[독일어 동화책] Der Regenbogenfisch (무지개 물고기)
Vložit
- čas přidán 12. 09. 2024
- 어릴 때 이 책을 본 적이 있다는 간증들이 속속 나오고 있군요. 무지개 물고기! 이제는 원어인 독일어로 읽어 봅시다. 🌈🌈
본 영상은 스위스 NordSüd 출판사의 허가를 받아 제작되었으며, 수익창출을 하지 않습니다.
„Der Regenbogenfisch“ von Marcus Pfister
© 1992 NordSüdVerlag, Zürich/Schweiz
![[독일어 동화책] 나무늘보가 나무와 함께 사라졌을 때 Als das Faultier mit seinem Baum verschwand](http://i.ytimg.com/vi/S5pUjnvGYfg/mqdefault.jpg)
3:12 여기에 자막 오류가 있네요!
vorbeischwimmen -> vorbeischwamm
앗 이런 중대한 실수를 ㅠㅠ 지적해 주셔서 감사합니다! 다른 분들도 보실 수 있게 알트베르타님 댓글 anpinnen 해둘게요!!
너무좋아요
이거 고정 코너로 해주세요 목소리도 너무 좋으시구 문장 공부에 너무 도움 됩니다!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ첫 댓글이네요! 잘 보고 있습니다!
와....저 이거 어렸을 때 많이 읽었던 책인데
섬네일 표지보고 바로 들어왔어요ㅠㅠㅠ 세상 어렸을 적 추억이 나와버렸다..
정말정말정말정말 너무좋은데 동화책읽기 여러개 올려주시면 안될까요.. 독어 독학중인데 쉐도잉하는데 이만한 영상이 없어서 정말 ㅠㅠㅠ부탁드릴게요 ㅠㅠㅠ 자막이랑 같이ㅠㅠㅠ너모좋아요.....넘모조아요.....
으허어ㅠㅠㅠ 이 컨텐츠가 출판사랑 저작권 협의가 어렵다보니... 기껏 영상 찍었는데 업로드를 못하는 경우도 있고 그러네요 ㅠㅠ 노력하겠습니다! 나무늘보 책읽기 영상은 보셨나용?? 이솝우화 컨텐츠도 약간 다르긴 한데 도움 되실 거예요!!
저작권 허락 받는 과정이 복잡 하실 수도 있지만 초급 독일어 공부하는데..이런거 많이 해주시면 너무 감사합니다 ㅠㅠㅠ 혹시 나중에 가능하시면 대본 형식의 이야기도 정말 좋을 것 같습니다. 항상 응원할게요!😘
헤헷 감사합니다!! 더 많은 영상 제작해 보도록 할게요!!!
로또 당첨자들이 이렇게 하나 둘 나눠주다 망한다고 들었는데... 비늘 삥 뜯기는 이야기네요 흑흑 ㅜㅜ 처음부터 저런 요구도 안 하고 다 같이 친했으면 안 되는거였을까요. 비늘 뽑으면 아플텐데😢😢😢
ㅎㅎㅎ저도 어릴 땐 진짜 아무 생각 없이 읽었던 동화책인데, 어른 되고 나서 다시 읽어보니 아니 왜...? 공산주의야 뭐야......?? 이런 생각이 문득 들더라고요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
@@EmilymitYpsilon 공ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ산주의ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨여ㅠㅠ
공산주읰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러고보니 그러네요.
비늘이 예쁘다고, 많다고 해서 그걸 나눠달라고 요구할 권리는 없는데...
이건 물고기들이 잘못한 거지. 남이 예쁘다고 그 사람 살 떼달라고 하는 거잖아 ㅠㅠㅠ
우와 딱 좋은 속도와 볼륨에, 내용까지 쉽고, 두사람의 억양으로 들을수 있고, 자막나오고, 너무너무 좋아요!! 두분 목소리도 좋아요 ㅋㅋㅋ 당분간은 이것만 주구장창 듣겠어요!! 감사합니당
이 동화책 정말 마음에 들어요!! 독일어 독학하는데 남자 여자 같이 읽어주니까 반복해서 들으니까 조금씩 아는 단어가 들리고 이 책에서 제가 쓰고 싶은 문장이 몇개가 있어서 좋았어요. 앞으로도 좋은 동화책을 올려주시면 감사하겠습니다. 재밌게 봤어요
두 분이서 읽어주시는거 너무 좋네요!! 두번 들으니까 머리에 좀더 잘 남아요.
1시간 반복 만들어주시면 좋겠어요 ㅎㅎ. 두분 모두 다 목소리가 진짜 좋아요 ㅎㅎ 자기전에 듣기도 좋고 잘때 들어도 좋고 그럴거 같아욥!
제가 있는 나라에서도 애들이 많이 읽는 책인데, 진짜 유명한 책이네요 ㅋㅋ 전 처음 읽자마자 이건 뭐지 싶어서 질색을 했던 책.. 나누면서 살아야 한다는 주제인건 알겠지만.. 무지개 물고기도 건방지지만, 무지개 물고기가 당연히 자기 비늘을 나눠야 한다고 생각 하고, 나누지 않으니 왕따 시키는 다른 물고기들 인성도 썩..
저는 어렸을 때 무지개물고기 내용도 내용이지만 반짝반짝한 책 표지가 너무 예뻐서 참 좋아했어요 ㅎㅎ 어른이 된 지금은... 이건 뭐 공산주의 아닌가 싶지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ 개인주의가 보편적인 유럽 사회의 아이들에게 Solidarität 정신을 알려주기 위한 내용이겠거니 하고 좋게 생각하려 합니다😅 앗 그러고보니 작가님이 유럽 분은 아니시네요 스위스 분...
세상에 어릴때 정말 제일 좋아했던 책증 하나인데 다시 보니까 기분이 그때로 돌아가는거 같아요 ㅠㅠ 포근포근
팟캐스트같은거 하시면 완전 대박일듯... 매일매일 들을각
와 옛날에 진짜 좋아하던 책이네요 ㅎ 독일어로 들으니 또 색다릅니다. 이 컨텐츠 계속 해주세요! 넘 좋네요
요 영상 책 다 외울 때까지 보려구 1일 2재생 중이에요! 독일어 부전공 하려구 공부하다가 막막했는데 정말 감사해요❣️
독일어 배우고 싶어서 유튜브로 찾아보다가 우연하게 듣게 됬는데 같은문장을 여러번 읽어주셔서 듣는데 도움이 되요!!
다른 동영상들과 달리 2번씩 읽어주시고 발음도 되게 좋으셔서 중2인 저도 쉽게 배울 수 있을 것 같아요. 매일 듣고있어요~~
헉 저 이거 너무너무 좋아하던 동화인데!!! 요즘 에밀리님 영상 정주행하느라 넘 즐거워요 ㅎㅎㅎ 감사합니당
독일 라디오에서 책읽어주는 라디오가 인기 많다고 들었는데!!
이거 너무 좋아요!! 받아 적으면서 듣고있습니다 ~ 또 다른거도 해주시면 안되나요♥
무지개물고기 어릴때부터 지금까지 최애 동화에요ㅠㅜㅜㅜ 반짝이는 비늘 진짜 탐나서 하나만 가지고싶었었죠ㅠㅜㅜ
저랑 같은 어린시절 추억을 공유하고 계시군요!😊 이 책이 워낙 인기가 많아서 막 2탄 3탄 계속 나왔더라구요 ㅎㅎㅎ
동화책 읽어주는게 정말 좋은 것같아요
지속적으로 올려주세요
Ich will!!
독일어 발음만 좋은게 아니라 한국어 발음도 진짜 좋으시네요
이런게 필요했어요... 에밀리 알라뷰~~~~
최고에요!!
어머 어릴때 읽은 책인뎅..신기하네요 스위스작가샸구낭ㅎㅎ..에밀리님 비디오 잘 볼께요
안녕하세요 에밀리님 저도 독일동화를 좋아합니다.대도둑홋첸플로츠ㆍ에밀과소년탐정들.그림책동화들은 아니군요.독특한 분위기가 있더군요 .독일동화에는~^^
많은 분들이 저같을 것 같아요, 독어를 배우지 않지만 썸네일에 이끌려 들어오신ㅋㅋㅋ 어렸을 때 엄마가 영어책으로 읽어주셨는데 독어로 들으니 정말 새롭고 재밌네요! 영상 감사합니다😁
이거 제가 가장 좋아하는 동화책이에요 이걸 이렇게 사랑스러운 목소리로 읽어주시다니 너무 좋아요♥️
저 독일 가서 서점 구경하다 이거 보고 집에 사왔어요! 누가 읽어주면 좋겠다고 생각하고 있었는데 ㅠㅠㅠㅠ 너무 좋아요 감사해요
정말 재밌고 감동적이네요. ^^
우와 이런 코너 너무 좋아요! 여기서 듣고 공부하고 또 딸한테 읽어줄수 있을거 같아요 너무 감사해요
제 아이도 읽어준 책인데 지금은 중학생이네요..커서 원전을 읽어보는 것도 좋은 것 같아요.
어렸을땐 진짜 재밌게 본 책이었는데 지금보니까 무지개 물고기 너무 호구처럼 당하고있어... 그걸 왜 공짜로 나눠주냐고!! 널 특별하게 해줄 수 있는거 너가 꼭 갖고 있어야지!! 그리고 비늘 안나눠준다고 친구 안한다는 애들은 인성문제있쒀! 라고 맘 속에서 외치는 중.. 근데 남자 목소리 여자 목소리 둘 다 나오니까 왠지 아이가 부모님이 동화책읽어주는 느낌
듣고있으니 뭔가 마음이 편해지네요
고교생때 독일어를 제 2 외국어로 배우면서 시험은 늘 100점을 맞았는데... ㅎㅎ 기억에 남는건 이히리베디히 밖에 없어요 ㅋㅋ
매력적인 언어인데... 다시 독학해 보려구요~ 잘 부탁드립니다.
음성이 너무 좋으시네요..^^ 동화책 읽기 좋아요.
책읽기 컨텐츠 좋네요^^
제가 제일 좋아하는 동화책인데ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 대박 너무 좋아요 ❤❤❤
동화책 읽어주시다니 정말 고맙습니다.
독일가서 책보고도 못읽었네요ㅡㅡ
넘좋아요♡
와 진짜 이런 컨텐츠도 하셨는지 몰랐는데, 정말 잘 봤어요! 두 분 모두 목소리 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ 잘 보고 갑니다!
재미있어용! 발음도 너무 좋으시고 잘 봤습니다 ㅎ_ㅎ
영상 보다가 바로 구독...독일어 배우기가 이제서야 재밌어지는 요즘, 제대로 찾아온것 같아요^^ 영상 감사드립니다!!
이 코너 정말 좋아요
안녕하세여↗️에↘️밀리입니닷↗️💁🏻♀️
오늘도 도입부부터 너무 좋아용 ㅎㅎㅎㅎ
영상 잘 보겠습니다 항상 감사해용💕
아 유명한 책이군요! 구독 후 늘 에밀리님 영상 즐겨 접하는데.. 오늘은 뭔가 더 특별하네요^^ 밤에 자기 전에 들으며 읽는 데 마음이 편안해집니다~ 감사해요. 또 올려주심.. 기대해도 될까요?^^*
ㅎㅎ감사합니다! 새로운 영상 준비중이에요 헤헤
좋아요 100번째닷! 웬지 행운이 올것 같아.얏 호!
저도 어렸을때 읽었던 책이에요!! 근데 궁금한게 비늘을 뽑으면 아프지않을까...😂
저도 어렸을 땐 그 생각을 전혀 못하다가, 어른 되고나서 다시 읽으니까 문득... 무지개물고기는 무슨 죄인가? 하는 생각이 들더라고요😅
와... 발음 진짜 좋다. Ich wundere mich über dein Aussprach.. wie denn..
저와 아이가 제일 좋아하는 책!! 좋은 영상 감사해요😊😊😊
너무좋아요.... 컨텐츠 더 만들어주세용
발음 참고하기 너무 좋아요 감사합니다
언니독일어하는 목소리가 진ㅉ짜 좋네오오!!! 예전에 독일어하는 광고를 문뜩보고 발음이 너무 매력적이라구 생각해서 찾아보다가 영상보게되엇네요~~
Danke schön!!!
앗..뭔가 힐링 영상..💕
저도 어렸을 때 저 책 읽었어요!!
동화책 읽어주기 더 많이 해주세요~
무지개 물고기 불쌍해요. 비늘 뽑을 때마다 아팠을텐데
세상에... 저는 거기까지는 미처 생각을 못했는데 지혜님은 어쩜 마음도 예쁘셔라...😇💕
너무 좋아용^^ 다른 책도 읽어주세용^^
독일어 어느정도 공부하고 갔다오신분들은 이거 꼭 추천드립니다 왜냐하면 잊어버리지않게하니깐요
🙂 문장 단위 타임스탬프 🙂
0:28 0:36 0:43 0:48
0:55 1:07 1:17 1:24
1:31 1:48 1:50 1:58
2:08 2:14 2:22 2:29
2:37 2:41 2:50 3:02
3:12 3:22 3:40 3:50
3:39 4:09 4:22 4:32
4:39 4:44 4:49 5:00
5:10 5:17 5:22 5:30
5:48 6:08 6:12 6:24
6:29 6:37 6:45 6:53
7:02 7:08 7:14 7:32
7:45 7:55 8:07 8:14
8:24 8:45 8:56 9:10
9:18 9:31 9:38 9:54
10:07 10:12 10:22 10:34
후딱 만든 거라 좀 안 맞을수 있어요 ㅇㅂㅇ
공부하면서 차차 수정할게요
꽤 오래 인기있던 책이군요~요즘도 이 책 많이 읽혀요 어린이뮤지컬도 있궁 신기하네요~^^
오 어린이뮤지컬도 있군요 ㅎㅎ 신기신기
언니 독일어 동화책읽기 너무 좋고 도움 많이 받고 있어요!! 더 해주실 수 있나요?ㅠㅠ
듣기좋았어욤!
나 이책 엄청 좋아했었어요 !!!!!! 이걸 다시보다니
아 추억돋는다 무지개 물고기 초등학교6학년때 즐겨읽던것 ㅋㅋㅋㅋ
구독하구 가요❤️❤️🙌🏻
독일 유튜버 'Julien bam'이 부른 라는 노래가 생각나네요..
최근에 4살 아이가 독일에 1년정도 지내니까 간단한 독일어문장을 말하기 시작해서 에밀리님 영상 보면서 읽어주고 있어요😊 동화 시리즈가 많던데 다음 영상도 기대해봐도 될까요?
그러고보니 동화책 읽기 콘텐츠를 오랫동안 안 하고 있었네요! 마침 연말이고 하니까 재미있는 동화책 하나 구해서 영상 만들어 보겠습니다 :)
무슨이야기인가 궁금해지다 보니 한글자막만 100% 집중하게 되네요 에효 갈길 멀다 ㅠㅠ
아이들이랑 같이 들었어요!!♡
누군가가 고정코너 요청하신 부분에 대해 적극 동의합니다.^^ 저도 요청하는 바입니다!!♡
이렇게 좋은 영상 만드시느라 정말 애쓰시네요!
고생하신만큼 도움 아주 많이 됩니다!!♡
힘 나는 댓글 감사합니다!!!!!😆
에밀리님 너무 너무 유익한 영상 감사해요ㅜㅜ 목소리도 좋으시고 발음도 좋으셔서 귀에 쏙쏙 들어오고 공부도 넘나 잘 됩니다!! 이런 컨텐츠 만들어 주셔서 정말 감사할 따름...!!!ㅠㅠ♥ 아 그리고 보면서 궁금한게 생겼는데 6:37 부분에 왜 neben 'sich' 인 걸까요..! neben은 뒤에 3격, 4격 둘다 올 수 있어서 그런 건가요? 저는 여태껏 neben 'ihm'만 맞는 건줄 알았거든요 4격도 되는 거라면 ihn이 아니라 왜 sich 가 온 건지, 8:24 에는 Er sah 'dem' (den 이 아니라) kleinen, blauen Fisch너무 궁금합니다아..!!! 혼자 공부하다보니 질문이 넘 많이 생기네여... 아무쪼록 감사해요!!♥
제인님 안녕하세요!! 먼저 좋은 말씀 감사합니다 헤헷
❗neben sich 에서 sich 는 er(를 비롯한 3인칭 단수 주어)의 재귀대명사입니다. "무지개물고기는 *자신*의 옆에서..." 라는 의미로 쓰인 것같은데, 사실 neben ihm 이라고 해도 무방한 문장인 것같아요. 이 때에는 의미가 "무지개물고기는 *그*의 옆에서..." 로 살짝 달라지긴 하겠네요.
❗또한, 그냥 sehen 동사의 경우 목적어로 4격을 취하니까 den... 이 맞겠지만, 그 문장에서는 nachsehen 동사가 쓰였죵!! jemandem nachsehen 이라고 하면 누군가를 뒤에서 바라보다, 눈으로 좇다 이런 의미입니당!
Emily 헉 빠르고 자세한 답변 넘 감사해요ㅠㅠ!!!💜💜 덕분에 궁금했던 부분 이해 짱 잘 됐어요 감사합니다 에밀리님 들숨에 건강 날숨에 재력 얻으시길.....
이런 동화책 구하기힘들어서 아쉬워요ㅜㅜ
물꼬기 귀엽네용
헉 이 책 유명..
영상올려주셔서 감사합니다💜 에밀리님 영상으로 독일어 공부중이였어요!! 기회가 되신다면 독일문학 데미안도 에밀리님 목소리로 들어보고 싶어욧!!
언니 사랑해요!!
( ◍•㉦•◍ )♡
완전 좋아요!!! 또또또 해주세요!!😍
잘 봤어요! ㅠㅠ
에밀리님 오늘 라이브 잠깐이라두 저장해주시면 안될까요..? 성인인증 설정이 되었나봐요ㅠㅠ 너무 기다렸는데 못보고있어요..
으엉 ㅠㅠ 다음주부터는 연령제한 안걸고 할게요... 라이브한거 업로드하려고 보니까 화질도 엉망이고 제가 너무 개인적인 헛소리를 많이 해서 ㅋㅋㅋㅋㅋ민망쓰... 다음주에 봬요 그대신!!
Emily 넵ㅠㅠ 에밀리님이 하시는 헛소리?! 너무 재밌어여ㅎㅎ 다음주에 꼭 봬요 좋은하루보내세요💚
추억이네..
독어 동화 극락.. 이렇게 말하려면 몇년걸리나요..
Tintenfisch Oktopus하면 그냥 다리 여러개달린 연체동물을 통칭하는 건가욤?
Tintenfisch 는 오징어류
Oktopus 는 문어류 인데
이 동화책에서는 왜인지 Tintenfisch Oktopus 라고 같이 썼더라구요 ㅎㅎ 죄렌양반이랑 이 책 읽으면서 이게 문어라는 거냐 오징어라는 거냐 에 대해서 토론했었는데 결국 결론이 안났던...!
Emily mit Ypsilon 아이고 ㅠㅠ 그랬군요.. 사전에 찾아보니 Oktopus보다는 Tintenfisch의 문제인듯 싶어요 오징어란 뜻도 있고 낙지라는 뜻도 있고 ㅎ
와 이거 진짜 짱이다.
0:33
Er sah dem kleinen, blauen Fisch mit seiner Glitzerschuppe lang nach, ~ 에서 왜 dem인지 궁금해요 !!
해원님! 그냥 sehen 동사였다면 4격 목적어 써줘야 하니까 den 인게 맞았겠죠? 하지만 여기서는 nachsehen 동사가 쓰여서 (문장 끝에 분리전철 nach 보이시죵!) jemandem(3격) nachsehen 하면 ~의 뒷모습을 바라보다 라는 의미가 됩니다!!
Emily mit Ypsilon 오 ,, 감사합니다 !
ㅋ중간에 문어 아저씨라 일부러 저음으로 하시는 건가요 ㅋ
핫....네....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
Doch를 언제 써야하는지 모르겠어요 ...부정으로 물으면 반대의견일때 doch를 쓰는건 알겠는데..다른건 잘 모르겠습니다 알려주세요!
문장을 강조하고 싶을 때도 씁니다! 예를 들어 그냥 Pass auf! 하면 "조심해!" 라는 뜻인데, Pass doch auf! 하면 좀더 의미가 강조되어 "조심 좀 해!" "꼭 조심해야 돼!" 요런식으로 뉘앙스가 살짝 강해져요. Ja, doch! 또는 Klar, doch! 하면 물론이지! 당연하지 라는 뜻도 되고요. 쓰임새가 무척 다양하니 m.dict.cc/deutsch-englisch/doch.html 여기 들어가셔서 어떤 의미들이 있나 찬찬히 살펴보시는 것도 좋을 것같아요🤗
친절한 설명 감사해요 ㅎㅎ 정말 잘 보고있습니다 앞으로도 계속 화이팅!!
이 책 소장하고 싶은데 어디서 주문할 수 있을까요?!
저는 동네 서점에서 샀습니다! 꽤 유명한 책이라 아동서적 취급하는 곳에는 웬만하면 다 있을 거예요😊
무지개 물고기 뭔가 불쌍해ㅠㅠ
ㅠㅠ그니깐요... 어른 되고나서 다시 보니까 무지개물고기한테 비늘 달라고 떼쓰는 물고기들이 진상같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
맞아요ㅠ
공산주의물고기 ㄷㄷ
2:31