濱口竜介と語る短編映画の可能性 A Talk with Ryusuke Hamaguchi on the Possibilities of Short Films

■プログラム概要
「GINZAZA Edition 1：短編映画の可能性 The Possibilities of Short Films」
開催期間：2022年5月3日（火）～5月16日（月）
開催時間：月曜日～金曜日（祝日を含む）：8 : 30～19 : 00
　　　　　土曜日、日曜日：10 : 30～19 : 00
場所： Sony Park Mini（東京都中央区銀座5丁目3番1号地先 西銀座駐車場地下1階）
GINZAZAウェブ公式サイト：www.ginzazafilms.com/
■「濱口竜介と語る短編映画の可能性」
　　スペシャル・トーク映像内容濱口竜介監督 × GINZAZA スペシャル・トーク
『ハッピーアワー』や『ドライブ・マイ・カー』など長編を撮る傍ら、短編映画もつくり続け、2021年には3つの短編からなるオムニバス映画『偶然と想像』が『ベルリン国際映画祭』の銀熊賞を受賞した濱口竜介監督と、GINZAZAの企画者・キュレーターである空音央と増渕愛子の3人が、それぞれの視点で、第1回GINZAZAラインナップ10本の作品を１本ずつ掘り下げていく。
■ The Possibilities of Short Films
A Special GINZAZA Conversation with Director Ryusuke Hamaguchi
While shooting masterful feature-length films such as Drive My Car (2021) and Happy Hour (2015), director Ryusuke Hamaguchi has also continued to direct short films. His Silver Bear Award winner at the 2021 Berlinale, Wheel of Fortune and Fantasy, is an omnibus film consisting of three shorts. For the inaugural edition of GINZAZA, co-organizers and co-curators Neo Sora and Aiko Masubuchi joins director Hamaguchi to talk about all 10 films in the line-up.
For more information, visit the website: www.ginzazafilms.com/
0:00 Introduction オープニング
2:58 Hamaguchi on his own shorts濱口自身の短編について
8:18 What Makes a Short? 短編の定義
12:55 Flex フレックス
16:57 Yoruga ヨルーガ
20:10 Filipinana フィリピニャーナ
22:50 Happy Valley ハッピーヴァリー
26:24 T ティー
30:45 Buzzkill バズキル
32:54 The Unseen River 見えない川
34:45 Stay Awake, Be Ready 目を覚まし、備えろ
37:43 Transparent, I am 透明な私
39:42 Zona ゾーナ
43:20 Conclusion エンディング