Co tui ne
Nghe
Nghe nhạc trung là một niềm đam mê. Mình nghe với 1 thói quen mở máy tính lên là nghe bất kì bài nào và mình dường như chưa từng quan tâm tới lời bài hát có ý nghia gì. Hiện nay đang học tại Nga nhưng niềm đam mê ấy vẫn chưa bao giờ vụt tắt :))
Năm tháng vội vã...
Chớp mắt đã 6 năm... Tình cảm thuở 17 vẫn còn vẹn nguyên... Giá như có thể gặp lại nhau...
Giọng Vương Phi kết hợp với giai điệu bài hát khiến ta cảm thấy hoài niệm
cōngcōng nà nián wǒmen jiùjìng shuōle jǐ biàn zàijiàn zhīhòu zài tuōyán
kěxí shéi yǒu méiyǒu àiguò bu shì yī chǎng qī qíng shàngmiàn de xióngbiàn
cōngcōng nà nián wǒmen yīshí cōngmáng liào xià nányǐ chéngshòu de nuòyán
zhǐyǒu děng biérén duìxiàn bù guài nà wěn hén hái méi jīlěi chéng jiǎn
yǒngbàozhe dōngmián yě méi néng yǔhuà zai chéng xiān
bù guài zhè yīduàn qíng méi kōng fǎnfù zài páiliàn shì suìyuè kuānróng ēncì
fǎnhuǐ de shíjiān rúguǒ zàijiàn bùnéng hóng zhuóyǎn shìfǒu hái néng hóngzhe liǎn
jiù xiàng nà nián cōngcù kèxià yǒngyuǎn yīqǐ nàyàng měilì de huǎngyán
rúguǒ guòqù hái zhídé juànniàn bié tài kuài bīngshì qiánxián shéi gānxīn jiù zhèyàng
bǐcǐ wú guà yě wú qiān wǒmen yào hùxiāng kuīqiàn yào bùrán píng hé miǎnhuái
cōngcōng nà nián wǒmen jiànguò tài shǎo shìmiàn zhǐ ài kàn tóngyī zhāng liǎn
nàme mòmíngqímiào nàme tǎo rén huānxǐ nào qǐlái yòu tài tǎoyàn
xiāng'ài nà nián huógāi cōngcōng yīnwèi wǒmen bù dǒng wángù de nuòyán
zhǐshì fēnshǒu de qiányán bù guài nèitiān tài lěng dīshuǐchéngbīng
chūnfēng yě yīyàng méi chuī jìn nínggù de zhàopiàn bù guài měi yīgè rén
méi néng wánzhěng ài yībiàn shì suìyuè shànyì luòxià cánquē de xuánniàn
rúguǒ zàijiàn bùnéng hóng zhuóyǎn shìfǒu hái néng hóngzhe liǎn
jiù xiàng nà nián cōngcù kèxià yǒngyuǎn yīqǐ nàyàng měilì de yáoyán
rúguǒ guòqù hái zhídé juànliàn bié tài kuài bīngshì qiánxián shéi gānxīn jiù zhèyàng
bǐcǐ wú guà yě wú qiān rúguǒ zàijiàn bùnéng hóng zhuóyǎn shìfǒu hái néng hóngzhe liǎn
jiù xiàng nà nián cōngcù kèxià yǒngyuǎn yīqǐ nàyàng měilì de yáoyán
rúguǒ guòqù hái zhídé juànliàn bié tài kuài bīngshì qiánxián shéi gānxīn jiù zhèyàng
bǐcǐ wú guà yě wú qiān wǒmen yào hùxiāng kuīqiàn wǒmen yào ǒuduànsīlián
9.6.2019
Thế là chỉ còn 2 tuần nữa là tớ với cậu xa nhau rồi,
chẳng còn chung mái trường cấp 3 này nữa,
có thể là mãi mãi không còn được gặp lại cậu nữa. Chúc cậu có một cuộc đời bình an, vui vẻ đạt được thành công.
Cảm ơn cậu năm đó đã từng thích mình....thực ra mình vẫn chưa từng cậu......
Một bài cũng lâu rồi chưa nghe lại vì buồn quá. Bài hát mang màu ảm đạm, cảm giác ngột ngạt, chìm sâu trong vực tối của tâm hồn, mắc kẹt trong nỗi đau từ quá khứ; sự nhẫn tâm, khốc liệt của thời gian, buồn đến đau lòng... Nhạc phim như vậy chắc phim cũng buồn lắm.
Đúng là thanh xuân luôn hoài niệm. Năm 2015 mình nghe bài này, lúc đó đã nghĩ nếu gặp lại mình chắc chắn sẽ nói ra lời xin lỗi từ lâu. Hôm nay nghe lại bài này, quay sang nhìn lão chồng nằm bên cạnh, cảm thấy không tiếc nuối điều gì nữa. Ngoảnh đi ngoảnh lại, cuối cùng yêu thương thì sẽ quay lại tìm thấy nhau
Thật sự bài này thích hợp nghe khi đọc truyện " Thế Giới Không Còn Ánh Sáng "
Năm tháng vội vã đó, bao nhiêu lần định nói câu tạm biệt rồi lại ngập ngừng ?
Đáng tiếc liệu có ai đã từng yêu mà chưa trải qua bao thăng trầm cảm xúc
Năm tháng vội vã ấy, chúng ta vội vàng bỏ lại lời thề non hẹn biển
Chỉ còn cách chờ đợi người khác đến thực hiện...
Đừng trách những nụ hôn mãnh liệt ấy không kết thành kén
Ôm ấp trong giấc ngủ đông không thể thoát xác thành tiên
Đừng trách mối tình này không thể lặp lại một lần nữa
Là thời gian đã khoan dung, ban cho chúng ta cơ hội rũ bỏ lời hẹn ước
Nếu như khi gặp lại, đôi mắt chẳng thể nhòe lệ
Liệu khuôn mặt có thể ửng hồng ?
Giống như năm tháng vội vã đó khắc ghi lời hứa mãi mãi bên nhau
Nếu như quá khứ còn đáng để lưu luyến
Đừng để những lầm lỡ trước đây trở nên nhạt nhòa
Nếu có thể xin gạt bỏ những vướng mắc trong long
Là chúng ta mắc nợ nhau, nếu không cớ sao lại vương vấn
Năm tháng vội vã ấy, chúng ta chỉ có thói quen nhìn mãi một khuôn mặt quen thuộc
Mà bỏ qua hang vạn khuôn mặt khác
Kì lạ như vậy, ngọt ngào như vậy
Mà mỗi khi dội về lại thật đáng ghét
Năm tháng yêu thương đó cũng trở nên vội vã
Vì chúng ta không hiểu được lời thề hẹn cố chấp ấy
Chỉ là khởi đầu của sự chia tay
Đừng trách năm ấy quá giá lạnh khiên nước mắt đóng thành băng
Gió xuân cũng như vậy, không thể nào len lỏi vào những bức tranh cứng ngắc
Đừng trách ai cũng không thể yêu trọn vẹn một lần
Là những hoài niệm dở dang mà năm tháng cố ý lưu lại
Nếu như khi gặp lại, đôi mắt chẳng thể nhòe lệ
Liệu khuôn mặt có thể ửng hồng ?
Giống như năm tháng vội vã đó khắc ghi lời hứa mãi mãi bên nhau
Nếu như quá khứ còn đáng để lưu luyến
Đừng để những lầm lỡ trước đây trở nên nhạt nhòa
Nếu có thể xin gạt bỏ những vướng mắc trong long
Là chúng ta mắc nợ nhau, nếu không cớ sao lại vương vấn
Nếu như khi gặp lại, đôi mắt chẳng thể nhòe lệ
Liệu khuôn mặt có thể ửng hồng ?
Giống như năm tháng vội vã đó khắc ghi lời hứa mãi mãi bên nhau
Nếu như quá khứ còn đáng để lưu luyến
Đừng để những lầm lỡ trước đây trở nên nhạt nhòa
Nếu có thể xin gạt bỏ những vướng mắc trong long
Chúng ta mắc nợ nhau
Chúng ta vương vấn với nhau
2023 mình vẫn còn nghe, vẫn hay như lần đầu nghe, nhưng nhiều cảm xúc hơn
Tới giờ mình vẫn nghe nè có ai ở đây không…
.
khi chúng ta còn ngây thơ, chúng ta chưa từng nhận ra người cùng ta đi qua đoạn đường đó lại có thể khiến ta nhớ nhiều đến vậy, ta không có được, ta lại càng nhớ, càng nuối tiếc, càng canh cánh trong lòng . Đúng, mãi mãi bên nhau là một thứ rất xa xỉ , tìm được một người có thể cùng ta như vậy lại càng xa xỉ hơn, vì lo sợ rằng khi tình yêu rời đi, ta lại tiếp tục lãng phí thêm một nửa thanh xuân, ta đau lòng, ta oán trách, ta chìm trong nỗi đau triền miên, chỉ sợ ta không bao giờ trở lại là ta của ngày xưa nữa .
bạn có thể cho mình cop câu này được chứ, sẽ ghi cre đầu đủ
"Mãi mãi bên nhau" : đẹp đẽ nhưng hoang đường
những lời hoàn mỹ hoá ra hoang đường như vậy. thấm thấm lắm
thời gian luôn cướp của ta mọi thứ , trên đời này không có gì là mãi mãi vì hai từ mãi mãi vốn dĩ không có
Mình vẫn thích bản của Vương Phi hơn. Nghe da diết, nghe có điều gì hối tiếc nhưng lại vội vã bỏ lỡ. Chất giọng thể hiện rõ điều da diết, hối hận, nhưng đã lỡ vội vã không thể vãn hồi.
Giống như không thể vãn hồi quá khứ, hối hận năm tháng trước kia, nhưng lại vội vàng bỏ lỡ..
Bản dịch thật sự rất rất rất rất rất x100000000000 hay luôn , woaa cảm ơn ad rất nhiều luôn 💗
Mỗi lần nghe là một lần đau đến không thở được . Năm tháng để lỡ rất nhiều thứ , để lỡ a và lỡ cả thanh xuân .
“Cô ấy của anh ấy” của ca sĩ Bảo Anh đã đưa mình du hành thời gian đến đây!
Bản gốc vẫn hay hơn thế mà trên tiktok lại bảo bài bảo anh hay hơn
Tui thì bản nào cũng thấy có cái hay riêng của nó ko nói được 😅🤣🤭
bài dịch hay nhất trong tất cả bài dịch về bài này mình từng xem qua
bạn vietsub lời rất hay, cứ như 1 bài thơ lãng mạn!
Mắm vẫn vậy... Cứ thích thì sẽ không có gì xảy ra cả. Thanh xuân nhẹ nhàng một chút sẽ bớt hối tiếc một chút. Không phải 3 năm k có một mối tình, mà là 3 năm k chấp nhận một mối tình nào. Đó là hối tiếc...
Em vẫn đang sống và nỗ lực bằng những hối tiếc đó sao
Từ bài cô ấy của anh qua đây
Bột ơi yêu cậu nhiều nhiều, nhờ cậu mà mình mới có thể đến gần với nhạc Trung hơn.
Rất cảm ơn cậu, xia xia
Nhạc của Bột bài nào cũng hay, nền nhạc đẹp và dễ nhìn,lyric thì khỏi bàn nhé^^ luôn luôn ủng hộ Bột hết lòng
Hồi còn trẻ không nên gặp một người quá hoàn hảo, nếu không sẽ cả đời vấn vương.
Thanh xuân năm ấy, chúng ta có tất cả, có tuổi trẻ, có nhiệt huyết, có ngây thơ, có tình yêu, có hoài bão, chúng ta còn có nhau.
Chỉ tiếc, chúng ta không có thời gian, vậy nên thanh xuân luôn rực rỡ nhất đời người, nhưng cũng chóng tàn nhất.
Simply marvelous, greetings from Brazil!
bản sub cũng hoàn hảo nhất trong mọi bản khác huhu thích bài này của vương phi quá, cảm ơn ad sub bài này nhiều
Thanh xuân của chúng tôi chính là những ngày tháng hàn vi, vì người còn lại mà cùng khóc cùng cười, cùng dìu nhau bước qua những nghịch cảnh, và rồi...trớt lỡ bước qua cả những yêu thương!
03/05/2018
Chỉ còn tầm 50 ngày nữa thôi là thi đại học rồi. Cấp 3 trôi nhanh quá nhanh, nhanh đến nỗi tôi thấy mình không thể chạy theo kịp. Còn nhớ rất rõ ngày đó, ngày đến trường nhận lớp 10, vậy mà giờ sắp xa trường rồi. Cũng thấy tiếc. Buồn quá, suốt năm cấp 3, đã hứa với mẹ bao nhiêu điều, đã tự tin rằng mình làm được, nhưng đến tận bây giờ vẫn chưa thể chắc chắn.
kết quả ra sao rồi bạn?
năm tháng vội vã, lòng người cũng đổi thay, nhưng chỉ trách người vô tình chứ nào dám bảo năm tháng trôi qua quá vô tình! sai là do bản thân ta thôi, bạn thân của tôi ơi, thật đau mà!
Thật hoài niệm tuổi trẻ đã qua ☺
cái cảm giác nhói đau này......
Bản sub hay, mấy bản sub khác đổi ý gốc quá. Thích bản này