"Barking at the Moon"- Latin Spanish With S&T
Vložit
- čas přidán 23. 05. 2009
- "Barking at the Moon" from "Bolt" in Latin Spanish with Spanish subtitles and the English translation.
Thanks to EzawynTLK for correcting this:
/ ezawyntlk
Credits:
"Barking at the Moon" and "Bolt"ⓒ Disney Animation Studios
Disney´s website: disney.go.com/index
Disney Animation Studios´ website: www.disneyanimation.com/
Bolt´s website: www.disney.go.com/disneyvideos...
Movie credits (with English voice actors): www.imdb.com/title/tt0397892/f...
---
"Ladrando a la Luna" de "Bolt" en español latino con subtítulos y la traducción al inglés.
Gracias a EzawynTLK por corregirla:
/ ezawyntlk
Créditos:
"Ladrando a la Luna" y "Bolt" ⓒ Walt Disney Animation Studios
Sitio web de Disney (en inglés): disney.go.com/index
Sitio web de Disney (en español): www.disney.es/
Sitio web de Walt Disney Animation Studios (en inglés): www.disneyanimation.com/
Sitio web de Bolt: www.disney.go.com/disneyvideos...
Créditos para la pelí (en inglés con los actores de voz de la version inglés): www.imdb.com/title/tt0397892/f...
---
Lyrics/Letra
Tengo tanto corazón
[I have so much heart]
Yo sé que sí
[I know it´s true]
Mis vidas nueve no son
[I don´t have nine lives]
Con una soy feliz
[With one I´m happy]
Vivo con emoción
[I live with emotion]
Lo intento así
[I try to be this way]
Hay algo que un día conocí
[There is something that I learned one day]
Y fue por ti
[And it was because of you]
Es el viento en mi nariz
[It ´s the wind in my nose]
Si a la luna ladro yo
[If I bark at the moon]
No hay hogar como tu hogar
[There is no home like your own]
Ahí perteneces tú
[That´s where you belong]
Aquí voy
[Here I go]
Hacia a ti
[Towards you]
No hay hogar como tu hogar
[There is no home like your own]
Ahí perteneces tú
[That´s where you belong]
En líos también me metí
[I also got caught in troubles]
Qué gran confusión
[What a big confusion]
Tal vez muy triste me sentí
[Perhaps I felt very sad]
Contigo alegre estoy
[With you I am happy]
Muchas cosas ya viví
[I´ve already lived through many things]
No todas lindas son
[Not all of them were lovely]
Mil historias hay
[There are a thousand stories]
Malas memorias no
[But no bad memories]
Y fue por ti
[And it was because of you]
Para mí el sol ya salió
[For me the sun has already risen]
Y a la luna ladro hoy
[And I bark at the moon today]
No hay hogar como tu hogar
[There is no home like your own]
Ahí perteneces tú
[That´s where you belong]
Aquí voy
[Here I go]
Hacia a ti
[To you]
No hay hogar como tu hogar
[There is no home like the one you own]
Ahí perteneces tú
[That´s where you belong]
No hay hogar como tu hogar
[There is no home like your own]
Ahí perteneces tú
[That´s where you belong]
No hay hogar como tu hogar
[There is no home like your own]
Ahí perteneces tú
[That´s where you belong] - Krátké a kreslené filmy
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
I think this song is better in spanish then in english.
yo acuerdo
The whole movie is lol
@@edu5034 es cierto
Such a great song from such a great movie.
Spanish, German and French version are all very beautiful, thank you for posting this, the other video I was watching was taken off. 5*s and favorited :)
👍😊👍
AMO esta pelicula ;_;
*"no hay hogar como tu hogar💞*
*"ahí perteneces tu🎶🎶"*
La banda que canta es kudai... amo esa banda... se las recomiendo para que la escuchen... tiene canciones romanticas y algunas canciones deprimentes jaja pero re linda banda!!
No Hay Hogar como tu Hogar
Ahi Perteneces tu
En Español y en Ingles esto no deja de brillar porque es una cancion genial
Es una banda chilena
I love this version!! ^^
How the wind feels in my nose!~
XD Great! I love this song and movie, cool to see it in another language. :D
Me encanto haberme enterado de que esta canción es de Kudai, como me gustaba esa banda, sigo escuchando la mayoria de sus canciones
Me encanta esta canción.😍😍😍😍😍
Me encanta la canción :3
2:08 Solo una pequeña corrección, es "contigo alegre ESTOY" (:
Luego de escuchar las 2 versiones, está versión me gusta más.
¡¡Estoy de acuerdo!! ¡¡Amo la canción!! ¡Este es uno de los favoritos de todos los tiempos!
merci de me l'avoir fait découvrir ^^
Bello
Faudrait que je fasse un mix de la version Español latino y Español de españa
eso en spotify?
you know it buddy ;)
I subscribed
Bien hecho, ¡excelente!
Sí, sí, ¡muy bien!
You did it a gain SarabiLioness! Un gran video! Me encanta Bolt. Tengo dos perros y ellos son blancos como Bolt.
The wording is different. Like it is not the english version of the song? I mean word wise. Why is that?
To make it rhyme
Most Latin American dubbings are made in Mexico. In order to make it understandable for all Latin countries, due the slang of each country, the translators have to adapt the script. This works amazingly since it doesn't change meaning and is more poetic, you have to read between the lines because the message isn't explicit. Is something that we like to do really often.
Haaan ouais*Q* Moi je ne vais faire que en LS ^^
Comme ca on chantera pas la même xD
Yo soy una persona de habla Inglés, y tengo que decir que me quieres hablar latin españoles.
que?
que merga??? so say it in english we will understandoyou , but spanish wasn´t clear
Good, but I think European spanish version is better ;)
Clipfilmable fuk you spañolete xddjdudvw8ejebei2i2r8u2f