♈ [French] Melodies Of Life - Final Fantasy IX

😎 Hey! Would like me to record for your project? Check out my rates 😊:
▶️ www.mioune.fr/hire-me
------------------------------------------------------
∾ LINKS ∾
------------------------------------------------------
😊 SUPPORT ME / SOUTENEZ-MOI :
▶️ TIPEEE : www.tipeee.com/mioune-1
▶️ PATREON : / mioune
🤗 SOCIALS / RÉSEAUX :
▶️ FACEBOOK: / miounetv
▶️ TWITTER: / mi0une
▶️ INSTAGRAM: / mi0une
------------------------------------------------------
∾ DESCRIPTION ∾
------------------------------------------------------
Download Link: hearthis.at/mioune/2012-frenc...
Requested by many of you for a very long time! Finally, here it is!! :D
You may notice my French lyrics have nothing to do with the English ones, it's because I always adapt from the Japanese lyrics :)
Video made by virtualhanz, check out his video here :): • Melodies of Life [Engl...
Hope you'll like it! :3
Lyrics:
Je sais que j'errais ça et là sans horizon
Je continuais de chercher sans aucune direction
En faisant des souvenirs que tu m'avais laissés
Une chanson qui soignerait mon cœur blessé
Ces jours-là, quand nous ne faisions aucune promesse
Sans échanger de mots ou alors tout prévoir sans cesse
Tu m'enlaças doucement, et tu me murmuras
Que ces jours se sont enfuis à jamais
Toi, qui me toucha la main
En bouleversant mes souvenirs
Cette personne peut toujours crier ce nom qui est le mien
Change à présent ces larmes sur tes joues
Fais-en du courage qui brillera toujours
Car la vie s'étend là-bas
A travers la nuit
Vers un lendemain qui n'aura jamais, n'aura jamais menti
(Instrumental)
Combien de souvenirs furent laissés sans un mot
Au-delà des oiseaux volant dans le ciel tout là-haut
Pendant qu'on oublie nos rêves et nos espoirs flottants
Vers un endroit bien trop loin du présent
Comment peux-tu dire cela ?
Que notre amour fut un hasard ?
Même quand vient le temps pour nous de faire nos routes séparés
Même si un jour, je cesse d'exister
Aussi longtemps que tu resteras en vie
L'histoire ne cessera pas
Pour l'éternité
Elle vivra jusqu'à ce que cette force soit épuisée
Change à présent ces larmes sur tes joues
Fais-en du courage qui brillera toujours
Car la vie s'étend là-bas
A travers la nuit
Vers un lendemain qui n'aura jamais, n'aura jamais menti...

[@jringo5710]

Je suis arrivé ici par hasard (la vidéo d'Edward Rétro découverte de la semaine dernière aidant) et je ne suis pas déçu 😁😁😁😁

[@nicolassabatier9508]

8 ans après l'algorithme me montre cette vidéo. Pour une fois, merci

[@TLDFlo59]

Tkt pas, c'est seulement au bout de 10 ans que CZcams à Capter qu'il fallait me faire découvrir cette musique. L'algorithme de YT est mal foutu.

[@PangTong5]

Presque un quart de siècle après avoir découvert cette musique, je ne m'attendais clairement pas à la redécouvrir aujourd'hui, et de quelle manière ! Un grand merci pour ce cover, à la hauteur du chef d'œuvre original 🤩

[@musictubeleoui]

Un cover magnifique pour un jeu magnifique

[@akanesan9556]

En réalité ta cover m'a beaucoup aidé quand j'allais mal haha. Elle est magnifique, tu chantes vraiment bien (et ta voix est toute douce blblbl) et les paroles sont très belles ❤

[@sayuriookami7145]

Je ne sais pas pourquoi, sans pour autant être l'une de mes préférées, ces paroles me donnent envie de pleurer à chaque fois que je t'entends les chanter... J'ai toutes les scènes en tête, mais aussi des scènes de la vie de tous les jours, tu as vraiment réussi à comprendre "les mélodies de la vie", et à nous les transmettre au delà de cette chanson... Ah que j'aime tes traductions de Final Fantasy !

[@devlyren]

Tout dans cette chanson fait pleurer..

[@jeremiepuppets]

J'écoutais des sons de FFX, je suis tombé sur ta chaîne 😉 wow sacré travail que tu fais 💪
Je n'imagine même pas les heures passées pour une seule vidéo, chapeau l'artiste.
FFIX est magnifique, tout comme son successeur le X, l'histoire, le mode de jeu, les personnages, les combats, quêtes, décors... bref tout est génial 😉

[@findingadrenaline]

One of the most memorable games I've played. And one of the most memorable soundtracks I've heard. Wonderful memories.

[@willfonperso7905]

Interprétation touchante et conforme à l' esprit de ce FFIX ☺ vraiment magnifique : bravo et félicitations pour ton investissement ! Tu mérites vraiment d' être connue, je t' assure 😉

[@minalyce]

Tu mérites d'être plus connu! Sincèrement, tu as une voix splendide et t'écouter chanter les musiques que j'ai adoré toute mon enfance et adore encore aujourd'hui me fait à la fois sourire et pleurer. Tout ça pour te ire merci, merci beaucoup même! :D

[@labrunemarius3618]

Un régal de t’écouter,la chanson de base est magnifique et tu l’as retranscrit merveilleusement 😍

[@yoshiland2463]

Vos interprétations sont juste magnifique je viens de vous découvrir et j'ai déjà les larmes au yeux tellement que les paroles colle tellement bien avec la musiques :) Bonne continuation ^^

[@Mioune]

Maxou Yoshiland Merci beaucoup !! :)

[@debelmeis2311]

One of the best songs in FF and an underrated game and story, you give it the justice it deserves.

[@akanesan9556]

Aaahh je l'ai déjà dit mais cette cover est tellement tellement belle, je l'aime énormément et ça me fait toujours du bien de l'écouter. Elle est magnifique.

[@TheNecronista]

This is perfect! I'm learning French and it's always easier to practice it with something I'm attached to. Thank you!

[@Mioune]

Je ne savais pas que c'était ton préféré!! ^^ J'aime beaucoup cet opus aussi et je suis bien contente de savoir que j'ai respecté les paroles originales! Merciiii :B

[@fernandohdz3824]

I can just say "WOOOOW"..... it was really amazing. The best version of Melodies of Life, definitely. You have a beautiful voice :). Thanks for this n_n
Regards from Mexico

[@Mioune]

Aww Muchas gracias!! :3

[@InnoBaseIO]

C'est vraiment beau, en plus sur 1 des mes 2 Final Fantasy préférés (le 1er étant le VII).
Je crois que je suis parti pour écouter toute ta chaîne ^^'

[@Mioune]

Haha merci à toi ! ;)

[@ManonGF]

C'est très réussi ce que tu as fait Mioune ! Je ne connais pas du tout l'univers de Final Fantasy, je ne le connais qu'à travers tes jolis covers et j'aime beaucoup =)
Bonne continuation !
Bisous =)

[@chocobodore3512]

Je viens de te découvrir avec cette musique que j'adore, mais la vraiment je suis émerveillé, tu a une superbe voix et ton adaptation est magnifique !

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :D

[@Cloudinet65]

Vraiment magnifique, je suis blazé de te découvrir que maintenant! Merci à Bob (d'ailleurs énorme ta voix sur Mulan). J'adore les Final Fantasy (mes jeux préférés, je joue même au XIV en ce moment), j'adore les musiques, les souvenirs qu'elles procurent, la nostalgie, et tu nous fait revivre ces moments avec tes covers (d'une passionée de FF comme moi) que j'adore ! Merci beaucoup :)

[@Mioune]

Aww merci beaucoup à toi ! :)

[@josvio972]

Merci pour ce chant, mon meilleur final fantasy (quand la nostalgie te prend) tu gère👌🏾

[@ludochenka76]

Toutes tes interpretations que j'ai éxouté m'ont fait pleuré....ta voix...pardon Votre voix est Angélique et parfaitement adaptée aux thèmes de Final fantasy....MAGIQUE

[@Mioune]

Ludovic Picque Aww merci beaucoup !! Tu peux me tutoyer ! ;)

[@Gunneurkilleur]

Pas la peine de me remercier, c'est tout naturel pour ce travail juste magique :O !!! ;)

[@ExcaliburLost]

Such a beautiful rendition of this song. You have a lovely voice.

[@kaijijima2395]

Je tiens à te dire que tu a une voix magnifique surtout ne t'arrête jamais de chanter tu a beaucoup de talent.

[@CradleOfish]

sérieux, j'adore ce que tu as fait tu es d'une fidèlité impressionnante à la version japonnaise, le rythume et le ton est parfait, il fallait vraiment oser.
Maintenat je suis fan de final fantasy et de toi!
Continue

[@Mioune]

Merci beaucoup!!

[@jringo5710]

2 semaines plus tard, au moins 4 fois que je l'écoute encore 😁😁😁 c'est dire si cette chanson me touche... Et m'arrache quelques larmes😢😢😢

[@natsu803000]

Comme toujours tes chansons sont magnifique.
C'est ma deuxième chanson préféré de FF: premiere étant FF zero .
Tes chansons me remonte toujours le moral ou m'inspire dans mes livres que j'écrit alors merci infiniment pour tout et continu comme ca!!!

[@tornadedekonoha6807]

Je reste sans voix, j'adore cette musique en japonais. Un ami m'a envoyé le liens de ta reprise et je n'aurai pas cru que ça aurait été si parfait !

[@MrDaigoro02]

Je me lasse pas , plus j'écoute , plus j'adore ta voix est vraiment magnifique et ton talent n'est plus a prouvé. J’espère vraiment que tu arrivera a faire une OST sur un FF (si c'est le cas , le FF en question sera mon préféré ^^ )

[@fitzsombrage7020]

Salut, je suis tombé sur ta chaîne depuis l'épisode 406 de Bob Lennon sur Skyrim. Melodies of Life est ma chanson préférée dans les jeux vidéos (tiré d'un jeu qui a énormément compté pour moi). Ta voix est magnifique et ton interprétation est superbe. Merci. Tu as gagné un abonné.

[@emmanuelcaudillo4170]

It's the best version they've done, I really like your voice

[@sammisomara]

Amazing lyrics. I only know a little French but the parts I did understand absolutely breathed new life into this song

[@Gunneurkilleur]

Cet opus de Final est pour moi le meilleur et je te remercie d'avoir aussi bien chanté cette chanson en m'aillant presque fait pleurer mais aussi en t'écoutant je me suis remémoré toutes ces heures sur ce jeu exceptionnel DONC JUSTE MERCI à toi tu as une voix magnifique, tu y met tout ce que tu peux et c'est un bonheur de t'écouter. !!!! Continue comme ça !!! :)

[@gaels814]

tu a réussi a me donner des frissons tellement c'est..... je trouve pas de mot pour exprimer mille fois merci

[@Trancelistic]

Merci for sharing, Mioune

[@RunplaysinHD]

j'ai failli pleurer lorsque j'ai fini ce jeu pour la premiere fois, tant cette chanson etait emouvante. Merci pour cette reprise, t'es la seule personne peut etre qui rechante les jeux videos en francais :)

[@Mioune]

Merci beaucoup !! ^^ Non, il y a pas mal d'autres youtubers qui font aussi ça. ^^

[@alexandrevallet8670]

j adore ecoutais les covers que tu as fais mioune!

[@ylano57]

Que dire.... Celle ci et celle de FF8 Eyes on me.... Tu viens de me rendre nostalgique en quelques minutes j'ai passé toute mon enfance dans ces jeux... Surtout FF8 auquel je me comparé beaucoup à Squall. Je viens de prendre une grosse claque et déposer quelques larmes. Mais vraiment splendide reprise française chapeau bas. Je pense bien que ta chaine devrait être clairement plus soutenue et abonnés avec ce que tu proposes ! En tout cas moi c'est fais ! Et mille merci de bercer mon enfance une fois de plus, et félicitations pour tout ce boulot !

[@MugseyGrant]

Why isn't Mioune getting more known for her covers so talented! x

[@Mioune]

Aww that's sweet, thank you!! ❤️

[@l4ax860]

je te deteste.....
Tellement de bon et mauvais souvenir qui sont remontés
en tout cas magnifique et tu gagne un abo, même si tu m'as fais chialer ^^

[@Isazae]

Superbe une fois de plus ,j'en ai eu des frissons.
Je vais finir comme fan N°1 si sa continue ^o^
En tout cas je suis déjà impatient d'entendre la prochaine

[@MrDomgo]

Wow. Vraiment beau aussi :p J'adore ta traduction

[@FireGLoBE1]

wowowowo !!! J'Ecoute tout ce que tu fais !!!! COntinue SUrtout continue !!!
BRAVOOOOO !!!!!!!!!

[@TheSeb59000]

obliger d écouter toute les chanson que tu chante tellement magnifique j adore

[@romainrousseau5859]

Excellent !!! 😍😍😍😍😍

[@oberfrederick6895]

trop belle musique et surtout traduite en français,il en faudrait plus des comme ça.bonne chance pour la suite

[@akanesan9556]

Wow mais Mioune ta cover elle est superbe

[@mylanak]

Je me suis abonné dé que j'ai entendu ta voix dans les premier mot lol . Magnifique merci pour cette chanson .

[@Mioune]

LeRoi MyLa Gnaww merci beaucoup à toi !! :)

[@nocta66]

Je ne connaissais pas du tout la chanson, mais c'est magnifique ! :D Bravo ! ^.^

[@xaviermetifeu8224]

merci pour toute ces musiques. ca me fait toujours chaud au coeur avec une superbe voix

[@Mioune]

Ohh merci beaucoup à toi ! :3

[@xaviermetifeu8224]

de rien

[@Bladers28]

Magnifique interprétation , rien d'autre à dire c'est somptueux :)

[@mariosonicfan]

Enfiiiiinnnnn :)
trop bien et en plus avec le p'tit encart vidéo ou l'on te vois chanter.
tu nous gate là
merci beaucoup ptite Marion
j'espère que la prochaine sera no one but you ou kiss me goodbye.
Pense aussi a kimi ga iru kara ( ffXIII )
bisou
je te souhaite beacoup de belle chose future

[@erzakingdomhearts2704]

Vraiment j'adore !!!!!!!!! En tant que grande fan de Final Fantasy IX, je trouve que tu as adaptée vraiment bien cette magnifique chanson en français qui est Melodies Of Life !!!!!!!!! BRAVO !!!!!!!!!

[@Mioune]

+Princesse Elsa Merci beaucoup ! :3

[@erzakingdomhearts2704]

+Mioune de rien ^^ j'adore tellement que je l'écoute en boucle toute la journée :D

[@DanTheBE5T]

Voix magnifique, paroles émouvantes, joli montage et beau brin de jeune femme (si je puis me permettre). Félicitations ! J'attends toujours de voir si un jour tu feras carrière dans la chanson, j'achèterai tes albums sans hésitation, les yeux fermés avec ce talent ;)

[@sebastienda3267]

Enorme appréhension lorsque j'ai cliqué sur le lien, mais agréablement surpris !

[@Dan_Keran]

Mioune tu es la meilleur chanteuse tes chanson remix sont juste magnifique chanter par toi ils me donne des frissons ! Ne change pas garde cette présence vocale ! bonne continuation .

[@huntergaara54]

Sa fait vraiment plaisirs de découvrire toute ces magnifique chanson en français avec une interprétation génial .

[@Mioune]

C'est très gentil !! :) Merci beaucoup !!

[@LeRoiSimba]

quelle maestria !c'est une beauté, et une voix d'une douceur et délicatesse a m'en faire frémir. t'as plus qu'un don pour le chant, et je dirais même que le principale talent pour l’être, tu vis ce que t’interprète sans cela, la magie ne peut opérer :)

[@LolKaim]

Your voice it's so sweet *_* Very wonderfull version!!!

[@paonquinho]

Dios mio~ ¡qué buena adaptación! :O

[@ranska2506]

Merveilleux !

[@LiLanimeLover]

Favorite game of the series, favorite song of the series, and I just wanna say that you have such a beautiful voice. While I don't speak French, I have thoroughly enjoyed hearing this.

[@Mioune]

+LiLanimeLover Aww so sweet of you, thank you so much!! :3

[@LiLanimeLover]

^_^~
I hope to hear of more beautiful covers from you! Keep it up!

[@Mioune]

C'est trop gentil, merci beaucoup!!! :D

[@damsgav9363]

merite juste 10 millions de vues en plus 😃 t assures

[@Hyumishigo]

Magnifique.... Vous faîtes honneur aux chanteuses (Vous les battez presque) ainsi qu'à ce merveilleux jeu qu'est Final Fantasy IX
Merci Beaucoup(s)
Amicalement
Hyum

[@teddydarbon]

hoooo un de mes Final Fantasy préferer juste après le 7 merci mioune

[@joso4356]

Parfait comme à chaque vidéo !
Je ne sais pas si c'est ouvert aux suggestions mais "Go Tell Aunt Rhody" (la version de RE7) devrait bien donner en Français :3 Bon c'est plutot court et glauque j'avoue mais c'est si bon.

[@FallenAngel3088]

wow! Vraiment magnifique :O

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :3

[@Dajinwa]

Ouaiiiii troooop bieeen!!! En fait, tu comptes chanter 1 musique de chaque Final Fantasy?

[@irisxandrag7559]

Une très belle voix une belle musique des paroles fabuleuses bravo mioune !

[@elise3373]

j'adore tu a une voix sublime,les paroles sont sublimes est plaine de verite!!! :-) pouce vert est une abos en plus

[@Mioune]

+zelinna pullip Merci beaucoup ! :)

[@Pidaanma]

Comme l'a dis mariosonicfan, tu nous a gaté, alors merci ! Et si j'en crois certaines rumeurs, tu serrais sur "Kiss Me Goodbye", j'ai hâte de voir ce que ça va donner, encore un défi à la hauteur de ton talent. Bravo ! Bravissimo !

[@Mioune]

Aww Thank you!! :)

[@TheLittleTpot]

I spent four years trying to learn French in school, but because of bad administration we got a new teacher each year (or each semester in the last year), but even though I can't properly understand the language, I know the song and I know that french is absolutely beautiful. Add to that a truly entrancing voice and I just... I'm kinda crying here.

[@Mioune]

Aww so glad you liked it, thank you so much!! :3 I hope you can start learning French again someday (I'm a French teacher for foreigners myself in France). ^^

[@Kaliiteya]

super étonnée que tu n'as pas plus d'admirateurs ! magnifique en tout cas

[@MrDaigoro02]

Vraiment magnifique cette version , bravo

[@sarennazara8357]

Très belle reprise. Décidément, tu es très talentueuse. FFIX est mon épisode préféré, suivi de très près par le VI et le IV. Quoi qu'il en soit, continue ! J'écouterai tes autres chansons et je laisserai certainement des commentaires ! :)

[@Mioune]

Merci beaucoup ! C'est très gentil à toi :) !! ;)

[@mikelebossu7]

L'idée d'envoyer ton produit à square enix n'est pas une mauvaise idée. Ils ont sortie une version japonnaise et anglaise... Pourquoi pas accrédité celle-là officiellement en français, sans même recevoir de l'argent, je crois que ça pourrait t'amener un nom parce que moi j'ai beaucoup aimer et ça m'a même redonner l'envie d'y rejouer... En ordre de préférence ff7, ff9 et ffx... puis peut-être ff 1 oui oui le 1 moi quand c'est sortie j'avais vraiment aimé, je suis un peu vieux mdr...
Mais bravo c'est vraiment bien.
Petite demande, elle a été faite en anglais, j'aimerais bien entendre aerith song en français de final 7.. Je te demanderai pas une version en parole de sephirot song ou mieux connu The One Winged Angel qui à mon avis est la meilleure chanson de tous les final fantasy du à son énergie...

[@darky-sama5620]

One wingded angel est ma chanson préféré de tout ff confondu même si je trouve que les musiques de kh sont un cran au dessus

[@Iorikof971]

Je suis brésilien, mais j'ai bien aimé, je recherchais cette chanson dans d'autres langues en Fraces, j'ai cliqué et j'ai été enchanté par ta voix, félicitations.

[@kaminosekai7505]

Vraiment trop belle cette chanson

[@ChocolateMilkMage]

Votre version est mon préféré de tout !

[@Mioune]

***** Merci beaucoup ! :)

[@trynnytye]

Merci MsInvisible17 :) C'est originale cette reprise en français MiOune. Tu as une jolie voix :)

[@KamuiS]

Just lovely. You sound perfect for this on a French version of Final Fantasy IX if it even exists. It doesn't here in Canada as far as I know... All they did for Canadian release was French insert booklet and back cover.

[@sarahzoldiek7732]

Bonjour enchantée je trouve que tu as une superbe voix et j'adorerai t'entendre chanter d'autres chansons de final fantasy 9 !

[@valckAnimation]

super !! vraiment

[@Mioune]

+valck770 Merci beaucoup ! :3

[@satorahime]

Serieusement bravo :') cette musique est juste magnifique ta voix y colle parfaitement et les paroles sont vraiment ouah :')
Pour tout dire je trouve que ce que tu a fait la c'est beaucoup plus beau que la vrai chanson. ...juste bravo :')

[@Mioune]

Sara Castanhola Aww merci beaucoup !! :3

[@satorahime]

Mioune​ de rien ;)

[@turokflexirox1899]

Ah la musique de la princesse Grenat, un chef d’œuvre ! Magnifique boulot et merci à Bob Lennon de m'a fait découvrir ta chaine avec sa vidéo ^^

[@Mioune]

+Turok “TesDeGeek” Flexirox Merci beaucoup à toi ! :)

[@darky-sama5620]

Pas grenat DAGGA xD

[@emilien247]

J'ai toujours été curieux de voir ce que pouvait donner une version française de Melody of life en français, et je ne suis pas déçu 😊 tu as vraiment une voix magnifique.
Il y a des rumeurs sur une éventuelle sortie de FF9 en remake, tu devrais te renseigner et postuler si c'est le cas, s'il y a une VF sur ce jeu, on ne sait jamais 😉.

[@1987Nevzat]

j'aime ce que tu fait :-)

[@salaheddine2229]

Bonjour Mioune,J’espère que vous allez bien,C'est vraiment fabuleux,je suis séduit par votre voix...

[@Mioune]

+salah eddine Merci beaucoup !! ^^

[@mikosasori]

Très belle voix et merci pour cette version française

[@Mioune]

Merci à toi ! :)

[@Mioune]

Merci beaucoup!!! Je travaille déjà sur Kiss Me Goodbye mais vocalement, elle est super dure donc ça risque de me prendre du temps! ^^' Je n'oublie pas les deux autres non plus ;)

[@PianoFortress]

This smile at the end :>!

[@Mioune]

J'aimerais bien, oui ^^ Merci!!!

[@barbouille3656]

Petite question mioune: Qu'est-ce qui t'as inspiré pour adapter cette chanson? Sinon, magnifique...juste...magnifique. mes sincères félicitations. V'est vraiment beau.

[@agitosama3429]

mioune je suis un tres grand fan de final fantasy merci de traduir les song merci bcp

[@Mioune]

+agito Sama Merci à toi ! :)

[@Mioune]

Merci beaucoup!!! :) Qui est trinity exactement? ^^