Hymn Czech - Česká hymna - Czech Anthem (CZ/EN/PL text)
Vložit
- čas přidán 30. 10. 2016
- Gdzie jest dom mój? - Kde domov můj? -
---
de domov můj? (pol. Gdzie jest dom mój?) - hymn państwowy Czech, który ustanowiony został 1 stycznia 1993 roku bezpośrednio po podziale Czechosłowacji na 2 osobne państwa, czyli na Czechy i na Słowację. Autorem słów jest Josef Kajetán Tyl, a kompozytorem - František Jan Škroup.
Autorzy czeskiego hymnu byli współautorami patriotycznej śpiewogry Fidlovačka (pierwsze dzieło sceniczne w języku czeskim), wystawionej jedynie dwukrotnie w praskim Teatrze Stanowym w latach 1834/1835 i to bez powodzenia, ale pieśń nr 12 z tego utworu Kde domov můj? stała się popularna. Gdy w 1918 roku Czechosłowacja uzyskała niepodległość, utwór ten już żył własnym życiem. Od 1919 roku (z przerwą w latach 1939-1945) był wykonywany łącznie ze słowackim hymnem Nad Tatrou sa blýska, z którym tworzył hymn Czechosłowacji. W okresie międzywojennym istniała też oficjalna wersja niemiecka (nie jest to dosłowne tłumaczenie tekstu) i węgierska. Po ogłoszeniu przez Słowację niepodległości w 1993 roku Kde domov můj?, stał się dzięki temu hymnem narodowym Czech.
---
Subscribe! - Hudba
![National Anthem: Czech Republic - Kde domov můj [Remastered]](/img/n.gif)
Najpiękniejszy hymn. Nikt tu z nikim nie walczy, nigdzie nie maszeruje, niema krwi, walk... :)
Tymczasem historia Czech:
Nie dziwię się. Zawsze potrafili się ustawić.
W austriackim też nikt nie walczy
@@szymonfober3305 Poczytaj sobie o wojnie trzydziestoletniej to zmienisz zdanie.
@@filipszyga7394 Ale lezlo se do dupky císaři
Właśnie wróciłem z Czech. Ludzie tam są niesamowici. Wszędzie serce na dłoni, każdy pomoże znaleźć drogę itp. Czesi rzucą to co robią żeby upewnić się, że Ci pomogli. Niesamowity kraj! 🇨🇿🇵🇱
Najpiękniejszy hymn. Zero przemocy, zero jęczenia jak to mieli źle.
Sama prawda i piękno. Kocham Czechy🇨🇿🥰 Mam nadzieje, ze niedługo będę mogła mieszkać w tym wspaniałym kraju.
Piękny, wzruszający tekst oddający przywiązanie do kraju. Mimo trudnej historii, nie ma tam przysłowiowego machania szabelką itp.
Pozdrowienia.
Pozdrawiam z Polski 😊
Pozdrawiam do Polski :-)
Erty Zwis שלום מישראל
Ja też pozdrawiam z polski
Pozdrawiam z wadowic😊
greetings from poland :D
Maciej xd djiki
dobře :DDD dik Polska :)
Właśnie niedawno pierwszy raz w życiu pojechałem do Czech, rzeczywiście "zemský ráj to na pohled!" Bardzo mi się tam podoba. Pokochałem ten kraj od pierwszego wejrzenia.
Mam tak samo z Polską. Jaki przepiękny kraj, tylu u Was ciekawostek. 🇨🇿♥️🇵🇱
Mam tak samo. Czuje, ze to jest mój prawdziwy dom, a nie Polska niestety. Kocham Czechy❤🇨🇿
@@dood1e678 Oj w Czechach też nie mniej ciekawostek niż w Polsce i wiele ciekawostek takich na luzie, z dystansem do siebie. W ogóle Czechy to lepiej zorganizowany kraj niż Polska.
Polska pozdrawia czechy naszych braci
Ano ano
a wiesz rze czachy nie nawidzą polakuw
@@monikadziegielowskasotyssw598 Po pierwsze orto, a po drugie to było mhmm.. DWA LATA TEMU
Piękny hymn.
BROTHER SLOVIOANS Love from Poland
Polska Pozdrawia BRACIA !
Kochani jesteście. Jest nas mniej i zwłaszcza do Pana komentariusza odpowiadamy niesamowicie późno, a pozdrawiamy. ♥️
@@dood1e678 a ja odpowiem ❤️
Bardzo piękny hymn😇
Congratulations for your national holiday on 28th October Czech Republic from your friends in Germany
Hallo, wie geht's? I'm sorry, that's the most I can say in German (I am Central Bohemian - no-one speaks German here, only some of the oldest in neighbouring regions speak German with a heavy accent -, nowadays we learn English and French/Spanish/German).
I'm sure you know that the Czecho-slovak anthem had an official German version (Wo ist mein Heim). After we gained independence in 1918, the German-speaking population had their fair share of representatives in the interwar Czecho-slovak parliament.
The history of our nations living next to each other is troublesome, but now, I hope, both nations are over it, since both our nations support Ukraine. Both our nations made severe mistakes, yet, nowadays, we co-operate to make sure humanity isn't forced to repeat the worst mistakes.
Neither of us will ever be able to tell who was right, who was hurt more etc. That's the past. Speaking for Czechs, we want to recognise the mistakes the representatives made, as long as those who forced their language and religion upon us recognise their fault, too. As much as they pretend to be neutral, they spent centuries trying to kill us.
fajny 👍
Ładny ten hymn tekst patrotyczny
Ładny jak same Czechy.
@@aleksandersaski5387 no
Miluji tu to hymnu
Przepiekny hymn
Dziękujemy, a Wasz jest o tyle lepszy. ♥️
Pozdrawiam braci Czechów! 🇨🇿🇵🇱
Jak najbardziej dziękujemy i pozdrawiamy powrotem. 🇨🇿♥️🇵🇱
@@dood1e678 Katowicka GieKSa pozdrawia Banika Ostrava!
Pozdrawiam z Czech! Kocham ten kraj , jest piękny!❤
Pękny hymn
polska pozdrawia
Szkoda tylko że taki krótki
ja mnohom delšie
Jari v beteŕ chěv
@@vojta0077
;) :D
@@bartix4586
:) :D
bo to byla 1 czencz hymnu czechoslowackiego..i druga czenc to hymn slowacky...i ten jest do tanca czesky to do ruzanca ;-)))
Ładny i Patriotyczny hymn
ORTOGRAFIA
pierwszy raz w zyciu slyszalem hymn czech i jestem pod wrazeniem
Pozdrav bratia!
Češi nasi bracia!
Congratulations for your national holiday on 28th September Czech Republic from your friends in Germany
The Chinese don't like them either 🇨🇳
@@user-gq4ho9tq3r Why?
@@andrzejdobrowolski9523
In China, people say that Poles are thieves and drunks
@@user-gq4ho9tq3r Those are stereotypes told around the world. I live in Wrocław and haven't seen drunk people more often in my city than I saw in cities of western Europe. The crime rate in Poland is quite low compared to western Europe. It is more possible that a tree will fall down on you and kill you in Poland than anyone would do that. Poles actually do like Chinese people very much. Going back to drinking : Poles do not get drunked very often but we do on parties.
Uczę się hymnu😍
Ja się uczyłem i umiem 😊
@@krzysztov4020
;) :D
poczułem sie jak na jakimś romantyczny musicalu :D
Ciekawe czemu nie dali na hymn np. "Wełtawy" Bedricha Smetany?
Ładny hymn. widać, że Czesi kochają swój kraj i że ich ziemia to dla nich raj. Nigdy jeszcze nie byłem w Czechach, ale ten hymn bardzo mnie zachęca, żeby się tam wybrać. Jednak trochę się obawiam, że Czesi mają trochę inną mentalność od naszej i że niezbyt są przychylni dla Polaków. Oni są bardziej racjonalni, tacy poukładani, my zaś bardziej romantyczni i bałaganiarscy. Muszę się w końcu tam wybrać, żeby sprawdzić, jak tam jest. Pozdrowienia z Polski.
"Kde domov muj" is not a question! I see this wrong so often. It is a relative clause ("Where my home is...")
Wiwat Czechy! 🎉
cześć pozdrawiam mieszkam w polsce
Země česká, domov můj
I want to tell all people from the Czech Republic that I love soooooo much the Czech Republic and that I admire You as a nation.... Happy New Year 2019 ! Maja from Croatia 🏖️🏝️ 🌅 You are the most intelligent and peaceful nation in the world 😍🎖️♥️🌹🌺 GOD BLESS YOU ALL......AHOJ
ja też pozdrawiam Naszych Braci Czechów
ładny hymn, taki dostojny
Polacy to w sumie tacy czesi, tylko, że ze śmiesznym akcentem
Czesi to Polacy ze śmiesznym akcentem
@@kazdangaming09PL
:D :D :D :D :D :D
@@kazdangaming09PL Czesi i Słowacy są trochę jak Gurale
"Se jara kvet" XD
What is funny with that?
@@krkcz6524 it's because in polish 'jara' means burning, and also mean that someone is very excited, but in colloquial language
Czech 'jaro' ('jara' is the genitive) is cognate with German 'Jahr' and English 'year'. The meaning is spring, though.
"się jara kwiat" would be the meaning of smoking weed, in polish. Some Polish literally may find it funny.
hymn czech był był fajny
Gde Doma moj gde
PIĘKNY -HEJ Z POLSKI
Byłem w Czechach miasto nazwa: Ostrava🇨🇿🇨🇿🇨🇿
ale ja bym to przetłumaczył - " Tam, gdzie jest mój dom" lub też " Tam, gdzie dom mój" , a nie " Gdzie jest mój dom ? " i to jeszcze ze znakiem ? !! on się nie pyta, gdzie jest jego dom tylko śpiewa jak pięknie jest w jego Domu , czyli Ojczyźnie, bo doskonale wie, gdzie znajduje się jego Dom. i tyle :)
Ale 'kde' oznacza na polski 'gdzie' a nie 'tam.
Też jestem z Polski ale dobre den
❤😂❤i
Piękny hymn tylko taki krotki
Łatwiej nauczyć się na pamięć, zresztą liczy się jakość nie ilość. :)
Omg 😂
To od tych Czechów co jedzą kakaový chlebíček
Czemu tutaj nie ma żadnych czeskich komentarzy xD
Brambory🥔
wyszher góra
Im come of USSR
I naprawdę każdy Czech wygląda jak Pat i Mat? 😉
To mój hymn to mój hymn jest UE!
No tak.
Polska Czechy Słowacja Węgry Chorwacja Słowenia Serbia bracia 🇵🇱🇷🇸🇸🇰🇸🇮🇨🇿🇭🇷
Z polski wzięte :D
Ale tak na poważnie czy nie? Jeśli na poważnie to nie wiem co masz w uszach
nei wiem czy mam racje ale wydaje mi sie ze Czesi sa pacyfistami ogolnie .
Czech Lyrics
Kde Domov Muj,
Kde Domov Muj?
Voda Huci Po Lucinach
Bory Sumi Po Skalinach
V Sade Skvi Se Jara Kvet
Zemsky Raj To Na Pohled!
A To Je Ta Krasna Zeme
Zeme Ceska Domov Muj
Zeme Ceska Domov Muj!
Moja córka Kasia piękna blondynka postanowiła ze wybiera Czechy proszę na waszej ziemi o przyjęcie mojego dziecka !!!!!!!!!!!!!
No cóż my też chyba pojedziemy do Czech
Uddajcie kapliczkę
Hahaha! 😁😇😁
Czech Republic 🇨🇿
Capital: Prague
Population: 10.65 million
Continent: Eastern Europe
Predominant religion: Roman Catholic
Continent: middle europe
Predominant: ateism
ateism*
Czesi trochę przesadzili ze swoim hymnem.
LockBard czemu ? jest fajny ja nic mu nie zarzuce
Ja też fajny hymn
Powiem tylko że mieszkam w Czechach i sąsiedzi w kółko to śpiewają
Słowa hymnu pochodzą z pierwszego dzieła scenicznego napisanego w języku czeskim, zatytułowanego "Fidlovacka"
@@patrik600ful ... aneb žádný hněv a žádná rvačka :-D