[AMVF] Shingeki no kyojin Opening 5 - "shoukei to shikabane no michi " (FRENCH COVER)
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- Voici notre adaptation en français de "shoukei to shikabane no michi ", l'opening 5 de Shingeki no kyojin , on espère que cela vous plaira !
Chanson : shoukei to shikabane no michi
Artiste original : Linked Horizon
Chanteuse : Mikaya & Maru
Paroles en français : Mikaya
Mix audio, Image, Vidéo : Maru
PS : C'est une adaptation (et non une traduction) faite par des fans pour des fans (et bien sûr pour s'amuser).
MP3 : goo.gl/qbbSGG
---------♥---------
Toute l’humanité s’en souvient encore
On pouvait apercevoir des
personnes tourmentées, courant sans cesse dans l’obscurité.
Voulant à tout prix trouver, un moyen de s’échapper,
de cet avenir menacé.
Lorsque le jour laisse place à la nuit nous L’apercevons
Alors que tous nos ennemis se tapissent dans l’ombre
Nous nous souvenons de nos compagnons
Lorsque nous regardons le crépuscule
Nous sommes attachés à nos certitudes
Sans s'arrêter nous, avons pris ce sentier
En savant que nous plongions tous dans un brasier
---------♥---------
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![[AMVF] Shingeki no Kyojin Opening 3 - "Shinzou wo Sasageyo" (FRENCH FULL COVER)](http://i.ytimg.com/vi/8p-D5F5nXJk/mqdefault.jpg)
![[AMVF] Shingeki no Kyojin Opening 3 - "Shinzou wo Sasageyo" (FRENCH FULL COVER)](/img/tr.png)
![Attack on Titan Opening 5 Full [Shoukei to Shikabane no Michi] 1 HOUR](http://i.ytimg.com/vi/RJbpm4Rm9Kc/mqdefault.jpg)
J'ai eu des frissons
Vous avez pu transmettre parfaitement toutes les émotions de cet opening magnifique en français 🤩🤩🤩
C'est vrai que cet opening symbolise vraiment Erwin et Armin et vous les avez très magnifiquement représenté
@@nairaizz13 ta spoilé des gens sale gamin
ARGENTINA GAMING ah merde chui vrm dsl 😅
Armin et erwin sont mort personne à spoiler personne :)
FASTERS oui mais pour les retardataires comme l’autre ils ne le savent pas
FASTERS pk tu spoil gamin
Les paroles :
Mi : Mikaya
Ma : Maru
Mia : Mikaya et Maru
Mia : Toute l'humanité s'en souvient encore
Ma : On pouvait apercevoir des personnes tourmentées,
courant sans cesse dans l'obscurité
Voulant à tout prix trouver, un moyen de
s'échapper,
de cet avenir menacé
Mi : Lorsque le jour laisse place à la nuit nous l'apercevons
Alors que tout nos ennemis se tapissent dans l'ombre
Nous nous souvenons de nos compagnons
Ma : Lorsque nous regardons le crépuscule,
Mi : nous sommes attachés à nos certitudes
Ma : Sans s'arrêter nous,
Mi : avons pris ce sentier,
Mia : en savant que nous plongeions tous dans un brasier
Ma : Pour pouvoir enfin réaliser tout vos rêves,
pourriez vous aller jusqu'à votre propre chute ?
Mi : Même si durant tout ce temps nous avons répandu,
tant de corps qui jadis nous ont défendu
Ma : Mais que peut-il se trouver derrière tous ces murs ?
Cette question nous hante depuis le début
Mi : En suivant ce chemin de corps qui jonchent le sol
la vérité sera bientôt à notre porte
Mia : Malgré le nombre d'armes tombant sur
le sol
Bats des ailes et prends ton envol
Même si tu nous caches toutes tes peines
Ce n'est pas encore l'heure de ton requiem
Regardes, dans le ciel, le soleil ne s'est pas encore couché
Un jour, nous irons ensemble, sur cette plage ensoleillée .
(Désolée s'il y a des fautes d'orthographe 😅)
Plus long que mon aventure 😂
"Pour pouvoir enfin réaliser tous vos rêves, pourriez-vous allez jusqu'à votre propre chute " je sais pas pk cette phase me fait penser a Erwin
Tout le générique parle d'Armin et Erwin.
Mais carrément carrément cette phrase là est très bien traduite
Moi ça me fait penser à Eren........🤐
@@oeliannaarlert941 Le Eren saison 4 peut-être mais pas dans la saison 3. Il était alors plus en mode, "je n'en peux plus, laissez-moi en finir !"
@@kalyriavarion4089 Oui, Eren a TOUJOURS eu envie d'en finir........
C'est... Mais c'est.. Mais c'est magnifique
Je suis d'accord
Ça n'a pas dû être simple d'adapter en français tout en gardant le rythme original et pourtant l'illusion est parfaite ! C'est vraiment une super cover , continuez comme ça !
0:58 - 1:04 omg les frissons!!
Je....
Vous adore de tous mon cœur 😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤
J'ai eu autant de frissons que l'original si ce n'ai plus❤❤❤❤
😱❤❤❤
Mais que peut il bien de trouver derrière tous ces murs cette question nous hanté depuis le début . J'adore 😍🤩🤩🤩😉😍😍🥰
INCROYABLE c'est un des meilleurs cover français de tout les opening que j'ai écouté
C'était magnifique, enfin une traduction française et ces émotions transmise d'un Simple opening attaque des titans ( Shingeki ni Kyojin ) est vraiment un chef d'œuvre ! ♥️
Toute l'humanité s'en souvient encore
On pouvait apercevoir des personnes tourmentées, courant sans cesse dans l'obscurité.
Voulant à tout prix trouver, un moyen de s'échapper, de cette avenir menacé.
Lorsque le jour laisse place à la nuit nous l'apercevons, alors que tous nos ennemis se tapissent dans l'ombre, nous nous souvenons de nos compagnons.
Lorsque nous regardons le crépuscule, nous sommes attachés à nos certitudes.
Sans s'arrêter nous, avons pris ce sentier en sachant que nous plongeons tous dans un brasier.
*_Pour pouvoir enfin réaliser tous vos rêves, pourriez vous aller jusqu'à votre propre perte ?_* :3
Même si durant tout ce temps nous avons répandu tant de corps que jadis nous ont défendus.
Mais que peut-il bien se trouver derrière tous ces murs ? Cette question nous hantent depuis le début.
En suivant ce chemin de corps qui jonchent le sol, la vérité sera bientôt à notre porte.
Malgré le nombre d'âmes ( :3 ) tombant sur la sol, bats des ailes et prends ton envol !
Même si tu nous cachés toutes tes peines, ce n'est pas encore l'heure de ton requiem.
_Regarde, dans le ciel, le soleil ne s'est pas encore couché, un jour nous irons ensemble, sur cette plage ensoleillée.._
J'avais rarement eu autant de frissons face à une si bonne adaptation
Ca m'a fait des frissons ça représente tellement Erwin et Armin c'est incroyable
😏
Magnifique adaptation en français de cette op tout en gardant le rythme original ce qui gardent le ressenti original de l’animé. Vos superbes voix Mikaya & Maru mon transporté. Vous été super doué ^^
merci beaucoup! je suis contente que ca plaise ;)
#Maru
Mais...c...juste...MAGNIFIQUE
00:55 min best ever moment
Franchement les filles vous avez tout les 2 un belle que dis-je une excellente voix. je l’ai écouté au moins 50 fois.
Moi aussi 😅
Je suis triste de pas avoir découvert cette merveille avant,
c'est une ✨cover✨ parfaite je pense
Merciiiiiii ❤ je dis merci 1000 fois c pr moi le meilleure op de snk merci ❤❤❤je l'attendais tellement
Vos voix sont tellement belles, et ne parlons pas de la qualité de ce Cover. Même Levi doit approuver... à sa façon ! ❤️
😭😭❤ merci beaucoup
Ses livai
@@Mrizz_ ya plusieurs façons d'écrire Livai /Levi/Rivaille/livaii/livaï voili voilou
Armin et Erwin 😱😱😱je ne sais plus qui choisir avec cette belle mélodie que vous avez si bien transcrits
Il n'y a aucun mot pour décrire le magnifique travail que vous avez réalisé franchement bravo
Tellement de souvenirs de ouf qui remontent dans l'esprit en entendant cette po en français ! Bravo !
vous avez une magnifique voix !!!!
C'est fou comment vous mettez l'ambiance parfaite ! Mais juste bravo c'est fou !
J'ai juste pas les mots 😍
Erwin me manque vraiment beaucoup😭c'était mon préférer
Ça représente vraiment Erwin et Armin c'est magnifique 😍😭🦑
Erwiiiiiiin 😭😭
Rien de plus normal... pour le bataillon... D’EXPLOITATIIIOOONN
@@nairaizz13 Je suis tellement beau ce serait un crime de m'enfermer
Lullaby 😂😂
1:08 ''ton requiem'' SNK X JJBA confirmed !
Mais xDD
C’est vraiment un super cover j’adore il est magnifique j’adore🥰🥰😊😊
J'ai eu des frissons, je pense que c'est le cas de tout le monde.
Mais quand vous chantez ensemble, c'est doublement sublime aaah ❤
J'ai tout aimé, du début à la fin. Merci de nous fournir ces reprises de qualité !
normalement je m'abonne pas à la première vidéo d'un CZcamsr mais là c trop de talent edit: ceux qui ont dislike sont des gros jaloux
Et encore il n'y a que 2 jaloux.
Wow tout simplement
Aaaaah mon dieu 😍😍 Déjà que j'adore snk et vos covers les 2 mélangé =🔥🔥 le bouton replay est actuellement mort 😍😂😭
Tellement beau juste g pleuré 👍😭❤️😊
Wow maru❤️🦋
J'adore vos voix mon dieu ! Vous m'avez fait préferer la version française de cette musique !
Je deteste les vf opening en general mais là cest magnifique, Erwin bordel
Pouahhh lourd je viens découvrir votre chaîne , je m’abonne direct je kiff grave bonne continuation il me tarde d’écouter la prochaine .
🙊❤
Je l’ai écouté plus de 50 fois je kiffe trop
Un de mes préférés franchement bravo👏🏻🔥
Franchement vous avez géré c incroyable autant l’adaptation que les voix tout est parfait franchement respect 🙏
trop bien je m'abonne pour vous soutenir , continuer !
C'est vraiment bien !!!
Vos voix sont juste superbes
Je suis sous le charme de cette cover ❤
❤❤❤
J adore ce générique et en plus il est en français trop bien ce générique 😃😃😃🤗🤗🤗🤗🥰🥰
Juste un mot c'est mieux en vf !!!! Car c'est juste magnifique
Ce que vous faites est superbe et y'a vraiment un travail professionnel derrière, vous méritez beaucoup plus de visibilité continuez comme ça vous êtes géniaux :)
whoua c'était magique mama et à la fin c'était l'op Towa no Kizuna de fairy tail
Je trouve ladaptation superbe , et cet opening 🤤 . Les moments où la voix est super calme est super bien fait . Encore bravo les filles !
Mercii beaucoupp! 😊
C'est tout simplement parfait
J’adore cet opening et vous l’avez super bien repris bravo 😍
Incroyable j'ai eu des frissons
Ce qui est bien avec ta chaine, c'est qu'elle a la qualité et la quantité en même temps
Oh mon Dieu que des frissons j'adore 🖤🖤 les paroles sont belles et vont tellement avec le rythme , vous êtes géniales 🤧
Oww merci beaucoup!💕
Oh franchement, pour une vidéo de cette qualité, j'en suis tout retourné. Si j'étais mort, je ferai des loopings dans mon cercueil en entendant une cover pareille.
Je veux la version entierre !!!!! C'était GENIAL !!!!!
Super bien fait le french cover
Vous avez encore fait un travail juste MAGNIFIQUE surtout que c'est mon op préféré de aot 😍 Je vous adore continuer comme ça ❤️
Super adaptation vos cover sont toujours exceptionnel 😍
Tellement épiiiiique
Woooooow jaime la video
Votre versions m'a donné des frissons !! **
Continuez comme ça ! :3
Ah sa me fait rappeller les semaines quand sortait la s3p2 😍😍😍😍 que des bonnes souvernir 💞💞💞💞💞💞 jai vraiment hâte pour la s4
Vous avez parfaitement retranscrit les émotions de ce merveilleux opening de Shingeki no Kyojin ! J'ai toujours des frisons quand je l'écoute tant j'aime cette cover, je suis une très grande fan du manga et également de l'opening 5 qui est de loin celui que je préfère pour plusieurs raisons mais je le dirait rien car je lis les scans et j'ai pas envie de spoil mais il me procure pas mal d'émotions ^^
Généralement vf c'est catastrophique mais la c'est splendide
Juste magnifique
j ai appris le 1 et le 2 par coeur mais celui la il est chaud bravo a vous
meilleur opening !!!!
Wow magnifique.
Maru a une voix merveilleuse mais Mikaya aussi ^^
Une parfaite maitrise des paroles, vous avez su retranscrire les émotions que voulais nous procurer la version originale dans une version française. Personnellement je vous félicites :D
"Malgré le nombre d'arme tombant sur le sol,bats des ailes et prends ton envol" Ceux qui sont à jour en scan...😏
Super adaptation vous gérer de fou snk et l'un de mon anime préféré (à égalité avec vampire knight) et je n'ai jamais raté la sortie d'un épisode de la saison 3 g adorer l'op et je ne pensait pas l'aimait en vf pourtant vous transmetez tellement bien les émotion et sensation qu'il est impossible de ne pas l'aimer
Je voulais vous remercier et vous féliciter pour tout ces cover de fou ❤😀
Tout simplement magnifique Vous êtes les meilleures et il rappelle l'oppening 1
C'est vraiment mon op préféré
Mon dieu les voix collent si bien !! C'est génial !! 😍😍👌
Merveilleux !
Toujours aussi parfait
Merciii beaucoup😊
@@amvfstudiosi tu veux des idées ce serait bien aussi si vous faites un cover french de *Elfen lied* ou de *Another* 😀
Awesome cover! Great job!
thank you :)
Wow je suis agréablement surprise, de votre chant, il est vraiment magnifique, j'ai eu des frissons du début à la fin, merci beaucoup
Merci beaucouuup! 💓
This is so good. Well done
Sorry don't know French that well.
Sa résume tellement bien la fin de cette saison 😭😍
Encore un super cover ! 😁
Je-
J'ai eu des frissons ;--;
*Ouah super beau !* 😮👍
Juste wow
C'est vrmt magnifique
merci beaucoup :)
J'esperer tellement que vous alliez le faire dès que je l'ai vue dans mes notification je l'ai immédiatement regardée continuée 😍😍
Et si vous pouviez faire un cover sur kakuriyo no yadomeshi op 2 se serait super.
Tout simplement waouh
G eu des frissons❤❤❤❤❤❤❤❤ j'adooooore
Super ! Encore du super boulot les filles 😊
Ce cover est juste magnifique ! 😍
Félicitations pour cette cover
Merci😄
J'adore !
C'est magnifique
Bientôt l'opening de la saison 4 ? Se serais magique
Mon opening préféré en ce moment
Omg trop bien *-* c'est un opening que j'adore Merci beaucoup
J'adore vos vidéo, c'est magnifique !!
Juste mon op pref d'snk et très beau cover comme d'habitude. Bon travail !
C'est magnifique.
Franchement chapeau c'est magnifique ! 😍 Bon, bah go allez l'écouter en boucle 😂😍
Cest magique
Mari chante trop bien gg