안녕하세요! 만약 그냥 마이ไม่+( )이면 안~하다, ~하지않다 의 뜻입니다 예를들어 *마이 쑤-아이 ไม่สวย 예쁘지않다 *마이융 ไม่ยุง 바쁘지않다 그러나 ค่อย 커-이를넣으면 *ไม่ค่อยสวย 마이 커-이 쑤-아이 별로 예쁘지 않다 *ไม่ค่อยยุง 별로 바쁘지 않다 이렇게 마이ไม่와 ไม่ค่อย마이커-이 의 차이를 이해하시면 될것같아요! 그리고 ~ 한적이 없다 라는 단어는 마이크ㅓ-이 ไม่เคย 입니다 ! 방콕곰탕님께서 말씀하시는 노래는 ไม่เคย 마이크ㅓ-이 입니다ㅎㅎ 마이크ㅓ-이 루 - ไม่เคยรู้ 안적이없다= 몰랐었다 발음이 비슷하여 혼동하시는것같네요! 다시정리하면 마이커-이 ไม่ค่อย:별로~하지않다 마이크ㅓ-이 ไม่เคย: ~한적이없다 도움이 되셨나용~?
감사합니다.~~^^ 덕분에 잘 배우고 있습니다. --------------------- 혹시, 시간이 있을 때 부탁드립니다. 바쁘신데 죄송하고 다음 부터는 이런 부탁 안드리겠습니다. 절대로!!! 우연히 보고 듣게된 노래, ไม่เคย-25hours [Unofficial MV] by Sangkui 첫구절만 번역 좀 부탁드립니다. ฉันไม่เคยรู้ คนที่สํนคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน 짧은 제가 번역해보니, (찬마이크 ㅓ이루 콘티쌈칸 난미카캐나이) (나는 얼마나 가치있는 소중한 시람인지를 몰랐어요.)입니다.
강의가 귀에 쏙쏙 ~제일 잘하는강사님 이십니다
1~30과 매일 듣고 있어요
태국에가서 많이 써먹었어요 ㅋㅋ ㅋ
감사합니다
감사합니다☺️🌸🌸🌸
너무 좋아요 선생님 짱이에요
감사합니다😆🫶🌼🌼
콩 쌤 덕분에 태국어를 쉽게 배웁니다. 좋아요 꾹!
eiu kiu님 덕분에 힘이납니다👍
선생님이 알려주시는 방식은 기억에 오래 남아서 좋아요 앞으로도 계속 선생님꺼보면서 공부할게욤~
안녕하세요😄 영상을 좋게봐주셔서 감사합니다!
앞으로도 더 도움될수있는 영상 만들도록 노력하겠습니다🌷🌷
너무 잘보고있어요...콩쌤때문에 태국어가 너무 재있어지고있어요..언제나 응원합니다
영하님 안녕하세요 반갑습니다😊
응원 감사드립니다
앞으로도 좋은 영상 만들도록 노력하겠습니다🌷
감사합니다
이번 강의는 정말 좋군요
감사합니다🌷🌷🌷
오 또올라왔네요ㅎㅎ 잘볼께용
에이치님! 감사합니다🌷😄
정말 최고예요...감사합니다
안녕하세요!! 제영상을 좋아해주셔서 제가 더 감사드려요❣️😆😆😆
늦었네요 콩쌤 오늘도 잘보고갑니다ㅎ
정규님! 오늘도 제 영상 찾아주셔서 감사합니다~😊🌷
오늘도 열심히!! ❤️
무지 강 님~~~홧팅홧팅😊
덕분에 잘 배우고 갑니다.😛
랏차녹님 감사합니다🌷
유익하고 재미있는 태국어영상을 보게되어 많은 도움이 되는군요!
안녕하세요!! 도움이 되셨다니 정말 기뻐요! ㅎㅎ감사합니당☺️
감사합니다 ~~♡♡
태윤님 안녕하세요~😊
@@hongsimeun 잘보고 있어욤...태국어가 맘같이 늧지는 않지만..쉽게 잘 알려주셔서 애청자 입니다~~^^
@@user-gu8nt2is1s 힘이나네요 ㅎㅎ
감사합니다~앞으로도 자주 놀러오세용🤗
유익합니다
감사합니다👍
좋아요 ^^
꽃돌이님! 감사합니다😊
코쿤캅
컵쿤막막카~^^😀
쏙들의오네요
안녕하세요!!! 좋아해주셔서 감사합니당🥰
태국 어 별로 어렵지 않아요 . 이말씀 하루에도 수백번 나에 머리에서 떠나지 못하게 하겠다는 다짐을 합니다, 다음달 부터는 완전히 태국 으로 살려고 떠나요 추운 유럽 영원히 안녕!😅
잘보고 있습니다
궁금 한게 있는데 지금 까지 커이를 빼고 마이 뭐뭐 마이 뭐뭐 이런식으로 썻는데
그것도 괜찮은가요? 아님 틀린건가요?
제가 좋아 하는 태국 노래 중에 마이커이 마이커이가 있는데 그럼 뜻이 어떻게 되는건지요 ㅠㅠ
제가 알기론 몰랐었어 로 알고 있었거든요
안녕하세요!
만약 그냥
마이ไม่+( )이면
안~하다, ~하지않다 의 뜻입니다
예를들어
*마이 쑤-아이
ไม่สวย 예쁘지않다
*마이융
ไม่ยุง
바쁘지않다
그러나 ค่อย 커-이를넣으면
*ไม่ค่อยสวย
마이 커-이 쑤-아이
별로 예쁘지 않다
*ไม่ค่อยยุง
별로 바쁘지 않다
이렇게 마이ไม่와
ไม่ค่อย마이커-이 의
차이를 이해하시면 될것같아요!
그리고
~ 한적이 없다 라는 단어는
마이크ㅓ-이
ไม่เคย 입니다 !
방콕곰탕님께서
말씀하시는 노래는
ไม่เคย 마이크ㅓ-이 입니다ㅎㅎ
마이크ㅓ-이 루 -
ไม่เคยรู้
안적이없다= 몰랐었다
발음이 비슷하여
혼동하시는것같네요!
다시정리하면
마이커-이
ไม่ค่อย:별로~하지않다
마이크ㅓ-이
ไม่เคย: ~한적이없다
도움이 되셨나용~?
czcams.com/video/nX14L4ggdPU/video.html
경험조동사 เคย크ㅓ-이 에관한 영상을 만들어놓은것이 있으니
참고하시면 도움될거에요😀😊
czcams.com/video/6jqOIFnjB_E/video.html
이거는 부정사 마이 에 대한
영상입니다! ㅎㅎ
같이 비교해보면
이해가 좀 더 잘되실거에요
마이크ㅓ이 : ~한적이 없다
와 헤깔려요
네 맞아요 발음이 비슷해서
많은분들이 헷갈려하시죵
제 영상중
마이크ㅓ이, 마이커이
둘다 있으니 참고해보시면
도움되실거에요😊🌷
선생님 더 이상 유투브 추가는 안하시는건가요..
감사합니다.~~^^
덕분에 잘 배우고 있습니다.
---------------------
혹시, 시간이 있을 때 부탁드립니다.
바쁘신데 죄송하고 다음 부터는 이런 부탁 안드리겠습니다. 절대로!!!
우연히 보고 듣게된 노래,
ไม่เคย-25hours [Unofficial MV] by Sangkui
첫구절만 번역 좀 부탁드립니다.
ฉันไม่เคยรู้ คนที่สํนคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน
짧은 제가 번역해보니,
(찬마이크 ㅓ이루 콘티쌈칸 난미카캐나이)
(나는 얼마나 가치있는 소중한 시람인지를 몰랐어요.)입니다.
안녕하세요~^^
번역 정말 잘하셨네요~👍
노래가사임을 감안하여
조금 더 부드럽게 적어보자면
นั้น 지시형용사 '난'이 들어가있어서
그 중요한 사람이 얼마나 소중한지 난 몰랐었어..
정도로 해석할 수 있겠습니다!
오늘도 좋은하루 되세요😊🌷
@@hongsimeun
고맙습니다.^^👍👍👍