Уважаемый автор зтого удивительного канала! Не могли бы Вы рассказать о музыкальном сопровождении Ваших чудеснейших комментариев к гениальному тексту Марселя Пруста .Кто исполнят все эти фортепианные композиции так божественно проникновенно? Петербург. Заранее благодарю.
Bravo..!!! Bravissimo..!!! Дорогой Армен и прелестнейший Фёдор Мигелевич..! Вы создали новый вид Совершенного Искусства..! Уверена, что вашими шедеврами будут восторгаться потомки, так же как сейчас благоговеют перед великим Чаплином и иже с ним... Счастья и любви вам ! ❤️🌹❤️🌹❤️
Как по мне, это определённо движение в сторону Игры в Бисер по Гессе (самое близкое из того что я видел в мета-литературной части) - виртуозное жонглирование смыслами, доставило море удовольствия
Боже мой. Этот роман дочитала только из принципа и уважения к проекту :) убальзакивал так, что несколько раз пришлось делать перерыв для детокса Аристотелем и Апулеем, итальянским кино и даже сериалом про нового папу. Количество утраченного времени в этой части удушающе. Если Марсель Ардеанович среди прочего имел целью продемонстрировать, как времяпотерятелен и призрачен может быть человек, ему это удалось блестяще. Спасибо Армену и Фёдору за труд и возможность участвовать в захватывающих литературных приключениях.
Спасибо, Армен и Федор, за эту нежность, от которой перехватывает горло на последних фразах. Перечитывая Пруста с Вами, я возвращаюсь в дачное лето в Павловске, где бабушка хлопочет в саду, а выбор, куда пойти гулять, сплавляет Комбре с Павловским парком, а сторону Германтов - с Екатерининским, строгим и пышным. И девушки в цвету щебечут там же, среди листвы и призрачного моря.
Тягучая проза Пруста обладает удивительным свойством - погружает в воспоминания - героя ли, свои ли. То, что может поначалу показаться скучным, нудным, утомительным становится ярким потоком сознания, сном вещим или зловещим, смотря кто спит. И вот ты уже не просто читатель, ты единомышленник автора и его героя, ты чувствуешь так же, ты видишь и осязаешь то же - и яблоневый цвет, и прозрачно-зеленоватый свет... Елена Баевская - волшебница перевода, Армен Захарян - мастер, кудесник и маг. Мало знать литературу, мало обладать даром художественного слова и тонким чувством юмора. Высший пилотаж - свести все голоса к единому звучанию, хору, в котором находит место и твой читательский голос. Спасибо, Армен, Фёдор и всем, кто помогает вам создавать каждый раз шедевр.
С Девушек начала знакомство с Прустом в 1976 году. И с тех пор читала и его и про него всë, до чего руки дотягивались. И на Париж, и на Нормандию смотрела его глазами. Но какое же счастье встреча с вами! Ловлю каждое слово и соглашаюсь с каждой мыслью. Спасибо
Понял еще во времена "Улисса", что надо опережать график чтения. Новый выпуск Армена идеально возвращает мысли к прочитанному и хорошо всё укладывается в голове. Выпуск великолепный.
А я буду перечитывать , с учётом Вашего взгляда на роман. С Джойсом мне было почему-то легче. А ещё война в моей стране забрала душевные силы и 3 недели не могла вернуться к чтению. Любому. Спасибо, Вам,Армен. Вы возвращаете меня к любимому занятию- чтению.
Превосходно! Какое счастье, что можно смотреть и слушать такое замечательное видео! Мне кажется,что даже те, кому Пруст не нравится, прослушав Вашу лекцию, должны влюбиться в этот гениальный роман ! Браво!
Удивительная способность Армена и Федора увезти из нашего с ума сошедшего мира в литературу и там соединить настоящее и прошлое, мысли о жизни и о вечном, сплести воедино наши терзания с волнениями героев - не устает поражать. По вашей сенью переживать катаклизмы настоящего нет, не легче, но можно дышать. Спасибо, что мы Вы есть.
Какое наслаждение слушать вас! И как всё больше и больше захватывает Пруст!!! Удивительный роман. Спасибо вам, что читаете его с нами и рассказываете о нем так интересно.
Как же гениально вы умеете подытоживать Вашу Речь- сначала доводя до пика чувств, почти до обморока, до потери пульса, затем сводя на пианиссимо и уводя в бесконечные глубины подсознания.Вы гениальны так же, как каждый исследуемый Вами автор - но по-другому. Աստծո օրնվածն եք:
Не перестаю поражаться вашей способности делать выпуски в стиле того, о чём рассказываете. Как весь том нельзя просто так поймать и внятно объяснить, о чём он; как не оформляется единым образом в сознании Альбертина; как неуловим весь Бальбек и его каждый день разное море, ведь даже его одно воплощение так сложно объять и запомнить, потому что то бабушка, то Сен-Лу, то церкви, то таинственный человек с пронзительным взглядом, то Эльстир, то девушки, а их шесть... Внимание нужно всем, и не удаётся в должной степени уделить его никому... Так и ваш выпуск неуловимый, мимолётный, словно бы эфемерный, но от того не менее прекрасный. Хочется всё запомнить, прочувствовать, а не успеваешь, упорхнуло (как Шарлю, что в книге, что в этой лекции), а оборачиваться, сворачивая голову, опасно, ведь тогда врежешься во что-то новое, нос к носу (а так лица не разглядеть). И оно тоже ускользнёт быстрее, чем хотелось, всего полтора часа, но мы же только зашли в Гранд-отель, но море уже другое, незнакомое... До следующей встречи!
@@szagorskayaверно, пронзительная , почти невыносимая красота, неожиданные основания и параллели, до слез. мне кажется, это лучшее, что я слушала у Армена, нельзя же так отдаваться тексту!. Это - не ролик, это- спектакль одного сценариста, одного режиссера, одного актера, преклоняюсь, мощно
Исключение подтверждает правило... Или не тот случай? Для меня этот выпуск стал тем счатьем, какое предвкушалось - и осуществилось. Низкий поклон вам, Армен!
Второй том оказался чудесным. Если первый том шёл тяжело, как прогулка по пляжу после долгого купания, то второй том поистине влюбил меня в Пруста. Спасибо за эссе 🖤
Спасибо, Армен.Восхитительный рассказ. И второй том мне очень понравился( в переводе Любимова), о взрослении, влюбленности , беспечности и в тоже время ранимости. Релакс в наши дни. С нетерпением жду продолжения.
Уважаемый Армен и не менее уважаемый Федор! Огромное вам спасибо за эстетическое удовольствие! Стиль, вкус, слог, логика повествования, иллюстрации, музыка - всё органично и прекрасно, трогает ум и душу. Читаем дальше, ждем новых эпизодов)
Хатю-хатю-нимагу-хатю видео как про Гильгамеша. Про тщету человеческого существования, про ничтожность наших усилий в поисках смыслов и целей и про неотвратимость смерти.....Гильгамеша пересмотрю в четвёртый раз.
Божественно красиво! Столько знакомого узнала в, этой, книге! Вспомнила себя подростком, и как влюблялась, во всех подряд! Нахожу у Пруста столько общего, со своими ощущениям! Очень нравится его читать! Благодарю, Армен! Уже дочитываю" У Германтов"!
Удивительно, как легко Вы заставляете желать читать художественную литературу. Удивительно не просто от того, что речью увлекаете и держите до конца, влюбляете в литературу, а от того, что произведения, о которых Вы говорите хочется прочесть, дабы в полной мере понимать смысл видео. Браво!
За все благодарю - и за full-time job, и за параллели с Толстым, и за то, что отметили нежные отношения бабушки и Марселя, и за традиционно трогательный для выпусков АиФ финал. Обложка - чудесная, напомнила картины Дега. Этот том прочитан был легко, некоторые моменты сразу отозвались в сердце. Мне понравилось утверждение, что наша вера в человека - важнее для нашего счастья, чем то, каков он на самом деле; что в свете этой веры мы и видим реального человека; думаю, автор прав. А читая про то, как Марселю портят жизнь завышенные ожидания, я просто узнала себя. Но были моменты и забавные - семейство Блок со своим хвастовством и поистине потрясающее заявление Одетты, что она предпочла, чтобы сгорела куча её знакомых, но не «Джоконда»:)
Пока не вышел ролик, просто поделюсь любимыми цитатами из второго тома (перевод Любимова) : “ Я решил (…) восхититься “видом”, открывавшимся теперь за холмом : у этого холма стоял наш отель, а на холме - дом, и хотя их отделяло известное расстояние, перспектива и вечернее освещение не отнимали у дома его объемности, они украшали его драгоценной резьбой, превращали в ларец с бархатной подкладкой, вроде тех миниатюрных произведений зодческого искусства, церковочек или часовенок из серебра, золота, эмали, которые служат ковчежцами и которые только по особым дням выносятся для того, чтобы верующие к ним приложились” Про дорогу : “впоследствии она доставила мне много радости и осталась в моей памяти чем-то вроде приманки : все похожие на неё дороги, по которым я проезжал ради прогулки или путешествуя, ответвлялись от неё одна за другой и благодаря ей могли непосредственно сообщаться с моим сердцем”
ещё из Бродского: "Время есть мясо немой Вселенной. Там ничего не тикает. Даже выпав из космического аппарата, ничего не поймаете - ни фокстрота, ни Ярославны, хоть на Путивль настроясь. Вас убивает на внеземной орбите отнюдь не отсутствие кислорода, но избыток времени в чистом, то есть без примеси вашей жизни, виде".
Слушаю снова и снова эту новую лекцию. Последняя глава удивительна по своей глубине и эмоциональности. Сколько картин всплыло из подсознания, тут не одна мадленка, а целый сонм! Спасибо вам за такой необыкновенно сильный катарсис всплывших личных воспоминаний, Армен. И в заключение: музыкальное сопровождение как всегда очень гармонично окрашивает текстовые смыслы, сказанные вашим хорошо поставленным голосом.
После ваших лекций хочется читать, читать и читать книги Пруста. Но на русском языке они мне доступны только в электронном виде, я добрался до 2 тома, но очень неудобным выглядит текст на экране. А французским я владею на уровне Б2 и к Прусту в оригинале подступиться страшно. Но я еще вас послушаю и обязательно попробую!
Очень сложно описать (найти не просто какие-то похожие, а точные - верные слова) после прослушивания вашей поэзии в прозе. Ее бы хорошо описал Марсель Пруст - "но он у нас был один". Простите за пошлость, но она как и положено поэзии как руки арфиста - затрагивает струны и в душе что-то звучит, вибрирует, болит, хочется эту боль разобрать, понять, а она ускользает. Все еще (и всегда наверное буду!) жду вашу книгу с эссе. Спасибо вам Армен, с теплым приветом Федору.
Это было удивительное полуторачасовое путешествие с заглядыванием в чужие комнаты. Какие трогательные моменты Вы подметили. Спасибо Вам и Прусту ❤ Это было прекрасное лето под сенью девушек в цвету 💚
Спасибо за этот выпуск, я получила огромное удовольствие от разбора этой книги) Некоторые мысли Пруста не удалось понять, но здесь я как будто на 100% прочла эту книгу
Месяц смотрела видео, потому что не успела дочитать, а видео посмотреть хотелось, вот и получилось так, что читала и смотрела по кусочкам. Я еще все думаю, это я Армена и Федора смотрю, чтобы Пруста читать, или Пруста читаю, чтобы с чистой совестью смотреть видео проекта?)) Соглашусь и с раздражением на Марселя с его неидеальностью, но ведь такого родного уже, узнаваемого. Ловила себя на мысли, что герою удается признать за собой то, в чем мы часто себе признаться не хотим. Хотя подобные метания и чувства знакомы многим, я думаю. Спасибо большое, проникновенно и сильно, как впрочем и всегда.❤ Да, и тот отрывок из речи Эльстира надо где-то себе сохранить на видное место.
Людям з синдромом дефіциту уваги довжелезні речення Пруста читаються нормально, бо ми думаємо так само. Почали одним, закінчили іншим. Хоча після нього дуже приємно почитати короткі речення Джойса.
Англійські слова від пані Сван змушують мене тремтіти від відрази, бо вона набралася їх від свого старого коханця, коли була ще майже дитиною. Це неймовірно гидко.
Дзякуй вялікі! Гэта відэа - мой калядны падарунак - нарэшце дачытала "Дзяўчын". Я зноў с кінематаграфічнымі асацыяцыямі) Стасункі Марсэля з дзяўчынамі нагадалі фільм Эрыка Рамэра "Летняя казка", дзе малады Мэльвіль Пупо не мог вызначыцца, каго ён кахае. Нават рэгіён той самы, здаецца) Пакуль што хочацца пабыць з лёгкім адчуваннем суму і спустошанасці, якое бывае пасля вяртання з курорта, але ўжо чакаю новай сустрэчы ❤
СПАСИБО !!! Очень люблю Ваши лекции - порой заново открываю для себя моего любимого Марселя Пруста. Еще - очень замечательно дополняет Ваши лекции - Мераб Мамардашвили и его 36 лекций - «Психологическая топология пути» - здесь анализ философский - а Ваш - литературоведческий - и все вместе дает возможность гораздо более глубоко понять и заново еще больше полюбить Марселя Пруста и его 7 книг… ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО - ♥️🙏❤️
Спасибо большое. Как всегда, много ценных замечаний и контекста. Действительно, если задуматься, очень странно, но символично, что в первый послевоенный год премию Гонкуров получил роман о первых влюбленностях юноши Марселя во время курортного сезона в Нормандии, а не военный или антивоенный роман. К слову, я был в Кабуре, специально заходил в Гранд Отель, в фойе которого стоит рояль, рядом с ним бюстик Пруста, вечерами старый тапер играет что-то из "Шербургских зонтиков " или "Мужчины и женщины", а публика сидит в баре, смотрит через большие павильонные окна на солнечную дорожку на море и пьет Куантро. На мой взгляд «Под сенью девушек в цвету» самый delicate роман Пруста. И Вы, Армен, с большой нежностью о нем рассказали. И вдобавок к наблюдениям за морем и ощущениям от этих наблюдений. Вспоминается и Томас Будденброк, смотрящий на волны залива в Травемюнде. «- Волны!.. Они набегают и рассыпаются брызгами, набегают и дробятся - одна за другой, без конца, без цели, уныло, бессмысленно. И всё-таки они успокаивают, умиротворяют душу, как всё простое и неизбежное. С годами я начинаю всё больше и больше любить море...» Вопрос: а сколько лет Марселю в Бальбеке?
Спасибо за теплые слова. Жерар Женетт, на чью хронологию "Поисков" я ориентируюсь (ссылка была, например, в описании к лекции о "Любви Сванна"), считает, что Марселю в это время 19 лет.
@@armenifedor Спасибо большое. Мне всегда казалось, что существует некоторое несоответствие между зрелым умом Марселя и его инфантильным поведением. Неслучайно рассказ то от имени Марселя, то от автора. Возможно, сам Пруст этого до конца не замечал и иногда путал)
И, извините, еще вдогонку. Все же Марсель Прустом прописан как-то туманнее, призрачнее, чем другие персонажи. В "Под сенью девушек..." те же Сен-Лу или Блок живее, осязаемей. Первого видно, второго слышно, а сам Марсель, юноша Марсель, порой неуловим. И конечно же, даже когда рассказчик сам Марсель, мы все время слышим Пруста - они неразделимы. Если у всех героев свой голос, то у Марселя авторский - независимо от того, сколько главному герою лет. @@armenifedor
"Обладание счастьем разрушает наше счастье" А ведь это довольно сильно похоже на то, что через всего пять лет после смерти Пруста, опишет немецкий физик Вернер Гейзенберг - принцип неопределенности. Согласно ему в квантовой физике чем точнее мы можем измерить одну характеристику частицы тем менее точным будет измерение другой характеристики. А если говорить более упрощенно - мы меняем (а то и разрушаем) наблюдаемую частицу самим фактом наблюдения. Разрушаем счастье или отдаляемся от него самим фактом стремления к нему, к его достижению. У нас есть цель, но уготован нам лишь только путь к цели. Альбертина всегда будет ускользать. Always indéchiffrable.
счастье в моменты существования без мыслей. что бы тебя ни вело к этому: знакомство с девушкой, соната или поцелуй, первичны секунды сладкого состояния без мыслей
Я купила 3 первых тома в переводе Баевской! Блеск перевод!! Есть перевод Любимова у меня. Интересно , Елена Баевская продолжит или продолжает переводы романа, кто-нибудь подскажет?
Выпуск не посмотрел. Потому что с первых минут понял, что разговор сразу будет касаться Бальбека, а я пока прочитал только "Вокруг г-жи Сванн". Но решил отметиться, потому что меня постигло откровение. В конце первой части, когда Марсель то описывает свои страдания и метания по поводу Жильберты, то ходит в её дом, когда её там нет, вдруг меня озарило. Это всё большой трюк. Жильберта везде проходит пунктиром. Я на это не куплюсь! На самом деле бОльшая часть первого тома, и первая второго - об Одетте де Кресси-Сванн. Марсель, понимает он это или не понимает, влюблён в Одетту! Но это запретная любовь, поэтому сознание выталкивает её и переносит на Жильберту. Одетте посвящены тысячи слов. Он знает, как она одевалась, как изменился её стиль, где она бывает, кто ходит в её салон. Марсель знает об Одетте всё, он восхищается ей. Более того, он в неё влюблён, сам не отдавая себе в этом отчёта! А что Жильберта? Если убрать обязательные в этом деле ахи -вздохи, Марсель её совсем не знает. Он даже не заметил момент, когда она увлеклась другим. Лишь только встретив её с кавалером, он это узнал, хотя, так и не понял толком. Потому что не это было для него важно. Важно ему было видеть госпожу Сванн.
![Литература вокруг Пруста: 20 книг и авторов [В поисках утраченного времени. Лекция #2] ✔️](/img/n.gif)
Под сенью Армена и Фёдора в телеграме:
t.me/armenifedor
Уважаемый автор зтого удивительного канала! Не могли бы Вы рассказать о музыкальном сопровождении Ваших чудеснейших комментариев к гениальному тексту Марселя Пруста .Кто исполнят все эти фортепианные композиции так божественно проникновенно?
Петербург.
Заранее благодарю.
@@user-mh2ey9px6n здравствуйте! Спасибо за теплые слова. Это Valentin Silvestrov - Bagatelles for piano.
Храни вас Господь за такие дары нам здесь, по ту сторону мира
«Колыбельная Трескового мыса» - до слез
Место про бабушку - до слёз.
Bravo..!!! Bravissimo..!!!
Дорогой Армен и прелестнейший Фёдор Мигелевич..!
Вы создали новый вид Совершенного Искусства..!
Уверена, что вашими шедеврами будут восторгаться потомки, так же как сейчас благоговеют перед великим Чаплином и иже с ним...
Счастья и любви вам !
❤️🌹❤️🌹❤️
О, у Фёдора появилось отчество. Прозевала.
@@user-ys5mt3xk8d Я очень люблю, когда Фёдор приобретает новые, неожиданные черты благодаря комментаторам.
Как по мне, это определённо движение в сторону Игры в Бисер по Гессе (самое близкое из того что я видел в мета-литературной части) - виртуозное жонглирование смыслами, доставило море удовольствия
Боже мой.
Этот роман дочитала только из принципа и уважения к проекту :) убальзакивал так, что несколько раз пришлось делать перерыв для детокса Аристотелем и Апулеем, итальянским кино и даже сериалом про нового папу.
Количество утраченного времени в этой части удушающе. Если Марсель Ардеанович среди прочего имел целью продемонстрировать, как времяпотерятелен и призрачен может быть человек, ему это удалось блестяще. Спасибо Армену и Фёдору за труд и возможность участвовать в захватывающих литературных приключениях.
Спасибо, Армен и Федор, за эту нежность, от которой перехватывает горло на последних фразах. Перечитывая Пруста с Вами, я возвращаюсь в дачное лето в Павловске, где бабушка хлопочет в саду, а выбор, куда пойти гулять, сплавляет Комбре с Павловским парком, а сторону Германтов - с Екатерининским, строгим и пышным. И девушки в цвету щебечут там же, среди листвы и призрачного моря.
Тягучая проза Пруста обладает удивительным свойством - погружает в воспоминания - героя ли, свои ли. То, что может поначалу показаться скучным, нудным, утомительным становится ярким потоком сознания, сном вещим или зловещим, смотря кто спит. И вот ты уже не просто читатель, ты единомышленник автора и его героя, ты чувствуешь так же, ты видишь и осязаешь то же - и яблоневый цвет, и прозрачно-зеленоватый свет... Елена Баевская - волшебница перевода, Армен Захарян - мастер, кудесник и маг. Мало знать литературу, мало обладать даром художественного слова и тонким чувством юмора. Высший пилотаж - свести все голоса к единому звучанию, хору, в котором находит место и твой читательский голос. Спасибо, Армен, Фёдор и всем, кто помогает вам создавать каждый раз шедевр.
С Девушек начала знакомство с Прустом в 1976 году. И с тех пор читала и его и про него всë, до чего руки дотягивались.
И на Париж, и на Нормандию смотрела его глазами.
Но какое же счастье встреча с вами! Ловлю каждое слово и соглашаюсь с каждой мыслью. Спасибо
Понял еще во времена "Улисса", что надо опережать график чтения. Новый выпуск Армена идеально возвращает мысли к прочитанному и хорошо всё укладывается в голове. Выпуск великолепный.
Да, я как раз дослушал этот том, и так отлично заходит теперь это видео: пересмотреть, подытожить - и в дальнейший путь!
Храни Вас Бог, прекрасный юноша❤️
А я буду перечитывать , с учётом Вашего взгляда на роман. С Джойсом мне было почему-то легче. А ещё война в моей стране забрала душевные силы и 3 недели не могла вернуться к чтению. Любому. Спасибо, Вам,Армен. Вы возвращаете меня к любимому занятию- чтению.
Превосходно! Какое счастье, что можно смотреть и слушать такое замечательное видео! Мне кажется,что даже те, кому Пруст не нравится, прослушав Вашу лекцию, должны влюбиться в этот гениальный роман ! Браво!
Удивительная способность Армена и Федора увезти из нашего с ума сошедшего мира в литературу и там соединить настоящее и прошлое, мысли о жизни и о вечном, сплести воедино наши терзания с волнениями героев - не устает поражать. По вашей сенью переживать катаклизмы настоящего нет, не легче, но можно дышать. Спасибо, что мы Вы есть.
Какое наслаждение слушать вас! И как всё больше и больше захватывает Пруст!!! Удивительный роман. Спасибо вам, что читаете его с нами и рассказываете о нем так интересно.
Как же гениально вы умеете подытоживать Вашу Речь- сначала доводя до пика чувств, почти до обморока, до потери пульса, затем сводя на пианиссимо и уводя в бесконечные глубины подсознания.Вы гениальны так же, как каждый исследуемый Вами автор - но по-другому. Աստծո օրնվածն եք:
Большое спасибо за Ваш труд! Как бальзам на душу❤
"Спасибо за эту радость; я говорю : Спасибо за эту радость; я повторяю : Спасибо за эту радость ! "
«Что бы мне поделать, только бы не пописать» - ооо, отсылка на другое прекрасное шоу про книги, кроссовер, который мы заслужили.
Счастливейший день будет завтра! Я уверена
Как ты это делаешь каждый раз!Армен💔
Его на это толкает ЛЮБОВЬ ИСТИННАЯ! И он нас тоже туда ведёт!
Не перестаю поражаться вашей способности делать выпуски в стиле того, о чём рассказываете. Как весь том нельзя просто так поймать и внятно объяснить, о чём он; как не оформляется единым образом в сознании Альбертина; как неуловим весь Бальбек и его каждый день разное море, ведь даже его одно воплощение так сложно объять и запомнить, потому что то бабушка, то Сен-Лу, то церкви, то таинственный человек с пронзительным взглядом, то Эльстир, то девушки, а их шесть... Внимание нужно всем, и не удаётся в должной степени уделить его никому... Так и ваш выпуск неуловимый, мимолётный, словно бы эфемерный, но от того не менее прекрасный. Хочется всё запомнить, прочувствовать, а не успеваешь, упорхнуло (как Шарлю, что в книге, что в этой лекции), а оборачиваться, сворачивая голову, опасно, ведь тогда врежешься во что-то новое, нос к носу (а так лица не разглядеть). И оно тоже ускользнёт быстрее, чем хотелось, всего полтора часа, но мы же только зашли в Гранд-отель, но море уже другое, незнакомое... До следующей встречи!
Как красиво Вы говорите.
Прекрасно.
Как замечательно перечитывать вместе с вами Пруста. Спасибо большое ❤
Чудово що пан Захарян живе з нами в ці часи та в єдиному просторі! Леон Ірландія, зараз гостюю у Джойса
Дорогой Леон, здравствуйте! Очень вам рад!
Дякую вам обом Армене та Федіру!
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Спaciбо
Смотрю с видом на Бальбек под сенью яблочек в саду.
Не слышала голоса лучше 🙏🏻 идеальный 🫶
1:11:57 Ну я совершенно не утомился, я бы вечно слушал такие выпуски ❤
Огромное спасибо!
Блестяще! 💖
пронзительно больно, почему-то, каждая мысль достойна повторного внимания, особенно заключение, послушаю еще и еще раз...спасибо
И у меня осталось ощущение пронзительно боли, но и пронзительной красоты, до слез. Армен разговаривает прямо с сердцем. Полный контакт.
@@szagorskayaверно, пронзительная , почти невыносимая красота, неожиданные основания и параллели, до слез. мне кажется, это лучшее, что я слушала у Армена, нельзя же так отдаваться тексту!. Это - не ролик, это- спектакль одного сценариста, одного режиссера, одного актера, преклоняюсь, мощно
Спасибо! каждый Ваш выпуск как отдельное литературное произведение 💚
Исключение подтверждает правило... Или не тот случай? Для меня этот выпуск стал тем счатьем, какое предвкушалось - и осуществилось. Низкий поклон вам, Армен!
Армен великолепен. Иногда жалею, что приходится так долго ждать его следующего выпуска, но умом понимаю, что быстро редко когда получается хорошее.
Второй том оказался чудесным. Если первый том шёл тяжело, как прогулка по пляжу после долгого купания, то второй том поистине влюбил меня в Пруста.
Спасибо за эссе 🖤
А мне пока больше всего понравилась "Любовь Свана".
Посмотреть сегодня не вышло, но лайк и комет для продвижения видео 🦆
Читала все семь книг давно, теперь перечитываю , с нетерпением ждем Вашего выпуска!
Блистательно, лучшее из всего Вами созданного! Спасибо.
Спасибо! Очень, очень интересно.
Спасибо!
Слушать вас больше наслаждение
Пруст это сокровище
После третьей книги хотел сделать перерыв, но... прочёл уже больше половины Содом и Гоморра)
Спасибо Армен!
К сожалению, не читал Пруста, поэтому не добрался до конца видео. Но как же было красиво в своей неожиданности упоминание В. Маслаченко!
спасибо большое!
Как же сильно, Армен! Вдохновили перечитать! спасибо!
Дякую за паралелення Уліса та Пошуків ❤ Чергую їх зараз. Відпочиваю на коротких вченнях Блума після пассажів у Германтах на пів сторінки.
Спасибо, Армен.Восхитительный рассказ. И второй том мне очень понравился( в переводе Любимова), о взрослении, влюбленности , беспечности и в тоже время ранимости. Релакс в наши дни. С нетерпением жду продолжения.
Уважаемый Армен и не менее уважаемый Федор! Огромное вам спасибо за эстетическое удовольствие! Стиль, вкус, слог, логика повествования, иллюстрации, музыка - всё органично и прекрасно, трогает ум и душу.
Читаем дальше, ждем новых эпизодов)
Хатю-хатю-нимагу-хатю видео как про Гильгамеша.
Про тщету человеческого существования, про ничтожность наших усилий в поисках смыслов и целей и про неотвратимость смерти.....Гильгамеша пересмотрю в четвёртый раз.
Благодарю Вас, Армен!🌸
Божественно красиво! Столько знакомого узнала в, этой, книге! Вспомнила себя подростком, и как влюблялась, во всех подряд! Нахожу у Пруста столько общего, со своими ощущениям! Очень нравится его читать! Благодарю, Армен! Уже дочитываю" У Германтов"!
Удивительно, как легко Вы заставляете желать читать художественную литературу. Удивительно не просто от того, что речью увлекаете и держите до конца, влюбляете в литературу, а от того, что произведения, о которых Вы говорите хочется прочесть, дабы в полной мере понимать смысл видео.
Браво!
Как я вас люблю!..
Природа на вашей стороне: как всегда прекрасно и очень познавательно. Сплав несчастных обстоятельств, но буду подходить к окошку каждое утро. Спасибо
Бесподобно, как все ваши передачи, а какая восхитительная подача! Спасибо вам огромное, до следующих выпусков
За все благодарю - и за full-time job, и за параллели с Толстым, и за то, что отметили нежные отношения бабушки и Марселя, и за традиционно трогательный для выпусков АиФ финал. Обложка - чудесная, напомнила картины Дега.
Этот том прочитан был легко, некоторые моменты сразу отозвались в сердце. Мне понравилось утверждение, что наша вера в человека - важнее для нашего счастья, чем то, каков он на самом деле; что в свете этой веры мы и видим реального человека; думаю, автор прав. А читая про то, как Марселю портят жизнь завышенные ожидания, я просто узнала себя.
Но были моменты и забавные - семейство Блок со своим хвастовством и поистине потрясающее заявление Одетты, что она предпочла, чтобы сгорела куча её знакомых, но не «Джоконда»:)
Пока не вышел ролик, просто поделюсь любимыми цитатами из второго тома (перевод Любимова) :
“ Я решил (…) восхититься “видом”, открывавшимся теперь за холмом : у этого холма стоял наш отель, а на холме - дом, и хотя их отделяло известное расстояние, перспектива и вечернее освещение не отнимали у дома его объемности, они украшали его драгоценной резьбой, превращали в ларец с бархатной подкладкой, вроде тех миниатюрных произведений зодческого искусства, церковочек или часовенок из серебра, золота, эмали, которые служат ковчежцами и которые только по особым дням выносятся для того, чтобы верующие к ним приложились”
Про дорогу : “впоследствии она доставила мне много радости и осталась в моей памяти чем-то вроде приманки : все похожие на неё дороги, по которым я проезжал ради прогулки или путешествуя, ответвлялись от неё одна за другой и благодаря ей могли непосредственно сообщаться с моим сердцем”
канал отдых для души и услада для ушей 😊
Дякую за Вашу роботу, Армен!
Ваша суперсила - закохувати в літературу🤗
ещё из Бродского: "Время есть мясо немой Вселенной. Там ничего не тикает. Даже выпав из космического аппарата, ничего не поймаете - ни фокстрота, ни Ярославны, хоть на Путивль настроясь. Вас убивает на внеземной орбите отнюдь не отсутствие кислорода, но избыток времени в чистом, то есть без примеси вашей жизни, виде".
Волшебство ❤ Остальное великолепие уже есть в комментариях ❤
Браво!
Слушаю снова и снова эту новую лекцию. Последняя глава удивительна по своей глубине и эмоциональности. Сколько картин всплыло из подсознания, тут не одна мадленка, а целый сонм! Спасибо вам за такой необыкновенно сильный катарсис всплывших личных воспоминаний, Армен.
И в заключение: музыкальное сопровождение как всегда очень гармонично окрашивает текстовые смыслы, сказанные вашим хорошо поставленным голосом.
Это очень хорошо, что Вы предлагаете свою собственную гипотезу -- о неких параллелях между Билибиным и Норпуа
Потрясающе! Спасибо вам!
spasibo vam
Ааа, не успел второй том прочитать)) Будем разбираться "на ход ноги"))
Я не знаю , что теперь со мной ! Восхищение, изумление, боль, слёзы, растерянность , любовь . Никогда не захочу ничего другого , только это .
По поводу "Затемнения века"... Армен, это очень сильно. Это блестяще!.. ❤
Потрясающе, погружаете в мир из которого не хочется выходить❤
Вы крутой!
После ваших лекций хочется читать, читать и читать книги Пруста. Но на русском языке они мне доступны только в электронном виде, я добрался до 2 тома, но очень неудобным выглядит текст на экране. А французским я владею на уровне Б2 и к Прусту в оригинале подступиться страшно. Но я еще вас послушаю и обязательно попробую!
Очень сложно описать (найти не просто какие-то похожие, а точные - верные слова) после прослушивания вашей поэзии в прозе. Ее бы хорошо описал Марсель Пруст - "но он у нас был один". Простите за пошлость, но она как и положено поэзии как руки арфиста - затрагивает струны и в душе что-то звучит, вибрирует, болит, хочется эту боль разобрать, понять, а она ускользает. Все еще (и всегда наверное буду!) жду вашу книгу с эссе. Спасибо вам Армен, с теплым приветом Федору.
Дякую за вашу працю! Ваші тексти допомогають жити)
Это было удивительное полуторачасовое путешествие с заглядыванием в чужие комнаты. Какие трогательные моменты Вы подметили. Спасибо Вам и Прусту ❤ Это было прекрасное лето под сенью девушек в цвету 💚
Армен, вы стали таким колоритным!)))
Спасибо за этот выпуск, я получила огромное удовольствие от разбора этой книги) Некоторые мысли Пруста не удалось понять, но здесь я как будто на 100% прочла эту книгу
Месяц смотрела видео, потому что не успела дочитать, а видео посмотреть хотелось, вот и получилось так, что читала и смотрела по кусочкам. Я еще все думаю, это я Армена и Федора смотрю, чтобы Пруста читать, или Пруста читаю, чтобы с чистой совестью смотреть видео проекта?)) Соглашусь и с раздражением на Марселя с его неидеальностью, но ведь такого родного уже, узнаваемого. Ловила себя на мысли, что герою удается признать за собой то, в чем мы часто себе признаться не хотим. Хотя подобные метания и чувства знакомы многим, я думаю. Спасибо большое, проникновенно и сильно, как впрочем и всегда.❤
Да, и тот отрывок из речи Эльстира надо где-то себе сохранить на видное место.
Людям з синдромом дефіциту уваги довжелезні речення Пруста читаються нормально, бо ми думаємо так само. Почали одним, закінчили іншим. Хоча після нього дуже приємно почитати короткі речення Джойса.
Спасибо, Армен!!
Англійські слова від пані Сван змушують мене тремтіти від відрази, бо вона набралася їх від свого старого коханця, коли була ще майже дитиною. Це неймовірно гидко.
Спасибо, Армен. Сейчас, когда... Да неважно что. Просто знай, что одного человека каждое твоё новое видеоэссе делает... Счастливее.
Блестяще, Армен! Спасибо огромное, успехов и сил вам ! Спасаете мою жизнь в эти темные годы❤️
Очень люблю ваш блог и ваши видео! Подписалась недавно и пересмотрела уже все. Пожалуйста, публикуйте видео чаще, спасибо за ваш контент! Вы крутой!!
Дзякуй вялікі!
Гэта відэа - мой калядны падарунак - нарэшце дачытала "Дзяўчын".
Я зноў с кінематаграфічнымі асацыяцыямі)
Стасункі Марсэля з дзяўчынамі нагадалі фільм Эрыка Рамэра "Летняя казка", дзе малады Мэльвіль Пупо не мог вызначыцца, каго ён кахае. Нават рэгіён той самы, здаецца)
Пакуль што хочацца пабыць з лёгкім адчуваннем суму і спустошанасці, якое бывае пасля вяртання з курорта, але ўжо чакаю новай сустрэчы ❤
СПАСИБО !!! Очень люблю Ваши лекции - порой заново открываю для себя моего любимого Марселя Пруста. Еще - очень замечательно дополняет Ваши лекции - Мераб Мамардашвили и его 36 лекций - «Психологическая топология пути» - здесь анализ философский - а Ваш - литературоведческий - и все вместе дает возможность гораздо более глубоко понять и заново еще больше полюбить Марселя Пруста и его 7 книг… ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО - ♥️🙏❤️
Спасибо ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо большое. Как всегда, много ценных замечаний и контекста. Действительно, если задуматься, очень странно, но символично, что в первый послевоенный год премию Гонкуров получил роман о первых влюбленностях юноши Марселя во время курортного сезона в Нормандии, а не военный или антивоенный роман. К слову, я был в Кабуре, специально заходил в Гранд Отель, в фойе которого стоит рояль, рядом с ним бюстик Пруста, вечерами старый тапер играет что-то из "Шербургских зонтиков " или "Мужчины и женщины", а публика сидит в баре, смотрит через большие павильонные окна на солнечную дорожку на море и пьет Куантро.
На мой взгляд «Под сенью девушек в цвету» самый delicate роман Пруста. И Вы, Армен, с большой нежностью о нем рассказали.
И вдобавок к наблюдениям за морем и ощущениям от этих наблюдений. Вспоминается и Томас Будденброк, смотрящий на волны залива в Травемюнде. «- Волны!.. Они набегают и рассыпаются брызгами, набегают и дробятся - одна за другой, без конца, без цели, уныло, бессмысленно. И всё-таки они успокаивают, умиротворяют душу, как всё простое и неизбежное. С годами я начинаю всё больше и больше любить море...»
Вопрос: а сколько лет Марселю в Бальбеке?
Спасибо за теплые слова. Жерар Женетт, на чью хронологию "Поисков" я ориентируюсь (ссылка была, например, в описании к лекции о "Любви Сванна"), считает, что Марселю в это время 19 лет.
@@armenifedor Спасибо большое. Мне всегда казалось, что существует некоторое несоответствие между зрелым умом Марселя и его инфантильным поведением. Неслучайно рассказ то от имени Марселя, то от автора. Возможно, сам Пруст этого до конца не замечал и иногда путал)
И, извините, еще вдогонку. Все же Марсель Прустом прописан как-то туманнее, призрачнее, чем другие персонажи. В "Под сенью девушек..." те же Сен-Лу или Блок живее, осязаемей. Первого видно, второго слышно, а сам Марсель, юноша Марсель, порой неуловим. И конечно же, даже когда рассказчик сам Марсель, мы все время слышим Пруста - они неразделимы. Если у всех героев свой голос, то у Марселя авторский - независимо от того, сколько главному герою лет. @@armenifedor
Ооо, какая трогательная концовка получилась!
"Обладание счастьем разрушает наше счастье"
А ведь это довольно сильно похоже на то, что через всего пять лет после смерти Пруста, опишет немецкий физик Вернер Гейзенберг - принцип неопределенности.
Согласно ему в квантовой физике чем точнее мы можем измерить одну характеристику частицы тем менее точным будет измерение другой характеристики. А если говорить более упрощенно - мы меняем (а то и разрушаем) наблюдаемую частицу самим фактом наблюдения.
Разрушаем счастье или отдаляемся от него самим фактом стремления к нему, к его достижению.
У нас есть цель, но уготован нам лишь только путь к цели.
Альбертина всегда будет ускользать. Always indéchiffrable.
Искренне, спасибо Вам
❤
-Хоть и не дева я и не моя вина,что обожаю Пруста.
-Армен и Фёдор,вы мои друзья,люблю Марселя почитать, когда мне грустно.
интересно, можно ли так же интересно рассказать про Войну и Мир
Не сомневаюсь, да и сам Армен писал как-то в комментариях, что до Льва Николаевича рано или поздно доберется.
Но - если о Толстом говорить - я больше мечтаю о лекции по «Смерти Ивана Ильича» из уст Армена.
Спасибо вам за эту увлекательную экскурсию по комнатам Гранд-отеля!
счастье в моменты существования без мыслей. что бы тебя ни вело к этому: знакомство с девушкой, соната или поцелуй, первичны секунды сладкого состояния без мыслей
Ловлю вашу мелодию через мелодию Марселя и времени, напитывая что-то вневременное в себе.
ай-яй, уже?! А я только начал вторую часть :(
Было сложно?
Я купила 3 первых тома в переводе Баевской! Блеск перевод!! Есть перевод Любимова у меня. Интересно , Елена Баевская продолжит или продолжает переводы романа, кто-нибудь подскажет?
продолжает вроде
@@make-believeworld Спасибо!🤗🤗🤗❤💋👍
Выпуск не посмотрел. Потому что с первых минут понял, что разговор сразу будет касаться Бальбека, а я пока прочитал только "Вокруг г-жи Сванн". Но решил отметиться, потому что меня постигло откровение. В конце первой части, когда Марсель то описывает свои страдания и метания по поводу Жильберты, то ходит в её дом, когда её там нет, вдруг меня озарило. Это всё большой трюк. Жильберта везде проходит пунктиром. Я на это не куплюсь! На самом деле бОльшая часть первого тома, и первая второго - об Одетте де Кресси-Сванн. Марсель, понимает он это или не понимает, влюблён в Одетту! Но это запретная любовь, поэтому сознание выталкивает её и переносит на Жильберту. Одетте посвящены тысячи слов. Он знает, как она одевалась, как изменился её стиль, где она бывает, кто ходит в её салон. Марсель знает об Одетте всё, он восхищается ей. Более того, он в неё влюблён, сам не отдавая себе в этом отчёта! А что Жильберта? Если убрать обязательные в этом деле ахи -вздохи, Марсель её совсем не знает. Он даже не заметил момент, когда она увлеклась другим. Лишь только встретив её с кавалером, он это узнал, хотя, так и не понял толком. Потому что не это было для него важно. Важно ему было видеть госпожу Сванн.