Interview d'un éditeur de manga japonais (en 🇫🇷) !
Vložit
- čas přidán 7. 04. 2023
- Un éditeur de manga japonais répond en français à mes questions sur son métier d'éditeur et sur le monde de l'édition de manga au Japon !
C'est un de mes élèves de français et il a gentiment accepté de me recevoir dans sa société (Shogakukan, la troisième plus grosse maison d'édition de manga du Japon) pour cette interview !
Un grand MERCI à Motoyuki pour son temps et pour son aide !! ありがとうございました !
Si cette vidéo vous plaît, n'oubliez pas de l'aimer 👍👍et de la partager autour de vous et sur les autres réseaux sociaux !
--- Visites guidées ---
- Si vous cherchez un guide à Yokohama et à Kanagawa, voici le lien vers mon site Internet :
www.ojisam.fr
--- Pour me soutenir ---
Vous pouvez me soutenir directement en cliquant sur le bouton "merci" situé sous la vidéo, c'est ponctuel et ça n'engage à rien ^^
Et si vous souhaitez contribuer au développement de la chaîne de façon régulière :
- Devenez membre de la chaîne pour bénéficier d'avantages exclusifs !
/ @ojisamaujapon
- Soutenez-moi sur Patreon :
/ ojisam
- Mon compte Instagram :
/ ojisam_au_japon
Très bonne interview. C'est génial d'avoir le témoignage de quelqu'un de l'ombre qu'on ne voit pas forcément.
Quand à son niveau de français, j'adorerais pouvoir parler une langue étrangère avec ce niveau.
Merci beaucoup pour le commentaire S D ! Je suis vraiment content que l'interview ait intéressé du monde car ce n'était pas évident pour lui de trouver le temps et de se lancer en français ^^ Je lui dirais que son niveau en a impressionné plus d'un il sera super motivé je pense :-)
Bonjour, Merci beaucoup pour cette échange avec votre élève. Qui a un beau cv dans l'édition ! Il a du encore beaucoup s'améliorer dans son apprentissage du français en 1 an 🙂
Bonjour et merci d'avoir regardé cette vidéo ! Mon élève sera content d'apprendre que notre interview intéresse du monde même un an plus tard ^^ Il progresse doucement mais sûrement oui ! :-)
Il a l'air super sympa ! Merci pour cette vidéo et cette interview
Oui il l'est encore plus en vrai :-) Là il était un peu stressé avec la caméra et le fait de parler en français mais en tout cas je suis content que tu aies apprécié la vidéo ! ^^
Intéressante interview. Merci !
De rien ! Merci pour ton commentaire, ça fait très plaisir ! ^^
Monsieur Motoyuki parle déjà très bien français, félicitations ! Tu sembles donc être un bon professeur. 🙂
Je ne suis pas fan de mangas mais tes interviews sont toujours intéressantes, merci Jérôme. 👍
P.S. Si tu vois apparaître mon commentaire plusieurs fois c'est parce qu'il semble que CZcams a un problème avec les liens que je tente de te mettre depuis la dernière vidéo au sujet de Loutre Otter Café car je me disais que ça pouvait être sympa si tu vas à Kyoto avec ton petit garçon, mais ça me refuse obstinément les liens. 🤔
Salut Luna ! Merci d'avoir regardé la vidéo et merci pour les compliments à Motoyuki (et à moi ^^). Je t'avoue ne pas être un fan de manga non plus mais comme je regarde beaucoup d'anime ça se recoupe un peu et Motoyuki était très intéressant !
Désolé pour les liens, c'est gentil d'y avoir pensé ! Je vais chercher ça de mon côté :-)
C était super bien. Merci beaucoup.
Merci beaucoup Orlane ! Ça fait plaisir ^^
Très bonne interview, j'ai adoré.
Et je pense que tu dois être un bon prof de Français, j'aimerai bien pouvoir parler Japonais aussi bien que lui parle Français.
Merci beaucoup ça fait plaisir ! ^^ J'avoue qu'il avait déjà un bon niveau quand je l'ai rencontré et qu'il est très sérieux :-) En tout cas je lui transmettrai tous les commentaires comme le tien, je suis sûr qu'il sera très content !
Incroyable je veux plus de vidéo de se genre
Merci, c'est gentil ! Malheureusement c'est une des interviews qui a le moins intéressé ;-( Mais si j'ai l'occasion grâce à Motoyuki de rencontrer des mangakas ou de faire d'autres vidéos sur ce thème, je le ferai ^^
@@OjiSamauJapon Je t'encourage car c'est la première fois que je vois une interview d'un éditeur japonais qui parle le français. Ainsi, cela permet d'avoir la vision la plus proche possible de la personne. Contrairement, à une vidéo classique ou la personne parle en japonais ce qui fait que l'on perd une partie de des messages que la personne veut transmettre a cause de la traduction.
Je sais je suis pas très claire mais c'est ce genre de vidéo qu'il faut soutenir.
Oh trop bien quelle bonne surprise !! Merci beaucoup Motoyuki san, c'est très super sympa d'avoir accepté de faire cette interview et de nous en apprendre plus sur le monde de l'édition au Japon :D Et merci Oji Sam pour la vidéo ;) Franchement le niveau de Français de Motoyuki san est impressionant, il a un vocabulaire incroyable.
Salut la_Syl et merci beaucoup pour ton commentaire ! Ça fait plaisir de voir que cette interview a intéressé du monde et je vais transmettre les compliments mérités à Motoyuki ^^ Il a effectivement beaucoup de vocabulaire, tu as raison ! Il manque un peu de fluidité car il n'a pas beaucoup d'occasion de pratiquer mais ça ne gêne pas la compréhension et en plus hors caméra il est plus détendu ^^
hello jerome dit Oji Sam encore merçi pour cette petite video bon week end de paques a toi:)
Merci d'avoir regardé Didier ! Ah oui c'est pâques, j'avoue qu'ici à moins d'aller à Disney à cette période on a tendance à l'oublier ! Bon chocolat et joyeuses pâques en tout café ! 🍫😉
C'était vraiment très instructif, j'aime vraiment le milieu du manga, et c'est super intéressant d'avoir une interview depuis l'intérieur, car très rare!
Merci a lui aussi, et son niveau en Français est vraiment bon ! Félicitation a lui et son Professeur haha !
Tes interviews sont vraiment excellentes, et sortent de ce qu'on voit d'ordinaire, merci encore
PS: je suis content de voir qu'ils s'intéressent plus à l'édition française des manga depuis quelques années, je vois vraiment une différence dans le choix des titres proposés, même si mon portefeuille à du mal a suivre xD.
Salut Aeb et merci pour ton commentaire ! C'est agréable de voir qu'en essayant de proposer des interviews un peu différente ça plaît à certaines personnes :-) En plus pour moi c'est aussi super intéressant, ça fait des années que je le connais et je n'avais jamais osé lui demander de visiter sa société et c'est maintenant chose faite ! ^-^
Merci pour les compliments, je lui dirai, il sera super content !!
Pour avoir eu la chance de passer une journée avec Motoyuki grâce à toi, je peux vous affirmer que c'est une personne très agréable et très intéressante avec un super bon niveau de français grâce a son prof ;-)
Merci Zeisuke ! Oui il est vraiment super ^^ Là il était un peu stressé devant la caméra en plus d'être au boulot mais il est vraiment extra au naturel :-)
Salut super vidéo comme toujours 😁👋🏾👍🏾
Merci beaucoup Alex ! Content que l'interview t'ait plu !
Cet entretien m’a épaté. Étant un lecteur assidu, les coulisses de l’édition m’ont enchantés. Je confirme, Taniguchi est bien connu en France. Je ne m’y connais pas du tout en mangas mais j’ai eu entre les pattes « Quartier lointain » que j’avais beaucoup aimé. Alors les questions supplémentaires : 1) votre élève indique avoir accueilli des dessinateurs français au Japon, quels sont ils ? 2) De même, avec quelles maisons d’éditions françaises est il en relation ? 3)Quel est son avis sur les œuvres de Catherine Meurisse ou Riad Sattouf ou des dessinateurs belges Franquin (surtout) et Hergé ? Le petit plus, pour conclure, la France demeure une exception en ce sens où selon les derniers articles lus, le livre numérique peine à prendre son essor ici. Le nombre de librairies en France croît depuis la Covid. Pourvu que ça dure. A+++++ always top of the hill
Merci pour le commentaire ! J'avoue mon manque de culture complet dans le domaine et j'ai découvert M.Taniguchi quand il m'en a parlé il y a quelques années ^^
Je note vos questions, il m'a donné les noms mais je ne les connaissais pas. Je lui redemanderai ainsi que les autres questions ! ^^
Bonne fin de semaine et merci d'avoir regardé l'interview :-)
Wow son niveau en français 😎
Interview super intéressante, merci ! J'imagine des fois quand d'autres employés passent devant son bureau et qu'il se matte son meilleur animé "non mais je bosse là !" 😂
C'est le prof qui fait tout ! ^^ Lol non en fait il parlait déjà bien quand je l'ai rencontré mais laisse-moi rêver un peu :-)
En tout cas merci d'avoir maté la vidéo, je suis content que tu l'aies aimée :-) Clair pour le boulot, tu passes ton temps à mater des films et lire des mangas et tu peux dire que c'est pour le taff, la planque !! ^^
c'était tres interressant, merci
vous avez un nouvel abonné!
Bonjour André et merci beaucoup pour le commentaire et l'abonnement ! J'espère que les autres vidéos vous plairont ^^ N'hésitez pas à commenter même d'anciennes vidéos, je m'efforce de répondre à tous les commentaires :-)
Très intéressant et félicitations pour son niveau de français....et pour son prof 😉
Merci Stéphane ! Je passerai les félicitations à l'intéressé ^^ Je n'ai que peu de mérite car il parlait déjà bien quand je l'ai rencontré mais ça fait plaisir quand même :-)
hello, super vidéo!! Le concept est super original, en plus Mr Motoyuki parle très bien français :D
j'ai appris pleins de choses :)
Salut Pignata Brenda ^^ Je suis content de lire que tu as aimé le concept ! J'espère trouver plus de Japonais de différents milieux pour des interviews mais ce n'est pas évident ^^ Motoyuki est vraiment très sympa d'avoir accepté, j'ai de la chance :-)
Merci Oji Sam ! Même si je regrette l'arrêt des actus, les interviews sont très intéressantes, surtout sur un sujet qui passionne les Français (2e marché mondial après le Japon, ça veut tout dire).
On apprend beaucoup de choses, merci encore de nous faire profiter de cet discussion !
Merci encore une fois pour ta générosité Ludovic !! La vidéo ne marche pas très bien mais au moins vous êtes quelques-uns à l'avoir trouvée instructive et ça, ça fait plaisir !
Je pensais que l'invité et le thème d'aujourd'hui auraient beaucoup plus de succès mais en fait pas vraiment, c'est un peu dommage mais bon j'étais super content de pouvoir visiter sa société et j'en ai appris aussi pas mal alors même sans vidéo ça valait le déplacement au final ! ^-^
Passe une très bonne semaine !
Bonjour Sam👋
Merci pour cette interview 🙇🏻♂️
C'est très intéressant 👍
Merci Cédric, content que tu l'aies trouvée intéressante ! ^^
Merci pour cet interview. C'était très intéressant
De rien Jimmy ! Merci à toi de l'avoir regardée et d'avoir laissé un message, c'est gentil !
Il parle mieux français que moi japonais 😢
Bravo à lui et super interview
ahah merci Krystoff, je lui dirai, il sera content ^^ Content que ça t'ait intéressé en tout cas !
super intéressant et il parle super bien le français félicitation a lui
Merci beaucoup d'avoir regardé l'interview Sandrine ! Je transmettrai à Motoyuki, il sera content ^^
top comme interview
Merci beaucoup ! La vidéo n'avait pas du tout marché mais ça fait plaisir de voir que certaines personnes ont tout de même aimé l'interview ^^
Si les questions n'étaient pas connues à l'avance, alors on peut dire assurément qu'il a déjà une très bonne maîtrise du français. Bravo à lui.
Note: Même si ce n'est pas totalement dans le sujet, je lui aurais demandé s'il a déjà lu des bandes dessinées françaises (ou belges si on doit se référer à Hergé).
En fait certaines étaient connues mais il n'avait pas eu le temps de préparer ses réponses car il avait été très occupé par son boulot ^^
Je note la question et lui demanderai lors de notre prochain cours (la semaine prochaine !).
Excellent! une personne très intéressante et qui parle vraiment bien le français. Bravo à lui!
Merci pour ton "merci" ! ^-^
Un commentaire qui fait plaisir en plus :-) À défaut d'être populaire, cette vidéo aura au moins beaucoup intéressé certains d'entre-vous alors c'est cool ! J'ai transmis des félicitations générales pour son niveau de français ce matin mais il était gêné d'avoir fait plein d'erreurs ^^ Je l'ai rassuré d'autant plus que ce n'est pas évident de se regarder parler alors dans une langue étrangère c'est encore moins naturel :)
Bonne semaine à toi !
Salut,
Ah c'est drôle de voir un éditeur en chair et en os. ^^
En plus je compte me prendre 20th century boys un jour :)
6:28 Même boire haha. Sorachi Hideaki avait raconté une fois qu'il avait but avec son directeur et les seiyû pour son anniversaire.
Par ailleurs il n'était pas en très bon terme avec son premier éditeur (pas le même éditeur, il a changé 2 ou 3 fois entre temps avant son anniversaire du texte au dessus). Il racontait qu'il s'enguelait avec lui. Et qu'il était détestait par tout le Japon (selon Sorachi Hideaki).
Merci pour cet interview. Passe un bon week end :)
Coucou Aurélien et merci pour ton commentaire ^^ Je n'ai jamais lu ni vu 20th century boys mais il faudrait vraiment que je le fasse pour ne pas mourir idiot :-)
Ah oui tout à fait, j'ai essayé de lui faire dire mais aller dans des bars (de tous types ^^) fait aussi partie du métier quand on s'occupe de mangaka très célèbres ^^
Très bonne semaine à toi !
j'aimerais bien parlé aussi bien japonais lui il à appris une langues si compliqué que le français bravo à lui !
Merci pour lui Yume, c'est vrai que le français est une langue vraiment très difficile ! On ne s'en rend pas forcément compte mais c'est bourré d'exceptions et la conjugaison est un vrai calvaire pour les japonais ^^
Je ne m'attendais pas à ce que ce sujet soit abordé, c'est fou tout ce que ton élève doit gérer pour son travail et c'était encore une fois très instructif! La parenthèse sur le golf me parle car dans la 7ème génération de Pokémon, il y a une classe de dresseurs pratiquant ce sport ainsi que Kahili la Conseil 4 de type Vol. 😁
Salut Alaric ! Oui c'est dingue tout ce qu'il doit faire pour et dans son travail Oo Je n'imaginais pas qu'il y ait autant d'aspects à ce métier, c'était très intéressant pour moi aussi :-) Lol pour les Pokemon, je ne suis pas un connaisseur mais le golf ici c'est encore très répandu même si c'est loin des sommets en nombre de pratiquants qui avaient été atteints pendant la bulle Oo
Bonjour Oji-sam
Merci pour la vidéo c'était intéressant 😁
Salut Yassine ! Merci pour ton message, je suis ravi que ça t'ait intéressé ^^
Bonjour, Merci beaucoup pour cette interview très instructive qui permet de découvrir les détails de ce métier. Félicitations à M Oda qui maîtrise déjà merveilleusement bien la langue française (et bravo à son professeur, évidemment)
Bonjour et un grand merci pour ce gentil commentaire ! Je dirai à Motoyuki que son français en a épaté plus d'un, je suis sûr que cela le motivera :-)
Bonjour à vous Jérôme et, bonjour à ce Monsieur (2h06 chez vous au Japon, lorsque je commence ce commentaire).
Merci beaucoup pour l'interview d'un Monsieur dont le Français est très bon et. donc très compréhensible.
Je ne sais pas qui est son Professeur 🙃🙃🙃mais, je sais d'après les on dit, qu'il ferait des vidéos sur un réseau social appelé CZcams.
Bravo à lui en tous cas, il doit être bien car, ses élèves parlent un Français correct.
N'étant nullement intéressé par les manga, animés ou drama, j'apprécie beaucoup ce genre d'interview qui fait découvrir certains métier que je ne connais pas du tout.
Je me suis mis à l'apprentissage du Japonais en octobre 21 pour la musique car, je suis Guitariste et, je joue des titres en japonais mais ne sais pas de quoi parlent les textes.
Donc, je désire les traduire par moi même sans pour autant être obligé de passer par google traduction etc... qui, je m'en suis déjà rendu compte moi même, ne sont pas fiables à 100%.
En vous remerciant une fois de plus pour cette vidéo, je vous souhaite, ainsi qu'à Monsieur une excellente semaine Jérôme.
Bonjour Patrick et merci beaucoup pour votre gentil commentaire ! Vos compliments font très plaisir au professeur et je les transmettrai à Motoyuki lors de notre prochain cours ^^ Lui qui manque de confiance, je pense que ça lui fera du bien d'entendre ça :-)
Bon courage pour la suite de l'apprentissage, c'est une langue très intéressante et la connaître un peu permet en effet de saisir beaucoup plus de subtilité que ne le permettent les traduction automatiques ou même celles qu'on trouve dans les films ou autres médias.
Merci encore pour ce message et passez également une très bonne fin de semaine ! ^^
Sujet très intéressant, merci pour cette vidéo 😉
Content que l'interview t'ait plu ! Merci pour ton commentaire et très bonne fin de week-end ^^
Merci beaucoup Sam pour cette interview. Motoyuki-san a vraiment un parcours intéressant et ce qu’il fait c’est vraiment fascinant.
J’en ai appris beaucoup sur le sujet en tout cas et honnêtement son français est très correct, tu lui a bien enseigné.
Remercie le de ma pour son super travail quand tu le verras en cours
Salut Marc ! Merci pour ton message, j'ai remercié Motoyuki de la part de tout le monde ce matin et lui ai dit que tout le monde trouvait qu'il parlait bien 👍Il était déçu de son niveau au final mais c'est normal moi aussi quand je parle japonais et que je m'écoute après je réalise plein d'erreurs 😅En tout cas je suis content que ça t'ait intéressé ! Pour lui c'était aussi un super exercice et ce matin nous avons regardé la vidéo ensemble et avons corrigé certaines erreurs 😁
@@OjiSamauJapon c’est comme ça qu’on apprend il n’a pas à être déçu. C’est sûr que ce ne doit pas être évident pour lui de mettre en pratique une langue qu’il appris mais il va progresser qu’il ne s’inquiète pas
Je suis fan de manga et d'animé depuis très très longtemps, le premier manga que j'ai lu était "ribon no kishi" plus connu sous le titre princesse saphir, le fameux roi léo et a l'été 1978 goldorak qui m'a donné la passion des mécha. Tout ceci pour dire que je trouve a vidéo vraiment très intéressante cela donne un autre regard sur l'édition . Voila une vidéo qui mérite plusieurs milliers de vue.
Merci pour le commentaire Alain ! J'avoue ne pas être un fan de manga mais plutôt d'anime avec lesquels j'ai grandi et que je continue de regarder tous les jours ou presque ^^ En tout cas je suis vraiment heureux que cette interview ait été autant apprécié ! Motoyuki était très gentil de me l'accorder et je l'ai aussi trouvé passionnante, ignorant pas mal d'aspect de son métier avant aujourd'hui ^^ Pour les milliers de vues c'est gentil mais hélas cela n'arrivera pas car la vidéo fait un très mauvais départ et son taux de clic est déjà extrêmement faible :-( Je pensais pourtant que le sujet passionnerait plus de monde mais tant pis, cela aura fait au moins quelques heureux en plus de moi qui ait pu aller visiter sa société ^^
Très bonne vidéo très intéressant si je parlais japonais comme lui il parle français je serai déjà heureux 😅
Salut Vincent et merci d'avoir maté la vidéo ^^ Ah ah pour le niveau de japonais je crois que vous êtes nombreux dans ce cas :-) C'est vrai que pouvoir parler aussi bien que lui et pouvoir communiquer sans souci, c'est déjà super bien !^^
Cc oji sam ❤
J'espère que toi et ta famille vont super bien ^^
En tout cas super comme d'habitude, il parle bien le français franchement j'aime bien ❤
Et honnêtement c'est trop beau comme interview 😊
Trop bien du coup ^^
D'ailleurs il y'a beaucoup de mangaka qui tombent malade ça doit être à cause du surmenage ?
En tout cas merci beaucoup ;)
J'aime bien les fanarts des gens qui sont fans de mangas (Facebook...)surtout que toute les personnes que j'aime dans les mangas la plus part meurt :(
La référence dans my hero academia pas que mais lui il m'a fait un peu mal pour une certaine personne que j'aimais bien..
L'avantage des fanart ça donne un côté autre que le manga je sais pas mais plus joyeux parfois ❤
Oji sam bon professeur professionnel même moi quand j'enseigne je ne t'arrive pas à l'achevie
Hahahah 😂
Merci à toi et au Monsieur qui a l'air trop gentil ❤
Petite question est-ce que le mangaka réfléchi son scénario par rapport a ce que les gens vont apprécier ou par rapport à son point de vue seulement ?
Passe lui le bonjour de ma part 👋🏻
Ah Angoulême ma ville de naissance ça fais plaisir
Salut ! Merci pour ton commentaire ^^ Ça fera plaisir à Motoyuki ! Je note ta question pour le scénario et je lui demanderai :)
Bonne fin de semaine et à bientôt pour un prochaine vidéo ! Plus d'interview prévue pour le moment hélas mais je continue de chercher des volontaires !
Une relation editeur/mangaka qui me semble très connu, est celle d'akira toriyama (le goat ❤) avec le quel il avait une relation où son éditeur le poussait vraiment à continuer son manga, sans l'éditeur, on aurait jamais eu cell, buu etc
Je rebondis sur le fait que le nom de l'université est plus important que ce qu'on a fait, je trouve ça malheureusement assez triste, et ce monsieur a l'air de le souligner à sa manière, et je pense que c'est un réel problème, et ça doit pas rendre les gens très heureux au final, on devient salaryman dans une boite qui nous a recruté (parceque université de tokyo), et on fait un métier qui au final n'a rien à voir avec ce qu'on a étudié, d'un côté c'est bien, il a étudié philo et a voulu faire de la publication, et il a pu (chose peu possible au final en france, avec les DRH qui ont des instructions très stricts sur les profils), après, au Japon, on entend souvent parler du plein emploi (peut être à tort avec tous les emplois précaires), mais ça permet surement de rentrer dans des branches peu bouchés ?
Salut Gauthier, je ne connaissais pas l'histoire pour Toriyama ! ^^ Merci à son éditeur !!
Pour le système des facs et de la réputation, il y a du bon et du mauvais c'est clair. Le bon côté c'est qu'il y a presque 0 chômage à la sortie de la fac, la plupart des étudiants n'ont même pas 1 mois de chômage, ils bossent directement. L'autre avantage c'est que très souvent, peu importe ce qu'on a étudié on a une chance de bosser dans le milieu qu'on veut (si on vient d'une bonne fac). L'expérience n'étant pas nécessaire, inutile aussi de faire des stages à rallonge ou d'enchaîner les CDD pour espérer un jour un CDI. Maintenant c'est vrai aussi que si on adora ce qu'on a étudié à la fac on peut très bien se faire refouler de ce domaine et trouver du taff seulement dans un autre et on peut être vraiment déçu. En plus ça crée une pression de ouf dès le collège / lycée pour intégrer de bonnes facs...Je pense quand même que ce système ne durera pas éternellement, avec la baisse de la natalité il manque tellement de main d'œuvre qu'une fois les gens sortis des grandes facs recrutés, il restera encore plein de postes intéressants et (je pense) que la course aux grandes universités deviendra moins nécessaire (à moins de viser le top 1% des postes). On verra bien ^^
Mais son français est vraiment bon.
Merci pour lui ^^ Il n'a pas assez confiance mais son français est vraiment pas mauvais ! :-)
すごいいい!!! もとゆきさんはフランス語を話すのがとても上手ですね👍。
いつか、日本語を話したいです😊。
その動画はとても面白い!!!
次の動画楽しみ👍
ありがとうございます。
Coucou Natsu et merci pour ton commentaire ! Ça fera plaisir à Motoyuki de lire ça j'en suis sûr ^^ Passe une bonne fin de semaine et à bientôt pour la prochaine vidéo :-) Pas d'interview prévue pendant un petit moment hélas mais j'essaierai de faire d'autres vidéos sympa !
@@OjiSamauJapon Merci pour ta réponse. Une petite vidéo à vélo je ne dis pas non :)
ありがとうございます。
Hyper intéressant ! 🤩Et ça me rappelle d'ailleurs qu'en tant que prof de français au Japon, on a de temps en temps des élèves qui nous permettent de connaître certaines choses que la plupart des Japonais ne connaît pas forcément. 😉Je me souviens notamment avoir donné des cours dans les locaux de la grande maison de pâtisserie Fujiya. Et une collègue donnait des cours à un commentateur de sumo sur une chaîne nationale. Pour revenir sur 小学館, c'est aussi un célèbre éditeur de dictionnaires monolingues et bilingues japonais. Je me souviens avoir vu le titanesque 小学館 Petit Robert dans une librairie et sa taille énorme m'a vraiment impressionné (à ramener chez soi en brouette, au minimum). 😅 Pour finir, félicitations à ton élève pour son français ! Nul doute qu'il a un bon professeur ! 😉
Salut ! Merci pour ton message, c'est très sympa ! Oh Fujya et le sumo, trop fort !! J'ai sorti ma meilleure carte si j'ose dire avec Motoyuki ^^ C'est vraiment lui qui a le profil le plus intéressant mais c'est vrai qu'en étant professeur on rencontre plein de gens différent et ça permet d'ouvrir des portes ou d'apprendre plein de choses sur des domaines qu'on connait pas forcément :-) Je ne connaissais pas le dictionnaire shogakukan lol mais je n'ai pas de brouette ahah alors je vais passer mon tour lol Merci encore pour le commentaire et passe un très bonne fin de semaine !
@@OjiSamauJapon J'ai un p'tit business d'import de brouette à te proposer alors ! 😂
Bien j’aime beaucoup
Merci Yoru ! Content que tu aies aimé son interview ^^
❤❤top exclusif :D, dites lui que la liberté ont en a aussi pour les voleurs les dealers de drogue et les voyous 😂😂😂
lololol pour la liberté je transmettrai ^^ Merci d'avoir maté la vidéo en tout cas c'est cool !
Je m'étais demandé comment tu avais pu interviewer un éditeur de manga de ce que je sais c'est un domaine assez fermé à l'extérieur et en plus ce n'était pas une petite maison d'édition^^. C'était une belle opportunité, bravo👍. J'espère que cette vidéo percera (non pas que je ne le souhaite pas pour les autres lol).
Du coup s'il est l'éditeur de Rumiko Takahashi il doit être content de la décoration qu'elle a reçu récemment. Ton interview a peut-être été tournée avant?
En tout cas vidéo intéressante, c'est rare d'en voir de la sorte, j'espère que tu auras d'autre opportunités du genre.
Bonne fin de dimanche.
Salut Angel ! Merci pour ton commentaire comme toujours ^^ Hélas la vidéo ne marche pas fort et ne percera sûrement pas (son taux de clic est très mauvais lol) mais comme tu le dis c'était une super opportunité et j'ai appris pas mal de truc à titre personnel en plus d'avoir pu visiter les locaux :-) Très bonne question, en fait on a filmé un lundi et après l'interview il m'a dit qu'il allait aller à l'ambassade le jeudi pour la remise de décoration de Takahashi san ! Il était effectivement très honoré et elle aussi ^^
Bonne fin de semaine à toi et désolé pour la réponse tardive, semaine chargée entre le taff et le début de l'école du petit ^^
@@OjiSamauJapon Ah oui effectivement elle n'a pas l'air de faire beaucoup de clique, c'est quand même dommage. Après c'est peut-être une vidéo un peu niche mais on ne voit pas de vidéo de ce genre tous les jours, elle mériterait une meilleur mise en avant.
@@eenangel merci Angel, que le dieu algo te lise ! 🙏😁
フランス語ぺらぺらね 🇫🇷 いい先生だなぁ😃
Ahah arrête tu vas nous faire rougir ^^ En tout cas merci pour lui, c'est très sympa ! Je lui dirai lundi lors de notre leçon, ça va lui faire sa journée :-)
Vraiment super intéressant comme interview. Merci à vous deux !
J'aimerais bien que mon japonais soit aussi bon que son français ^^
Si t'as l'occasion de lui demander j'aimerais bien savoir s'il connaît, et donc son avis, sur le manga/anime Bakuman, surtout pour savoir si la vision de l'édition transmise par l'oeuvre est conforme à sa propre expérience ou si c'est vraiment très romancé ?
Et sinon je serais aussi curieux de savoir depuis combien de temps tu lui donnes des cours, et quel était son nvieau au moment où t'as commencé à bosser avec lui ^^
Salut Pelthis ! Merci beaucoup ça nous fait plaisir de lire ce genre de commentaire ^^ Pour ton japonais, ça viendra, j'en suis sûr ! :)
Je note ta question pour Bakuma et je lui demanderai la semaine prochaine :-)
Je suis son professeur depuis pas mal de temps maintenant, j'ai oublié mais probablement 7 ou 8 ans Oo Il avait déjà un niveau intermédiaire quand je l'ai rencontré ^^
Re ! Je lui ai demandé et il connaissait et aimait bien ^^ Il m'a dit que l'histoire est basée sur la réalité mais que c'était très romancé pour ajouter du drama et de l'émotion :-)
@@OjiSamauJapon Merci beaucoup =)
Bravo à lui. On sent l'œil bienveillant du professeur qui pourtant n'hésite pas honteusement à exploiter ses propres élèves^^. Très bon niveau déjà le monsieur même s'il faut être exigeant : son niveau sera définitivement acceptable quand il aura adopté l'accent marseillais. (Humour insolent parigot.)
J'aurais eu une question à lui poser d'ailleurs : il dit devoir s'inspirer de tout ce qui se passe culturellement dans le monde pour pouvoir "discuter" avec les auteurs, mais est-ce que lui et donc les auteurs ont comme influence parfois des références domestiques plus anciennes que Ken le survivant (le fameux anime pour adulte servi à l'heure du goûté à tous les petits Français de notre génération traumatisée) ? Je pense notamment au cinéma : est-ce que les jidaigeki, mais aussi les shomingeki des années 30 à 50 par exemple sont parfois utilisés par des auteurs disons réalistes pour les shomingeki ou est-ce que ce sont des références totalement perdues aujourd'hui ? (Le jidaigeki est depuis longtemps populaires en Occident, mais j'ai l'impression que les shomingeki étaient surtout fait pour être consommés à leur époque précisément par les classes populaires qui étaient dépeintes dans les films. On continue encore aujourd'hui et sur le tard à découvrir des films de cette période, mais je pense que ce sont les Occidentaux qui viennent les chercher, les restaurer, les éditer, et les Japonais ont l'air de se moquer pas mal de ces petits trésors.) Merci.
Edit : Ou des influences directement littéraires ou théâtrales nipponnes : beaucoup de jidaigeki sont des adaptations de romans populaires de la fin du XiXe, de théâtre de marionnettes ou de kabuki ; tandis que beaucoup de shomingeki sont des adaptations de romans du XXe.
Salut ! Merci pour ton message et tes taquineries bien trouvées :-)
Pour ta question, c'est très intéressant et je la lui transmets ! Je te donnerai sa réponse la semaine prochaine si tout va bien ^^
Re ! Je lui ai demandé pour l'influence et ça dépend des mangakas mais ça ne semblait pas être une source d'inspiration majeure ou très répandue ^^
@@OjiSamauJapon Ah, merci. Je m'en doutais un peu. Entre modernité et tradition, le Japon semble avoir choisi son camp^^. (Continue à cuisiner tes élèves, on y apprend plein de trucs.)
Merci pour cet interview! Accepte t'il de recevoir des auteurs ou futurs auteurs de manga FR dans le cadre d'une proposition de projet ?
De rien ! Merci pour ton commentaire ^^ Je vais lui demander comment ça se passe dans ces cas-là et est-ce qu'il reçoivent par exemple des projets par courrier, c'est une bonne question....
@@OjiSamauJapon merci beaucoup 😁
Re ! Je lui ai demandé aujourd'hui et il n'accepte pas de proposition directement par souci d'équité. Du coup si un auteur veut proposer quelque chose et qu'il écrit japonais, la voie normale est d'envoyer un courrier à la société directement (même si ça risque d'être difficile). Ou d'être publié en France et que sa maison d'édition française contacte la boite japonaise :)
@@OjiSamauJapon merci pour ton retour!
Salut Oji sam, Merci pour tes vidéos toujours très intéressantes ! Pourrais-tu demander à ton élève ce qu'il pense de l'investissement massif de sa société Shōgakukan dans l'intelligence artificielle pour traduire et lettrer les mangas destiné au marché etranger, et du silence insistant de cette même société quand une journaliste l'interpelle sur la mort annoncée des traducteurs, lettreurs, et même éditeurs de manga étrangers (y compris français) qui ont fait rayonner la culture japonaise pendant 20 ans et qui vont se voir remercier pour une histoire de gros sous. (Si tu veux en savoir plus sur cette histoire, je te laisse regarder la vidéo de Karyn Nishimura intitulée "Mangas sous la menace de la traduction par l'intelligence artificielle". Bien à toi.
Salut et merci pour ton commentaire ^^ Pour ce sujet, je vais lui poser la question mais même s'il est opposé à cette pratique, ce n'est pas lui qui décide et sa réponse ne sera pas très utile je le crains :) Le connaissant je pense qu'il préfèrerait faire travailler des traducteurs mais encore une fois il n'est pas du tout en position d'influencer la politique de sa société qui j'imagine est la même chez d'autres. Malheureusement je crois qu'il faut se rendre à l'évidence que d'ici peu l'IA va remplacer beaucoup de profession. Étant moi-même prof de FLE ici, je ne me fais guère d'illusion et dans un futur relativement proche plus personne n'aura besoin de nous. Certains le feront par envie mais quand il suffira d'appuyer sur un bouton pour tout comprendre ou presque, mon métier disparaitra aussi. C'est comme ça ^^
la vache! il travaille avec Rumiko Takahashi!
Oui ^^ Au début je voyais pas qui c'était (j'avoue mon ignorance) mais quand j'ai vu les titres sur lesquels elle a travaillé j'ai halluciné ! ^^ Au passage c'est une drôle de coïncidence car 3 jours après notre interview ils sont allés (lui et Rumiko Takahashi) à l'ambassade de France pour qu'elle soit nommée Chevalier de l'ordre des arts et des lettres !
Bé bé bé
J'ai trois dieux : rumiko Takahashi, tsukasa Hojo et masakazu katsura
Otaku des années 80-90
Tu peux passer par Matsuyama ?
@@user-yd3uw9gp1k J'en connais qu'une sur les trois :-( la honte lol mais j'en cherchant j'ai vu ce qu'ils ont fait et effectivement ce n'est pas n'importe qui ^^ Pour Matsuyama ce n'est pas prévu hélas :-( Déjà aller à Jinbocho à Tokyo était dur à organiser niveau timing et pas vraiment rentable alors sortir du Kanto n'est pas pour tout de suite snif
Téma le CV °0° Urasawa, Takahashi...
C'est clair ! Comme je suis un gros inculte en manga j'ai pas tiqué quand il a parlé de Takahashi puis en montant la vidéo j'ai cherché qui c'était et j'ai halluciné lol
Le Roi Leo, j'adorais !
Quand mon indonesien sera aussi bon que le francais de ce monsieur, j'irai interviewer le voisin d'en face de chez moi...
Quant a toi, des que tu fais fortune grace a CZcams tu iras interviewer les francais qui vivent dans le Sud-Est Asiatique...
Tu me dis quand tu arrives, je prepare ton sejour ici...
Ahah salut Bruno et merci de regarder et de commenter autant de vidéo ^^ Je pense qu'il faudra attendre encore un peu pour les interviews lol
@@OjiSamauJaponOh tu sais, avec mon jardin, mon blog, mon facebook, ma page facebook, ma chaine CZcams, mettre le linge a secher, causer avec le voisinage, aller a des ceremonies, faire les courses, m'asseoir devant chez moi, regarder le temps passer... regarder tes videos est enrichissant...
OJI SAM sama, Jérôme san j ai entendu dans une vidéo où lu un écrit, tu est guide touristique sur Yokohama le dimanche, quel est tes tarifs pour une journée de 8 heures (c est pas pour l immédiat, c est pour quand j irais au JAPON dans 2 où 3 ans),je suis précoce, prévoyance, je me renseigne 2 ou 3 ans a l avance,même si les choses peuvent changer durant les 3 ans,je suis comme ça c est tout,c est une demande de renseignements, tu n est pas obligé de répondre, c est ta vie privée après tout. Bisous 💋 de la FRANCE 😇
Salut Dartagnan, mes tarifs sont sur mon site ^^ Je te laisse aller y jeter un coup d'œil : www.ojisam.fr
D'ici que tu viennes j'espère que je pourrais faire le guide plus souvent, on verra ! ^-^
sinon mon entreprise est prete a tout frais payé
plus a negocier ta remuneration
Pour que je vienne à Matsuyama ?! Ce serait pour que j'y fasse quoi exactement ? Oo J'ai du mal à y croire mais ce serait incroyable ! :-) Quoiqu'il en soit je serais bien entendu ravi d'en parler avec toi par mail (ojisamjapon@gmail.com) ou sur Instagram alors n'hésite pas à me contacter ! ^^
Oji sam sama,Jérôme san(si tu te souviens de Kévin,tu comprendra pourquoi j écris le prénom Jérôme)je suis très tolérant envers ton élève qui parle français, puisque je fais des erreurs moi même en japonais écris et parler(même des erreurs en romaji écrit)mais bon on est humain,l erreurs est humaine, personne n est parfait,on a le droit de faire des erreurs c est humain.....maintenant c est pas moi qui dicterais sa conduite a ton élève en lui écrivant d apprendre correctement le français comme personne n a m écrire d apprendre correctement le japonais écrit (en kana ou kanji où romaji)....je suis omniscient (fainéant, j ai le droit a la paresse intellectuelle).....aujourd'hui avec les technologies (Google traduction,et autres)je préfère apprendre ce que je veux comme je veux quand je veux,donc je pardonne tout a ton élève (il s exprime en français comme il peut,comme il veut, c est sa vie,c est pas moi qui vais le juger ).....tu demande notre indulgence pour ton élève pas de soucis, avant de critiquer quelqu'un (ton élève par exemple,où moi qui maîtrise très mal le japonais)il faut être exemplaire avant de critiquer (celui qui critique méchamment est lui même critiquable,principe de réciprocité).....j ai connu des mangas(dragon ball,naruto,one peace,walkyrie apocalypse, detective conan ,kami cherche ses mots)je vais pas tous les citer(c est pour montrer mon intérêt pour les mangas et animé)donc ton sujet du jour me passionné.....CZcams c est la place publique,donc tout le monde est libre de lire et écrire des commentaires et réponses LA LIBERTÉ du moment qu on respecte les loi du modérateur de CZcams (un abonner m a écrit plusieurs fois des réponses que CZcams a effacer ces réponse inapproprié qui respecter pas les consignes du modérateur CZcams style ,pas de violence,de haine,insultes etc,donc je connais pas les idées, pensées, émotions,préjugés de la personne qui m a répondu à un de mes commentaires de doc japan,puisque CZcams et G MAIL n a pas afficher le message)c est pour cela OJI SAM sama que je me permettrais jamais d être intolérant, inapproprié, insultant envers ton élève et sa pratique du langage français.....moi je regarde mes erreurs et défauts c est pour cela que je ne juge moralement personne......tes vidéos toujours un délice, un régal, oishii tes vidéos CZcams OJI SAM SAMA,Jérôme san.
comment savez-vous qu'un abonné vous a ecrit si YT n'affiche pas ses messages? mytho
@@andrelami5983 lami André, j ai u l identité de l abonné, comme quand je reçois un message habituellement, mais quand j ai cliquer sur le nom le message ne sait pas afficher, et un ami virtuose du téléphone portable et internet a vérifier mon g mail et le reste,et mon ami effectivement m a dit l identité que j avais reçu, le pseudo de la personne sur CZcams, et le message qui s afficher pas quand j ai cliquer sur le pseudo a mon écran de téléphone c etait normal,parce que le message ne devait pas respecter le règlement de CZcams, pourquoi mon téléphone a afficher le pseudo de l abonné comme si j avais reçu un message sans afficher le message,j en sais rien et sa mais égale.....rassurer vous l abonné en question qui voulait m écrire et que seule son identité (pseudo) c est afficher, ce n est PAS VOUS,....je connais parfaitement cette abonné....ça m arrive de lire les commentaires de tout le monde parfois et d y répondre poliment ,cette abonné donneur de leçon de moral en matière du japon et qui a la science infuse et plus omniscient que moi en matière du japon (c est mon opinion personnel sur cette abonné, connaissant ce qu il a écrit a moi et a d autres,dans nos commentaires comme réponse)....je connais parfaitement cette abonné qui me répond tout le temps a mes commentaires a moi et d autres,sauf que cet abonné croit tout savoir du japon parce qu il y a vécu un temps et que des amis japonais a lui ,lui on trouver du boulot pendant une période, mais visiblement il est rentrer en France. C est lui qui a écrit cela au sujet de sa vie privé (personne ne lui avait rien demander)maintenant chacun écrit ce qu il veut,et chacun lire ce qu il veut ca s appel LIBERTÉ ÉGALITÉ en France.
@@andrelami5983 il m'arrive aussi régulièrement d'avoir des notifications mais lorsque je clique dessus, le message a déjà disparu. Soit il a été supprimé par l'auteur, soir CZcams la supprimé (à tort ou à raison).
Merci pour ton commentaire Dartagnan, ce n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère et se tromper faire partie de l'apprentissage 😁 Content que la vidéo t'ait plu en tout cas ! Pour les messages qui disparaissent ça m'arrive aussi de temps en temps, CZcams n'est pas parfait et supprime souvent des messages tout à fait normaux 🤔