Shoukei to Shikabane no Michi - Linked Horizon | Romaji, English lyrics
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Since there is no official lyrics or translation yet this might differ at parts from other sources.
Official lyrics will appear here eventually:
utaten.com/lyr...
This song is absolutely amazing, it's not my favourite AoT opening, but it's great nonetheless.
I probably should put some kind of disclaimer here, it's obviously not my song. All credits go to Linked Horizon
![Attack on Titan Season 4 Opening Full - [MY WAR] - Shinsei Kamattechan - Lyrics (English/Rōmaji/日本語)](http://i.ytimg.com/vi/SzpqyOFxXGU/mqdefault.jpg)
Ano hi jinrui wa omoidashita
Usuyami no naka susumu kage wa daremo kokoromoto naku
Futashika na mirai wa itsudatte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo
Tsumetai te de oretachi no kubisuji wo yasashiku nadeta
Tasogare wo uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitemo
Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani wo sashidaseru?
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi wo tsukure
Kono kabe no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni akogareta shinjitsu wa sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni
Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi wo tou
Aa… kanousei ni michiteita hazu no
Shounentachi no utsuwa ni unmei wa sorezore nani wo fukikonda
Sore wa dare no higan ka dare no yume ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai wo mezasu
Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita shikabane yo michi wo tadore
Kono sora no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashidasu shikabane no michi no saki wo
Sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Koko de wa nai dokoka e itte mitakatta
Osanaki hibi ni yumemita hiroi sekai no hate ni wa
Memai wo oboeru hodo fujouri ga hisomu
Jiyuu wo yumemita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
Toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba wo muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku jigoku ka…….
Tsumi no omosa wo seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita shikabane no michi wo susume
Kono yami no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni norowareta genjitsu wa itsu mukuwareru?
Shikabane no michi no saki de
《yumiya》 ga kakenuketa kiseki
《tsubasa》 wo chirashite
《shinzou》 wo tabanetemo
《rekuiemu》 ni wa hayasugiru
Taiyou wa mada shizundeinai no dakara
Susumi tsuzukeru nami no kanata e…
I just realized isnt Season 4 Coming in april
October
@@Onepiecefan95 corona time
@@Onepiecefan95 C O R O N A
"Yumiya" op1
"Tsubasa" op2
"Shinzou" op3
"Rekuimu" op4
"Shikabane" op5
"................." op6?????
"Erwin, your right arm is waiting for you in hell."
The manga shows Erwin in the after life still missing his right arm, he's in heaven guys.
Listening : *sobbing*
Reading this comment : *still sobbing but with more pain and relief*
Thankyou kind sir for mentioning this.
Wow
It's kind of not correct as all the subjects of ymir aren't free after they die, they remain in the paths realm
@@ayushkhatoi1741 yup for now
@@ayushkhatoi1741 but Armin said Paths is not afterlife
i have just cried while reading the lyrics... it's exactly what's happened in the anime, the path of aspiration and corpses
These songs were made for AoT so it makes sense
@@GregPadilha may as well just tell them everything that happens in the manga
@@KungFuKendrick it wouldn't even be the first time it happened. 3rd ending spoiled stuff that wasn't even in the manga yet, right under everyone's noses.
hell, we still don't know what half of the post-credit scenes of 3rd season mean
@@valeriewinter6217 isn't it all the same? Also, spoiler
R.I.P Hange or Hanji
@@KungFuKendrick not really. It's obviously (spoiler)
Eren's singing. And its about the Rumbling. Linked Horizon knew the ending from the beginning - remember season 2 ending.
"Inside and outside the cage we all die equally" - this line alone makes this one of the best translations of this song. Legit chills
Are you a manga reader ?
Right as you can hear dogs barking. I’m sure we all know what that’s supposed to represent and oh boy did it give me chills
@@RyeBreadFF faye?
@@danielyeager6666 yup
I mean, I prefer "just as it was hellish inside the cage, it was equally so outside of it as well." But to each his own
3:54
Yumiya tsubasa shinzou requiem
Best part of the Op
Every time I have chills at this part
Holy shit just noticed this
Yes its the best
OMG
yumiya op1
Tsubasa op2
Shinzou op3
Requiem ed of s3
@@tenshi-san8809 Requiem is ENDING
This song is basically screams Erwin in its every vowel. I miss him already. Can't pass this song without crying over him.
First part is Eren, then Levi, then Erwin and finally Armin
Nadya I don’t want to spoil anything but a lot of this is very much Eren
@@mandelaominesensei1906 I think all the little girls voice is for Eren
Finally i found ma future wife here thanks linked horizon for make this happen xd
@@mandelaominesensei1906 I listened with this in mind and Eren and Levi's parts make sense, but another idea crossed my mind. Maybe this is more about Eren's own evolution, going from "I wonder whats outside these walls" to "I wonder what I would be able to do if I could fly", meaning what would he do if he could fight back. The bridge in the middle I interpret a bit as Eren's loss of innocence and growth, from wanting to see the world and be free to realising people are only free when they die. And the final chorus I interpret as being "I wonder what lies beyond death's door", with it ending in him realising it is too soon to wonder that, since the sun (life) hasn't set yet
All the openings of this anime is at God-level tier holy shit
Just imagine how the final season opening would be like.
I'm from the future
It's fantastic
@@issammelzi728 Not as good as Sasageyo and Guren no Yumiya
@@sayalikulkarni858 still, the opening makes sense. It highlights about war
@@nicxxao6173 but not about the main subject and goal of the anime
@@ToksikBlyat You. Are. The real. Enemy.
"What are you willing to sacrifice to see this dreams continuation. and The truth lies right there at the end of the path of corpses". Man that hits rly hard. When i see this all i can think about is Erwin and his story.
Now we think of eren
After you finish the manga, you'll think of Eren when listening to these lyrics
"we question the meaning of freedom"
*Love me some good spoilers*
How about now🤯
so far every attack on titan them has been bilingual
Tru
Trilingual but I see your point
well, this one is honestly just japanese, they say the title in german at the start, as they always do, but the rest is just japanese. The same is true for shinzou wo sasageyou and akatsuki no requiem, the title in german at the start, the rest is japanese. So in actuality only guren no yumiya and jiyuu no tsubasa were actually bilingual with japanese and german
@@michelpath98 shinzou wo sasageyo has small amounts of German in parts that wasn't used on the anime.
@@blanc-2468 I did say my statement regarding the full songs, after all the title drop at the start only happens in the full songs aswell. However yes, in Shinzou wo Sasageyou they do indeed say Sieg once, which is german.
I went and double checked akatsuki no requiem again, and the only "bilingual" thing there is still just rekuiemu (requiem), it doesn't count tho, since the word was adopted into japanese and is part of the language now.
3:53 my favorite part.
The best part🔥
If Linked Horizon doesnt give us the final intro imma be hella mad but considering how it all plays out it will be their deepest song yet
u watched the intro yet mate?
@@barret9182 that won't be the final one lmao
season 4 part one will end on chapter 122-123 most likely and season 4 part 2 will start after that I'd assume
Shinsei Kamattechan played Final Season OP (it was cool) but i hope Linked Horizon do Part 2
@@neonxnational I’m sorry but Linked Horizon said in an interview that they don’t want anything to do with attack on titan anymore it’s sad but I think they just want to move on from attack on titan
Seriously, this deserves way more views. Good audio quality and the lyrics follow the song well. Good job 👍
One thing thay i love about Attack on Titan Openings and Ending Songs is that is like a Symbolism of what is happening and what WILL happen next! Is sooo Magnificent
"What do you think he's listening to?"
"Idk, probably death metal or hard rock."
His headphones: "WHAT ARE THE SECRETS THAT LIE BEYOND THIS WALL? THIS QUESTION HAS HAUNTED US SINCE WE WERE YOUNG."
This song fills my entire soul up. Well done on the video!
Holy shit, why haven't I listened to the full version already? This is probably my favorite one now
Why do I cry while listening to both the openings of Aot season 3 , and think 'bout Levi's past story???? He's heart broken not heart less!
Why do I hear this song scream “monkey man!!” And why does it actually fit the plot 😂
"Monkey man is sugar daddy"
MONKEY MAN!
**5 seconds later shows big monke man throwing rocks and commits mass murder**
@@rau1488 at the part where he says monkey man they show the colossal titan throwing rocks
at my first time listening to this, I thought the "Monkey man" misheard part is purposely meant as Monkey man which describes the beast titan
S3 part 2 is the saddest part of AoT because it's the turning point of the story and we can't hear screaming anymore and the focus of the story shifted from titans to what was really happening outside the walls
"Kono kabe no mukou ni nani ga aru? Osanaki hibi ni akogareta"
Eren : I... Dissapointed.
This song just slapped me in bilingual while all the fallen soldiers were soluting with Erwin smiling contently, because he is finally out of hell...
I just made myself tear up with this comment. I dedicate my heart to all of the Survey Corps...
And here I wondered why there were no english covers for this
Give me a couple of months im working on covers of all the openings, this is the last one i have to do 🤣
there is one made by a youtuber named jonathan young you should listen to it
@@juan.3077 Yeah, I did when it came out
@@laavo3754 nice!
Sometimes songs make me emotional enough to be on the verge on crying, but nothing more than that. Generally it's very hard for me to actually tear up even when I really want to. As soon as the lyrics "What lies beyond these walls I wondered as a kid" came up I had to straight up had to pause the video and started crying like a baby. No fictional character made me cry as much as Erwin goddamn Smith. Salute to you, fictional man. You did it, bastard, you moved my heart to it's core.
You know, when it's hard for you to cry, when you actually manage to do it, it's actually quite a pleasant and relieving feeling.
1:08 What lies beyond these walls? I love that line!
same, best line i think
“What lies beyond the skies?……..
And what lies beyond the darkness?”
I love how if you listen closely in certain parts of the song you can hear the “devils whispers”.
It hits in the yumiya, tsubasa, and shinzou wo part.
the section at 2:15 reminds me of ending 4, which was mainly about the past/ historia, but can also be interpreted as just royalty. I think this also matters because later a line goes like "as we borrowed the body of God" which makes me thing this section is about ymir, and the one who made titans is this "God". This is coming from an anime only btw. but it also appears that Ymir, too, just wanted freedom. might read the manga to get answers idk, or maybe I'm just over analyzing.
good analysis!
nice analysis, this comes from a manga reader and I suggest you read the manga
@@raason4854 thanks, i actually caught up a a few weeks ago.
2:13
If we looked down from atop the sky
Just what could we see?
*DUDE.*
YESS LYRICS GOD BLESS YOU
What is amazing is that this song takes so many parallels on what the real WW1 heroes experienced.
Attack on titan is just a fantasy adaptation of WW2...Marleyans are the germans and they are the jews
@@pilot_ricky then Hizuru is Japan
This song plays in the final fights of the Symphogear XD collab event with Attack on Titan. Was very unexpected.
I was coming because of that XD.
Damn! Because of the linked horizon's songs I can make badass poems, BUT IT'S UNDERATED ☹️☹️
this is erwin's song .
nope the 1st one is eren song the 2nd is levi 3rd is armin and 4th is erwin
@@JedZ30 nah the 4th one is of Levi
@@raychluv read the freaking lyrics pls
@@JedZ30 I meant the 1st opening of season 3 is Levi 's and this one is Erwin's or someone else's k?
@@raychluv welp bruh u didnt said so bcuz the guy said THIS IS ERWIN SONG he meant the song u just watched
there are 4 version of this song and its all mixed here not actually other version just the full version
i can't believe the anime is about to end next year, it's heartbreaking.. i won't ever hear their story continuing though ik shifting exists but *sighs* i'm getting sad again..
Season 1: Colossal titan
Season 4: Corona titan
😂😂
😂
When I listened to this song fully before finishing the second part of season two I knew there would be something happening to Erwin and has suspicions about Armin. The most painful thing for me was that those two are my favorite characters... 😭😭
What happened to armin? I thought he didn’t die.
I can't believe they used op 1 for a base for this song :O
you mean OP 1,2,3, ED4, right ?
@@gbn1278 what i didnt noticed before looking up the translation is that for that part they didnt just have the same melody, they referenced the name of each songs as well and in a genius way
Bro op 1, 2, 3, and the 5th one has the same tone
It's kind of a mashup of every single op
it's actually calls leitmotif or a kaynote so there is same theme music for every op not just for 1 and 5. and that's what unites em all in the whole composition. you can actually understand the story just by listening to all ops in the row. that's just blows my mind.
I’ve literally never watched the show, but I’ve found myself obsessed with the openings in the past weeks. I especially like Sasageyo, this one, and My War.
Then you should definitely watch it, the openings will sound even better with background history
once you watch the show, the openings instantly become better. ESPECIALLY My War after season 4......
Bro didn't even listen guren no yumia
And he's already obsessed
"we envied the birds wings imagine if we could just soar through the skies" this line hit pretty hard if you understand its meaning like just take a min and you'll understand what it means
Each and every young soldier fights for the countless possibilities yet what fate is it that awaits them? Who wishes for that? Whose dream is this?
Whose memories are these?
CHILLS
You need more views my friend, good quality video
0:49 it does NOT say tomoru kibou it obviously says monkey man
i was looking for that comment xD
I hear monkey bomb, Edward richtofen in the rumbling?
I hear monkey mom
" As we borrow the body of God. Justice xill bare its fangs. Inside and outside the cage we all die equally ". Manga spoilers right there bois.
My man how about now🤯
@@azozj7 what do you mean ?
@@amiryoucef5497 the latest manga
@@azozj7 manga spoilers
Well Eren has borrowed the power of the founding titan and he has started taking revenge on the world using the rumbling, atleast that's what i think those lyrics mean.
@@amiryoucef5497 that exactly what it meant
I won't say anything else because spoilers.
But damn, the lyrics of this song MUST have been written with the recent manga chapters in mind.
"If we looked down from atop the sky
just what would we see?"
"As we borrow the body of god
justice will bare its fangs
Inside and outside of this cage
we all die equally"
"Shouldering the weight of ours sins
we give meaning to every step forward
to the sound of devil's murmurs
we advance of the path of corpses"
Finally a manga reader here
@@jonathanverruck681 im here too
@@kreonge8203 a ok
@@jonathanverruck681 there was some leading/spoiling manga reader comments before I removed them :P
@@derpathe210 noice 👍
the party starts at 3:54
I’m amazed how they managed to mashup 4 different songs and made it this smooth.
Eh. The whole song was the party.
0:56 omg I love this part
1:18
I cried. I honestly cried.
!Spoiler!
'Stuck in a loop'
This is just soo accurate. The time loop. The lyrics just- just - they are just too accurate..
Chills, literally chills
0:20 where it starts
1:18 is when you want to skip to 3:53 if you want the normal intro
0:57 i love this this part it always gives me chills idk why lmao
This song is darker than i thought. I love it
HYPE FOR S4
HYPE FOR S4 PART2
This song is literally about Eren coming to terms with what he saw, jesus fucking christ that is powerful.
3:59 best part
after the manga youb realise how many foreshadowings are in this song
WHY ARE THERE NO ENGLISH COVERS OF THIS MASTERPIECE
Ive been looking for one NON STOP on soundcloud to finish my attack on titans covers for so long. WHYYYYY
@Reeet no the fuck they'll not.
No need. It's good as it is.
Why does everyone like English covers. to me it feels like They take away the hidden poetry of these songs
@Reeet agreed
Good job on the lyrics (Romaji and English)
Erwin is the "devil" in the song.
Are you sure? Just wait.
Hehe 👀👀
I undestand what do u mean , in the anime they said erwin is going to hell and he accept it just to know the secret
everyone in this anime is just evil
@@mewhen5723 I'd say "everyone is morally grey" is a more apt description
"What are you willing to sacrifice to see this dreams continuation"
The best and most relate line... Well, all of the song is full of quotes though LOL
this is what i looking for.. thank you
So..
Shikabane = op 5
Yumiya = op 1
Tsubasa = op 2
Shinzou = op 3
Requiem = ed 4
Taiyou(sun) = opening or ending for season 4?
No. I think the key word of the opening for season 4 is DESTRUCTION AND REGENERATION. Idk, this is my view as an anime-onlyfans.. wait, that sounds wrong
I frequently play this song and singing not knowing the lyrics. Now i know the lyrics 😮😮 I want to play this forever hahahaha. Love this songg
Too many of these songs from the anime have lyrics that give me big AnR vibes.
AOE please Isayama/Mappa, I'm still hoping and coping here.
They literally describe the events that happened in the manga.
I love how the openings spoil almost everything about the end of season 3
I SEEN REQUIEM I DID RESEARCH JOJO!!
Man i love this part 3:02
Bye Bye screaming EREN
One of the greatest Opening Song AOT.
This op reminds every past moment in aot
Love the work with the lyrics, good job!
But where did u find this pic?
It’s the attack on titan season 3 poster
The Fang lyric there take place of the eren father sister death scene
For months i thought it was "Monkey man" but it was "Tomoru kibou no"
This has elements of guren no yumiya. And u cant change my mind
Well, it objectively/factually has elements of guren no yumiya, so if someone tries to change your mind they have no idea what they are talking about
@@michelpath98 damn... did not know that. Thanks for the info!
I love how in the part of the music of the song I hear the swords, drums and lullaby (not rlly) music or something whatever that's called.
Edit: I also realized that we were happy levi's alive while levi's not happy about humanity's situation :(
This video is my favourite shoukei to shikabane no michi option when i want to sing it, great jop
Ah, yes the season 3 opening that ive heard 100 times- 1:18 WHAAAAAAAAT
2:12
shoukei to shikabane no Michi >>>>>>>> Sasageyo
3:48 my fav part cuz genji
Season 1 - 3 opening : germany
Season 4 : spanish
Man. This op is to the previous what Sono Chino Kioku (END OF THE WORLD) is to the first three jojo's ops
Previous were still great Though, for jojo and aot
The full song is about erwin according to lyrics
if you've only watched the anime then sure
@@raason4854 i have read the manga 2 months ago
I always remember erwin in this opening
2:44 is my favorite part
the lyrics: exist
me: annojiji wuih wow wow WIT and MAPPA
1:18 3:43
2:44
.
.
The price for dreaming of freedom is a cold earthen bed as we borrow the body of god justice will bare its fangs inside and outside of this cage we all die equally.
I got chills at 3:54 makes me cry for Erwin
"Borrow the body of God."
Unreasonably goes hard.
i cried at 2:13
I honestly prefer Kakumei No Yoru Ni. It’s kind of an Easter egg theme song but it’s fucking amazing and it’s my favourite out of all the attack on Titan themes. If you haven’t heard it I suggest looking it up
The part from 2:43 kinda reminds me of the manga ending
Humanity hits different now..
Fav op
I- isayama you have done it again
Midruto😴
Wow, I had to come here since the new "final chapters" are coming out (they had to capitalize it in the trailer cause they keep saying final parts lol) and I have to say that I really like that 2:13 - 2:43 sounds heavenly and I can't stop replaying it
r/unpopularopinions: This is the best aot opening
This is my favorite followed closely by my war and red swan
Red swan omyl becaus eit gives me chills just from the firs tcoupel seconds becaus eof all that was happening in season 3
It sounds almost the same as op1