Kafka Band: Türhüter - Dveřník (official video)

Music by Kafka Band (Petr Weiser, Zdeněk Jurčík, Tomáš Neuwerth, Lukáš Morávek, Dušan Neuwerth, Jaromír Švejdík)
Lyrics by Franz Kafka, Jaroslav Rudiš, Jaromír Švejdík
#Kafkaband
/ kafkadieband
www.kafkaband.eu
Official music video from Der Process album by Kafka Band (2023, Indies Scope). Download and streaming: orcd.co/kafkaprocess
Starring
Jaroslav Rudiš
Ema Střítežská
Directed by
Jan Baset Střítežský
Olina Kaufmanová
Camera
Jan Baset Střítežský
Film Editor
Olina Kaufmanová
Camera Assistant
Martin Trnka
Lights
Simon Todorov
Costumes, Masks
Ema Střítežská
Colorist
Tomáš Chudomel
VFX - compositor
František Štěpánek
Thanks to the following :
PFX for post-production services
Tomáš Srovnal
Aneta Práglová
BioFilms - Martin Klimpar for lending camera equipment
Light Service - Ondřej Boček for lending lighting equipment
Miroslav Houška - Galerie 1 Panská
Special thanks to Erwin Krottenthaler and Literaturhaus Stuttgart
www.kafkaband.eu
In dem Gericht täuschst du dich
Ich bin hier der Türhüter
Du bittest um Eintritt
In das Gesetz
Das geht nicht
Es ist möglich
Doch das geht nicht
Vor dem Gesetz steht
Ein Türhüter
Es ist möglich später
Eintreten zu dürfen
Jetzt aber nicht
In dem Gericht täuschst du dich
Wenn es dich so lockt
Versuche es doch
Trotz meines Verbots hineinzugehen
Merke aber:
Ich bin mächtig
Es ist möglich
Doch es geht nicht
Proč nemůžu spát
Proč nemůžu snít
Stojím tu sám
Před branou
Proč nemůžu dál
Proč nemůžu blíž
Stojím tu sám
Před branou
In dem Gericht täuschst du dich
Pass gut auf
Von Saal zu Saal
Stehen Türhüter
Alle sind mächtig
Viel mächtiger als ich es bin
Schon den Anblick des dritten
Kann nicht mal ich vertragen
In dem Gericht täuschst du dich
Deine schwache Ungeduld
Du hast nicht genug Achtung
Vor der Schrift
Vor dem Gericht
Du veränderst die Geschichte
Man muß nicht alles für wahr halten
Nur für notwendig
Du bist aber unersättlich
Du bist am Ende
Proč nemůžu spát
Proč nemůžu snít
Stojím tu sám
Před branou
Proč nemůžu dál
Proč nemůžu blíž
Stojím tu sám
Před branou
Proč nemůžu dál
Proč nemůžu blíž
Stojím tu sám
Před branou
Proč nemůžu dál
Proč nemůžu blíž
Stojím tu sám
Před branou
Před branou
Du hast recht
Die Lüge wird
Hier zur Weltordnung gemacht
In dem Gericht täuschst du dich
Hier konnte niemand sonst
Einlass erhalten
Dieser Eingang war nur
Für dich bestimmt
Ich gehe jetzt und schließe das Tor
Před branou
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt

[@berndbalder5482]

Great! I read all books from Jaroslav. He is one of my favourite modern authors. And as a Kafka fan I enjoy the videos and music from Kafka band. I have been waiting for this one. Absolutely great again.

[@lukreciemai]

Skvělý to song!!

[@iroseland]

Excellent! I really look forward to the world being sane enough to get a US tour, or to have the kind of time to get over there to see Kafka Band live..

[@user-yb7ip1rk1x]

Dokonalá kapela

[@greatfanin]

Phantastisch

[@MartinKulhaj]

Echt gut! 🖤🚪

[@TheMonivoice]

Ein starker Rhytmus, die Musik sehr eingängig.

[@rosjasss]

Už zííítra deska! Moc se těším, proces mám rozečten, tak si ty písničky budu dávkovat postupně, tak jak budu postupovat knihou

[@kamilahladka1582]

Ach!!!!

[@angelikascheichl2805]

Lichtkrieger sehen Euch...
Sie stehen bereit ...
Wende Dich...
Letzte Warnung

[@milenadoleckova4274]

Když slyším němčinu, mám chuť hajlovat...

[@lemonsummer8484]

Das ist nur der Originaltext rhythmisch gesprochen auf eine beliebige Melodie die durch jede andere ersetzbar ist. Der Sprachrythmus ebenso. Und die Geschichte in Bildern die Ihr hier erzählt ? Sicher kann man die Türhüter Erzählung an jeden möglichen anderen Ort, in jede Zeit und mit anderen Personen erzählen aber was ich sehe ist: Ihr habt euch nicht wirklich eure eigenen Gedanken dazu gemacht. Das ist sehr oberflächlich und ganz wichtige Stellen der Geschichte und deren Wendungen fehlen komplett. Es ist ganz egal wie ihr die interpretiert denn das ist künstlerische Freiheit aber es fehlt da zu viel bzw. noch viel das ihr eurem Lied den Titel des Meisterwerkes von Kafka geben könnt. Schade denn ich bin auch an Neuem und Außergewöhnlichen Interpretationen zu Kafka immer interessiert. Bekannte große Texte großer Meister zu verwenden ist am Anfang einer Produktion natürlich ein toller dicker Brocken den man schon mal zur Verfügung hat, aber nur die Texte als Fragmente herunter zu lesen zu etwas was gar nicht passt ist bei einer so fantastischen Vorlage einfach zu wenig