SUPERMAN (1978) - Difficile De Faire Mieux
Vložit
- čas přidán 15. 08. 2024
- Episode 5 de la série de rétrospectives « Dans Ton Culte » consacré au film « Superman » de Richard Donner.
Superman est un film de super-héros sorti en 1978 et réalisé par Richard Donner. Dans les rôles principaux on retrouve Christopher Reeve, Gene Hackman, Margot Kidder et Marlon Brando. La musique est composée par John Williams.
Synopsis : Juste avant l'explosion de la planète Krypton, Jor-El décide de sauver son fils en l'envoyant sur Terre. L’enfant est rapidement trouvé et recueilli par le couple Kent qui décide de l'élever comme leur propre fils.
Copyright : « Superman » appartient à DC Comics et Warner Bros.
L'utilisation de très courts extraits du film rentre dans le cadre légal d'une utilisation dite équitable.
🔔 MES RÉSEAUX 🔔
TIKTOK
/ clap_story
INSTA
/ clap_story
TWITTER
/ @clap_story
TWITCH
/ clapstory
00:00 Introduction
01:18 Production & Tournage
05:05 Résumé du film
13:18 Autour Du Film
17:30 Conclusion
#superman #richarddonner #christopherreeve - Krátké a kreslené filmy
Le meilleur Superman a jamais ! Reeve ❤ Donner ❤
Le bon vieux temps ❤
Le meilleur des supermans, triste déstin pour Christopher Reeves
Reeve surpasse Cavill, avec une interprétation très investit, il a parfaitement compris que Clark et Superman devait être différent dans son interprétation des deux identités. Il y a la scène de transformation dans une ruelle, dans superman 2, où Reeve change de visage et d'expression lorsqu il retire ses lunettes en courant, on a plus le même personnage dans son comportement et dans son regard en un claquement de doigt. Une prouesse d'acteur a voir et revoir. C'est bluffant.
Sans parler de son jeu dans les vols de Superman qui a établi à jamais l'attitude à avoir d'un homme volant au cinéma pour avoir l'air crédible. ❤
Tout à fait d'accord à propos de l'interprétation. Alex Ross le génial illustrateur / scénariste de comics avait écrit, comme dédicace dans le chef-d’œuvre Kingdom Come, co-écrit avec Mark Waid ; Dédié à Christopher Reeve, qui nous a convaincu qu'un homme pouvait voler.
Dommage que Christopher Reeve n'ait été mieux exploité pour Superman 3 et 4. Cet acteur est Superman ! Ils auront beau ramener tous les acteurs qu'ils veulent Christopher Reeve était unique. Un excellent acteur, qu'il repose en paix.
Il restera à jamais le meilleur interprète de Superman de tous les temps, j'ai grandi avec ces films
Le film qui a marqué mon enfance. Je l'ai vu à sa sortie au cinéma à 6 ans, et c'était incroyable, magique. (l'éclairage de Geoffrey Unsworth et la musique de John Williams y étaient pour beaucoup). C'était un conte moderne, raconté comme s'il avait pu avoir lieu (le début du film avec l'ouverture des rideaux de cinéma et la projection rétro sur un écran mentionnant la crise des années 30, rattachant le Daily Planet de cette histoire comme un élément réaliste, et ce générique qui passe d'un coup à un autre format qui "sort de l'écran", vers notre réalité. La "verisimilitude" voulue par Richard Donner...
Tout cela en a fait un film vraiment spécial pour moi. Et même si pour 2-3 plans, certains effets spéciaux ont vieilllit, la plupart des scènes de vol étaient vraiment crédibles. Je ne connaissais pas la bande dessinée. J'ai découvert Superman avec ce film : du coup, pour moi, à 6 ans, Superman n'était pas un héros de bande-dessinées : c'était celui que j'avais vu sur l'écran, Christopher Reeve.
même ressenti ,mon premier film j'avais 5 ans et toujours fan
Christopher Reeve 💙👌restera le meilleur Superman a jamais ! il était le meilleur effet spécial du Film .Henry Cavill est pour moi le digne successeur de Reeve , les pontes de la Warner sont des abrutis , on ne vire pas un interprète aussi iconique .
Super vidéo , Tu a bien résumé : " Difficile de faire mieux " !
C'était une sacrée époque !!!😁
Excellente Émission, Merci Merci Merci 👏👏👏
Bravo pour la passion que tu mets dans cette vidéo.
J'ai à peu près le même âge que toi et je suis d'accord, quel film ! Il a une âme, il fait partie de ces films des années 70-90 fait par des artisans qui réussissaient à créer de la magie avec les moyens de l'époque.
Et quelle musique, quelles envolées épiques...!
La musique de Superman est intemporelle ! Tout ce qui a été fait depuis n’arrive pas à rivaliser. Merci pour ton message 🙏
Super
Je m'abonne à ta chaîne parce que tu m'as appris à aimer ce SUPERMAN.❤❤❤
Bonjour
Je suis tellement d'accord avec vous. Christopher Reeves est Superman et Clark Kent. Tellement emblématique que dans les comics, c'est le visage de Christopher Reeves que l'on reconnaît dans les planches. Et pour moi cela veut dire que c'est tout simplement une reconnaissance envers l'acteur tellement il incarne le personnage emblématique.
Bravo à toi ! Une vidéo qui rend grâce à ce film qui nous a tant inspirés quand nous étions enfants. Ce qu'il faut noter aussi c'est qu'à l'époque Hollywood savait encore ce qu'était un héros contrairement à aujourd'hui où on cherche à nous faire aimer et s'identifier aux méchants (Suicide squad, joker...)...les héros ne servant plus que de "faire valoir".
J'aurais pu faire une vidéo entièrement consacrée à Christopher Reeve mais le but ici était de mettre en avant tout ce qui fait de ce film un classique indispensable et son influence sur les films de super-héros de ces 40 dernières années.
un des films de mon enfance
Richard Donner, le maestro derrière le meilleur Superman, est aussi le réalisateur de "The Omen", un autre chef-d'œuvre du cinéma.
Pour moi, le redoublage VF est carrément une hérésie. Non content de perdre les voix d'Arditi, de Lax et de Toja, les dialogues ont été réécrits. J'en suis arrivé à être obligé, au milieu des années 2000, de trouver un DivX pour avoir la version française avec les scènes en qualité DVD.
Sinon la manière de filmer les grands espaces façon Peckinpah dans la première partie avant de passer à l'environnement urbain et rempli d'effet optique est une bonne manière de nous amener dans le film: il induit un classicisme cinématographique.
Reste que ouais ... la mort de Lois enterrée vivante, suivi d'un long silence rompu par le hurlement de rage de Superman... je l'ai toujours trouvé pesant.
Merci pour ta vidéo et pour cette rétro.
Bonjour de la Bretagne.
Superman is Christopher Reeve.
Christopher Reeve was, is ,still Superman.
Merci pour la vidéo.
Chris, un vieux de 47 ballets.
Merci à toi 👍
Indétronable effectivement ! C Reeves a tué le game ! Merci pour cette vidéo !
J'avais 16 ans quand je l'ai vue au ciné retrouver ma bd en vrai au ciné c'était extraordinaire
Vu au cinéma en 1978. Cultissime 😊
J'aime trop ce film!
Bien sûr que c'est le meilleur avec qques imperfections of course. j'avais 13ans. le générique puissant donnait le ton....
bravo pour ta video
C est vrai Christopher reeve reste le meilleur interprète pour superman et Clark kent
Tom welling de Smallville pour moi est le meilleur clark kent de tout les temps et reeves le meilleur superman.
@@aymeric4703 Tom Welling ne sais pas jouer un Clark Kent maladroit gauche comme Reeve!
Non c est Cavill!
@@ShinoxSturmreiterDesTode pour toi,moi et d’autre il faut préciser
moi aussi j'ai vu superman 4 au cinéma que j'avais kiffer a tout juste 10 ans et 1 mois
Un de mes films préférés :)
Pour moi, c'est indémodable et ce film a marqué toute une génération. Notons aussi le superbe doublage français d'époque avec les voix de Pierre Arditi et de Francis Lax.
Merci pour la vidéo ! De mon côté, le premier film que j'ai vu au cinéma, c'était Superman 2 !
Ceci est l'un des meilleurs points positifs qu'on a eu droit en France et Pierre Arditi était fantastique sur Christopher Reeve où il avait démarré sa carrière dans ses 5 premiers films
Exactement. La voix de Pierre Arditi collait parfaitement à Christopher Reeve !
@@witajy Il avait apporté ce côté tellement chaleureux, profond et humain à Christopher Reeve que c'est vraiment dommage qu'il ne soit pas devenu sa voix officielle parce qu'il aurait mérité de le devenir à tel point que j'ai toujours un léger pincement au cœur au moment où vient le générique de fin de *Superman 3* ayant été l'ultime prestation vocale de Pierre Arditi et on peut clairement avouer qu'il a quitté l'acteur sur une superbe note finale malgré la qualité discutable du film sur certains aspects.
@@cyclope5824je pense surtout qu’Arditi a arrêté le doublage à cette période (pour en refaire sporadiquement par la suite ). Mais oui, j’aurai adoré qu’il continue à être sa voix officielle par la suite.
Tiens d ailleurs, à propos de superman 3, il y a un moment où je ne comprends pas pourquoi, pour la scène sur la statue de la liberté, lorsque Superman est méchant et s adresse à Lorelei, ce n’est pas Arditi qui le double à ce moment-là mais c’est clairement quelqu’un d autre.
Je me suis toujours demandé pourquoi …
@@witajy Pierre avait stoppé provisoirement le doublage de 1986 jusqu'à 1997, d'où son remplacement par Hervé Bellon pour *Superman 4 : Le face à face* et ce n'est pas plus mal vu le navet qu'est ce film où ceci aurait sans doute horrifié Pierre de doubler un film pareil. Il avait son grand retour en 1998 sur le film d'animation *Le château des singes* où il avait prêté sa voix au roi.
Faux, c'est bien Pierre dans cette séquence mais il avait juste modulé son timbre pour apporter un côté méchant cynique n'ayant plus rien à faire du sort de l'humanité en sauvant des vies et il suffit de faire la comparaison lors de la séquence où Clark affronte son double maléfique où il a fallu trouver une petite astuce vocale pour se démarquer niveau caractère.
Christopher Reeves, le seul et unique Superman en ce qui me concerne .... même si j'aime beacoup Man of Steele
La grande différence entre Superman 2 et la version de Richard Doner c'est la présence de Marlon Brandon qui avait refusé d'être dans la version original.
Le 2 est d'ailleurs considéré comme meilleur que le premier.
Magnifique Superman 78 ! Souvenirs souvenirs ! mais Man of steel de 2013 est juste la perfection
La photographie luminescente y est aussi pour beaucoup, et Chris Reeve, magique
En tant qu'aficionado de l'opus de Richard Donner, car de la génération1970, j'ai eu un mal fou avec Man of Steel, film trop long, trop lourd, sans humour, bref le reflet de la période actuelle, en proie à l'angoisse, la terreur en tous genres. Je me souviens des bandes annonces sur la tv en noir et blanc de Superman, et c'est là que j'ai accroché au film, sans encore l'avoir vu, à l'âge de sept ans et demi. Je l'ai vu quelque cinq ans plus tard lors de sa première diffusion à la télévision française, après avoir vu Superman III, loué en vidéocassette au vidéo-club. Christopher Reeve, un "must" pour toute une génération.
Man of steel est un film adulte.
Un film qui rend un superman sans intérêt car invincible. Dans man of steel au moins il est abordé le côté spychologique de celui-ci.
Pour moi qui déteste superman car le personnage est juste nul. Man of steel m'a montré qu'on pouvait en faire un personnage intéressant
Allez chez marvel si vous voulez de l'humour à chaque réplique man of Steel est un super film vous faite juste les puriste pour rien
@kakihiruzenGaming les 2 films n’ont rien à voir surtout 🤷♂️ merci pour ton commentaire
@@kakihiruzenGamingmerci
Pour certains, le Superman de Richard Donner reste la seule référence alors qu'il y'a tellement de variations au cours de ses 80 années d'existence dans les comics. Le Man of Steel de Snyder n'est qu'une autre adaptation qui correspond à sa vision et son époque, il a puisé dans différents comics et nous avons un Superman que je reconnais...
C'est un peu comme mon père qui c'est arrêté à la série télé de Batman en 1966 et qui avait rejeté l'adaptation de Tim Burton et tout ce qui a suivit à cause de la nostalgie.
J adorai ces films
si Richard Donner avait finis superman 2 il aurait surpasser le premier mais malheureusement le destin en a décider autrement
Les studios étaient déjà à l’ouest à l’époque …
Et c’est pour ça que le 1er film de Donner reste pour moi le meilleur
Merci très sympa et riche en infos ! 👍
Merci à toi 👍
vous avais raison difficile de faire mieux après C Reeve c'est pareil pour JOHNNY WEISSEMULLER dans le role de TARZAN ou GUY WILLIAMS dans le role de ZORRO j'ai vu ce SUPERMAN au moins 10 fois un vrai bonheur
Oui génial merci beaucoup pour ce reportage sur l'icône de l'époque qui est le premier superman j'avais 17 ans et j'avais été le voir au cinéma.
Sais pas pourquoi, mais j'aime bien ta voix, ou ta diction... Vraiment le gars cool, avec lequel on parle volontiers à la cool . Salutations.😄
Merci ça fait super plaisir 😊 et bien nouvelle vidéo chaque vendredi
Superman (Christopher Reeve)est mon héros d’enfance.
Top Superman !
1. Christopher Reeve (Superman)
2. Henry Cavill (Man of Steel)
3. Dean Cain (Lois&Clark)
Très bel hommage
Merci ☺️ c’est un de mes films préférés pour de nombreuses raisons
@@ClapSTORY merci à toi et à tout ces youtubeurs qui nous font revivre cette période dorée face au monde dégueulasse de notre époque
Je viens de regarder consécutivement les 5 vidéos sur superman et je viens de voir qu'il y avait une sur man of steel
Alors, pour moi celui si reste le meilleur avec le 2
Christopher reeves sera pour moi et pour très longtemps le meilleur superman
Tu n’as pas aimé Superman Returns ?
Les Superman I, II et III mes parents les avaient enregistrés sur VHS.
Je crois que même si elles existait encore, elle ne marcherait plus tellement je les ai poncé étant gosse
👌
Contenu de grande qualité
+1 abo
Pour moi le meilleur Superman reste le regretté Christopher Reeve que j'ai découvert
Enfant avec une mise en
Scène brillamment conçu par Richard Donner qui nous a offert
La trilogie des LETHAL WEAPON rip; aujourd'hui nous sommes vraiment nostalgique du Hollywood d'avant où les films étaient bien. fait.
❤
Top Superman !
1. Christopher Reeve (Superman)
2. Henry Cavill (Man of Steel)
3. Dean Cain (Lois&Clark)
Mon filme preferé omg
Le scénario de base avait un style "y a t'il un pilote dans l'avion" avant que Donner ne mette son veto; cet aspect se retrouvera dans le 3eme opus
Super vidéo ! Entièrement d’accord 🙏🏼
Très belle analyse ❤❤❤❤Merci
bonne video ..bon narratif..merci mec !👍👍👍
Merci 🙏 une vidéo par semaine on va essayer de maintenir ce rythme 😅
La version deux z. Snyder je la déteste mon affaire un Superman sombre dépressif
Merci pour ta vidéo elle est magnifique ❤
oh merci beaucoup 🥰
La version de Snyder a un superman intéressant sinon Superman est un super héros Nul. Il a tout les pouvoirs et est invincible ouaaaa super
Superman est l'un de mes héros de comic books préférés mais je n'ai jamais vus les anciens films de Superman avant Superman returns
Regarde ce Superman là 😌
Pop pop pop. Je trouve que Tobey Mc Guire (si ça s'écrit bien comme ça) s'en sort aussi merveilleusement bien. Il parvient même à ne jamais être une parodie de lui même à travers les 3 épisodes (coucou superman 3 et 4). Reeves fut excellent, mais McGuire aussi ! Et na !
Tobey Maguire 😉
C'était une époque où on tentait des choses magiques avec les moyens du bord, c'est ça la vraie magie, car quand j'avais vu ce film. j'était convaincu que je pouvait voler
c zst grace ce film que je crois encore aux super héros .....à 51 ans.....
Film qui a bien marché pour son époque. J'espère que le Superman de James Gunn sera du même niveau que celui de Richard Donner voir plus. Et que David Corenswet convaincra tout le monde dans son rôle
J’espère aussi 😊 ce sera différent mais James Gunn a montré qu’il avait du cœur dans sa façon de raconter une histoire donc … ça peut le faire
😀
D'autre part, ce film est avant tout un film romantique d'une puissance....
J avoue les 2 qui volent et le poeme de Lois c'est la faute de gout
Too much ça a très mal vieilli
C’est culcul la praline
Ah mais c'est notre célèbre voix off sur certaines séquences
@@werner07 yes I Am ^^
Le grain..les couleurs.. l'humour..le professionnalisme dun débutant..la direction artistique tout est la...tout comme les Gremlins..les Goonies.. SOS fantômes...le seul producteur sui fait encore un peu le cinéma a l'ancienne cest tom cruise..
Au début g détesté ton style, ms la, ça fait 2 fois que je regarde, et yora une 3ème jpense, m une 4ème et+,
A wè je détestè au début jsé+ pq
En fait c'est génial carrément
A wè ça me revient, c kom pour MaisRomain, vous êtes JEUNES
LOL
Pourquoi tu détestais ? Dis m’en + 😅
Le texte sur la couche 😂. J’y penserais quand je serais en EHPAD
😂😂 tu seras pas payé 4 millions pour autant
Merci, Pour ma part il me semble que le premier superman vu au ciné fut le Superman II .
Moi c’est le IV mais je me souviens surtout de Superman Returns en 2006 et du générique ..
le meilleur film superman avec man of steel à mon goût
pourras tu faire les autres s'il te plaît ?
Tout à fait d'accord ! les 2 sont très biens dans 2 styles bien distincts
Oui je compte faire les autres mais pas de suite :) Après j'ai un peu survolé Superman 2 mais j'aimerai en parler après avoir vu la Director's Cut, et ensuite faire les films suivants
Maïs on est pas dimanche !?!. 😮
Soit j'ai pas compris le planning soit c'est de la sorcellerie !!
Allez hop je regarde ça !
😂 on test une sortie le vendredi car celle sur Hook sortie dimanche n’a pas fonctionné du tout
Je partage
Bonjour, j'ai découvert votre chaine avec la vidéo sur Superman II que j'ai trouvé de qualité et je me suis dit "je vais aller voir celle du 1" et là petite déception.
Tout d'abord petite précision : pour les amoureux de la 1ère VF d'époque, sachez qu'elle dispo en BR dans le coffret de "L'anthologie Superman 1978 - 2006" sortie en 2011sur le BR de la version cinéma, l'édition spéciale restant avec le nouveau doublage. Ce coffret permet aussi au passage de corriger le "Superman Return" dont la première édition BR contenait la version québécoise, là ils ont rajouté la vraie VF.
Ensuite et surtout ma principale question : pourquoi ne pas avoir parlé de la version "Extended Cut" qui est en fait la version TV, qui dure 3h08 et qui est sortie en BR import toutes zones en 2017 ne contenant que des sous-titres français, car bien entendu elle n'a jamais été doublée ??? Si vous ne la connaissez pas, en tant que fan du film, je vous conseille de la voir au moins une fois. Même si de par ses rajouts télévisuels elle est beaucoup moins rythmée, perso j'ai adoré la découvrir et chose étonnante pour une version TV elle est au format original pas pan/scan, le tout dans une très belle copie 2K.
Merci pour ces précisions. Pour ma part je n’avais que la version de 2001 avec les nouveaux doublages et sans les voix de Pierre Arditi et Francis Lax d’où mes propos.
Alors si si j’ai bien parlé de la version TV avec les scènes ajoutées que les Salkind ont sorti uniquement parce qu’ils étaient payés à la minute sur les diffusions TV.
Oui sais vrait
tu peux refaire 1000 remakes , RIEN ne surpassera ce Superman , RIEN !
Bonne chance pour votre chaine🍀.
Merci beaucoup 😅 1 vidéo par semaine
Salut , est ce que Tu m autorises à faire de la pub de tes intros géniales à NicoTv?
Parle sans filtre.
Merci pour ton taf.
Oui pas de soucis
Il a détourné 2 missiles pour ne pas laisser le temps a Superman de les neutraliser. Au moi s 1 missile arrivera a destination.
J'aime mais je préfère le 2
version Donner Cut ?
@@ClapSTORY Non. La version officielle. Je n'ai pas eu l'occasion de regarder la version Donner Cut.
@@PC-ONE essaye de la regarder ça n’a rien à voir moi je la préfère de loin aujourd’hui
@@ClapSTORY ok. Je le ferai. Merci
JE DIRAIT PLUTOT IMPOSSIBLE DE FAIRE MIEUX
Jamais vu le parrain???? Tu attends quoi???
tu as bien raison mon pote tu as dit ce que je dit souvent en commentaires de ceux qui font des vlogs sur d'autre films de super héros superman premier chef d'oeuvre de films de super heros
🙏🙏🙏 les autres ont sûrement leurs qualités, mais ce film a tout changé ! C’est la référence .
alors deja le second film est mieux :) (bon ya un peu moins de luthor mais quand meme).... ensuite en VO c'est mieux, surtout le passage "romantique" qui est juste inssuportable en vf.
enfin si luthor detourne 2 missiles ben c'est parce que superman va devoir choisir, comme la cote est est plus peuplée ca laisse toutes les chances pour que superman choississe ce missile (meme sans le chantage de MADEMOISELLE TESCHMACHER !) permettant ainsi la realisation du super plan de luthor qui est quand meme rudement futé et surtout un fin psychologue (bon pas tant que ca au vu du final du 2 ;) )
J’ai regardé la version de 2006, un ennui total.
C’est quand même mieux que Superman 3 et 4 non ?
Païnewoud ! Forêt de pin…vous pensiez que cela causait de braquemart ???
Et pour Marlon brando, il a fait bcp plus que le parrain et superman…
Et sur votre conclusion…je penses que l’on a fait bcp mieux depuis. Lex luthier est ridicule, ses acolytes n’en parlons pas.
Votre analyse est fausse en disant qu’il définit le schéma de film de super héros…c juste un schéma classique de film.
Alors je l’ai adoré le un et le deux étant enfant… était vraiment cool… mais en grandissant.
Non et puis non non non , ce n’est pas grâce à lui qu’il y’a Batman et Spiderman !
Vous avez le droit d’avoir votre propre avis 🤷♂️
4 millions pour Brando pour 12 minutes un scandale. Des milliers d'acteurs auraient pu faire mieux que ce visage mono expressif. Cela dit je crois que c'est le film que j'ai vu le plus de fois de ma vie
Christopher Reeve 250.000$ seulement sur ce 1er film
🦸
pour l avoir vu au ciné à sa sortie, j ai pas du tout aimé, les effets spéciaux sont ridicules et le jeu d acteur de Reeve ne suffit pas, c est avec "man of steel" que j y ai trouvé mon compte
Bah si il y'a mieux avec man of Steel de zack snyder mdr
mieux non, différent oui.
@@ClapSTORY non bcp mieux
@@ronin444 C’est pas en contredisant quelqu’un sans argumentation qu’on impose son avis tu sais 😉
@@ClapSTORY donc arrêtez de le faire. Merci d'avance
@@ronin444 bah t gentil mais en fait c’est ma chaîne donc je dis ce que je veux 😂
Une paire de lunettes et elle le reconnaît pas. C'est d'une nullité absolu.
Le film a des milliers de défauts.
Ok pour la nostalgie mais le film est vraiment bof
Merci pour ton avis. Mais comme je l’explique y’a pas que les lunettes, et ça fait partie du lore du super héros .
Man of steel a fait plus mieux que ça
Visuellement c’est normal y’a 35 ans entre les 2 films
Pas en terme d’émotion et de scénario non
@@ClapSTORYsi man of steel est basé sur la psychologie, on est pas juste avec un super héros trop fort et invincible.
Man of steel a apporté une vrai dimension psychologique qui manque a superman
@@andrelenzi5927 j’adore Man Of Steel aussi , mais Henri Cavill n’a rien apporté à Clark Kent, il ne le jouait pas comme il faut .
Man Of Steel ne reflète pas le comportement de Superman, Superman c'est l'espoir, il est souriant, il est affable...Henry Cavill a plutôt incarné Hyperion, la version Marvel de Superman qui est à la fois doux comme Superman et tueur comme Homelander pour combattre l'injustice.
Pour moi le meilleur Superman reste le regretté Christopher Reeve que j'ai découvert
Enfant avec une mise en
Scène brillamment conçu par Richard Donner qui nous a offert
La trilogie des LETHAL WEAPON rip; aujourd'hui nous sommes vraiment nostalgique du Hollywood d'avant où les films étaient bien. fait.