Eurofunk / Stop To Give Up 가사&번역【Lyrics/Initial D/Eurobeat/이니셜D/유로비트】
Vložit
- čas přidán 17. 01. 2020
- 요청곡 업로드합니다.
애니 4th stage 22화에서 타쿠미와 '신의 손'인 죠시마 토시야의 배틀에서 나옵니다. 마치 타쿠미 보고 그냥 배틀 포기하라고 하는 것 같은 노래네요
배틀 중에 타쿠미가 압박감을 많이 느끼죠
감사합니다!
==============
Translation, Subscript by PROJECT.T
Copyright of this music is not claimed by the PROJECT.T channel. All rights retained by the copyright holder. This channel does not monetize this music. - Hudba
![[자동차 애호가들이 뽑은 이니셜D 명장면] AE86 트레노 VS RX-7 FD 도랑타기](/img/n.gif)
마츠모토:상대방의 뒤에 붙어있을때 그 스피드를 흡수하면서 달리는 것이 후지와라의 장점인데...고스트라는건 무슨의미죠?(료스케가 시작전에 후지와라에게 버티라고만 말하면서 상대는 고스트라는 말을 강조합니다.)
이대사가 이 유로비트만 들으면 생각이납니다.(후반부에 저대사가 나옵니다.)
저 고스트라는 말이 도대체 왜 나왔을까는 젊었을때는 잘몰랐던 것이였는데
몇번이고 보니 이해가갈것도 같네요.
23화에 라인을 타는법에 대해 나오는데 그 라인이 들쭉날쭉 해보여도 베스트타임을 내기위한 라인이 있다는 의미인것같습니다.(료스케는 결정적인 라인이라 합니다)
즉 고스트라는 건 계속해서 라인이 주행이 달라지는 게 여러가지고(마치 야구의 체인지업과 같은 변화구로 승부하는 타입.) 그러다보면 후지와라의 생각은 복잡해질테니(자신의 주행에 문제가있을지도 모른다는 생각을 가질수있음) 료스케는 거기서 "상대를 보지말고 코스를 봐라. 상대는 고스트니까"라는 말을 한것같습니다.거기에 중간쯤에 급유를 하기위해 6번째주행이후 멈추게하는 사이에 료스케가 "너의 타임이 들쑥날쑥한것은 상대방의 라인의 함정에 빠져서다"라는 대사고 기억에남는군요. 그뒤에 "자신의 라인을 지켜라"라고 합니다. 저의 생각이지만 각자의 기록이 잘나오기 위한 라인은 역시 있나봅니다.
(그래서 신청곡 하나 올려봅니다
23화에 나왔던 Eldorado와 All That I Want 신청올려봅니다!)
장문의 마지막에 신청곡이 있었군요. ㅎ 엘도라도는 이미 번역 영상이 있습니다.
@@PROJECTT_Eurobeat 아하 그렇네요...ㅋ 감사합니다..! All that I want만 부탁드려봅니다 ㅎ
생각해보니 제댓글에 추가설명을 하자면
야구선수나 축구선수나 사이클선수등등...모든 운동선수들은 자기만의 폼을 가지고있다고 합니다.(특히나 레이싱이니 사이클이나 마라톤으로 가정해본다면 자신만의 스타일을 지키지않아서 무리하게 쫓아붙다가(오버스피드) 부상이나 사고를 당하는경우도 봤고 해외레이싱에서도 자신의 주행법을 지키지못해서 사고나는거를 봤습니다.앞에가는선수 쫓아가다가.)
그 배틀장면을 회상해보자면 아마 료스케는 타쿠미에게 자신만의 방법으로 이겨내길 원한게 아닐까 생각해봅니다.그리고 앞을 의식하지말고 자신의 라인을 보라는 의미로 코스를 보라고 한거겠죠.
@@user-ne4uz4xk6g wow..... 료스케의 짬 연륜에나오던 대사를 날카롭게 캐치하셔서 설명해주셨네요 ㅋㅋㅋ
감동적입니다 ...
@@user-dy3yi2wg8l 오 감사합니다...료스케는 진심 자신의 경험으로 설명을 하니 와닿더라구요 ㅋ연륜은 무시못하나봅니다 ㅋㅋㅋㅋ
오..좋아하는 노래중 하나였는데.. 감사합니다!
번역 감사합니닷😃
죠시마의 주행라인을 보면서 자신의 베스트라인과 비교하면서 타임을 재는데
8번쯤 선후 바꿔돌면서의 코스레코드를 보니 코스라인은 엉망진창인데
타임은 한결같은 타임이라 후지와라 타쿠미도 엄청힘들어 했죠...
일단~ 상대연령이 아버지인 후지와라 분타와 비슷하다보니 거기서도 중압감을 받았는데
가사 보면 정말로 배틀 당시 상황을 정말로 잘 설명하는 것 같은 느낌이 드네요. 오늘 한번 아세토로 달려봐야겠습니다!
진짜 !!!!명곡👍👍👍
'선행할 때는 눈치채지 못했지만, 라인이 달라! 내가 생각한 베스트 라인과 다른 부분이 여러 군데 있어. 인으로 붙는 타이밍이 빨리지기도, 느려지기도 하고. 평범한 이론과는 달라! 여기선 이게 정확한 건가?! 아니면... 이 스피드는 설명할 수 없어...!'
'모르겠어... 저 라인이 어떻게 저렇게 빠를 수 있는거지!?'
제목만 보면 뭐지 했는데 들어보면 다 들어본 노래군요
저도 끝까지 들어본건 작업하면서 처음이었네요 ㅎㅎ
Thanks for the lyrics bro this song is great.
Facts
@@simokoehof Damn a year already passed hahaha
@@hassanahmed663 Yeah hahahahhahahahaha
명곡♥♥♥♥
Don‘t vomit when you‘re in the lead!
내가 생각하는 베스트라인과다른데 어느쪽이 더 베스트인거야!? 크 명장면을 떠올리게됩니다 덕분에 감사해요
배틀 도중 더위에 못이겨 죠시마상이 토해버리는 바람에 타쿠미는 배틀에선 졌는데 결과상으론 이기게 돼죠.....
좋은곡 감사합니다!!!
타치 토모유키와 더불어 타쿠미를 사실상 패배시킨 몇안되는 괴수들 중 하나...체력만 좀 더 좋았으면 진짜 이기는 것인데...
*망할 아버님은 직접 분프레자 몰고와서 이겨버린 관계로 예외.
@@high-scoreboard 호시노 코조가 솔직히 좀 무기력하게 나와서 아쉬움. 조시마 토시야 만큼이나 실력자인데, 케이스케가 좀 쉽게 이겼음. 갠적으로 차라리 타쿠미처럼 진짜 운좋게 이기거나 했음 더 좋았을 것 같음.
@@stduvdeh 솔직히 4륜인데 드리프트 자존심 싸움만 안했어도 코죠가 이겼을듯요 ㅋㅋ
와 이노래 개좋은데 미친
슈퍼 유로비트 162번은 명곡이 많은 듯
That "ONE TWO!" is golden❤
캔유필마이핫빗!
애니에서 처음 들었을땐 그저 그랬는데 음원으로 들으니 사스가 유로비트...
이것도 괜찮네요
마..맛사카
불후의 명곡
노래는 너무 경쾌하고 여름느낌인데 가사는ㅜㅜ
can you feel the heartbeat?
뚠두뚠둔투둔
여태 stop to give up을 포기하지 말라는 건줄 알고 있었는데 사전을 다시 찾아보니 직역하자면 포기하기 위해 멈추다 라고 해석이 되네요 ?';;; 뭐가 맞는걸까요
stop to 와 stop ~ing 차이는 네이버 검색하시면 알 수 있습니다. 물론 유로비트는 이탈리어식 영어라 영어 문법이 항상 맞진 않습니다. 전체적인 뉘앙스 및 노래가 쓰인 장면을 보면 포기하라는 의미가 적절해보입니다.
S2000…!? COME BACK TO SPEED !!
마츠모토:사라졌다?
마츠모토:설마........
그건 23화에서 86이 블라인드 어택 할때 죠시마토시야가 치는 대사고(심지어 마츠모토가 말한것도 아님)이노래는 22화 후반에 나온거임...진짜 개씹쌉노답이노
An awesome song used in one of the most boring races of the series in my opinion
다음 노래는 댓글창이 기미 젝스로 도배될 수 있는 No control 을...(노딱)
이미 예전에 올렸습니다 ㅎ 그리고 저작권땜에 어차피 노딱입니다 ㅎㅎ
czcams.com/video/gGzKtLKQUKE/video.html
앗아아