Sutartinių Takas Bernardinų Sode 2015 Sesutalas "Ką bice" Lithuanian Polyphonic Folk Song
Vložit
- čas přidán 30. 05. 2015
- Sutartinių takas 29 Gegužės 2015 kasmetiniame Vilniaus folkloro festivalyje "Skamba skamba kankliai", šįkart senovės lietuvių apeiginės giesmės papuošė Bernardinų sodo takelius. / On the 29th of May women from all over Lithuania gathered in Bernardinai' garden, Vilnius to sing traditional polyphonic folk songs in its intertwining paths by river Vilnelė. "The Path of Sutartinės" is one of the highlights of the annual folklore festival "Skamba skamba kankliai".
DAINOS ŽODŽIAI:
Ką, bice, ką, bice, ką dauja, ką dauja
Bit' bitela, dabilia
Ką neskridai, dabilia
Paskui sava, dabilia
Būcia skridus, dabilia
Nepalikus, dobilia
Ir sulija, dabilia
Šilko rūbus, dabilia
Bit' bitela, dabilia
Kur dziovincies, dabilia
Kur purtincies, dabilia
Šaly kelia, dabilia
Un grikelia, dabilia
TRANSLATION OF THE LYRICS:
What, ye bee, what ye bee...
- Dear little bee
Why didn't you fly
After your dear queen bee?
- I would have flown,
I wouldn't have left him
But the rain has soaked
My silken robe...
- Dear little bee,
Where will you shake the rain off?
- By the road
On the little buckwheat...
We are returning to this way of life in a whole new way. 💪🏻🌸❤️🌸❤️🌸❤️💪🏻