Language Variations - Rooms of the House | English, French, Hungarian

In another language variations video we are looking at the rooms of the house in English, French and Hungarian.
If you enjoyed watching the video, do remember to like, share and subscribe! Leave us some comments, too! We check them often!
Find us on:
Facebook: / theforkingtomatoes
Instagram: @theforkingtomatoes
Credits:
Music by Kama (Check him out on Twitter: @thatkamaguy)
Fonts: Fontsquirrel.com
Images: Flaglane.com

[@readingirl1984]

I think landing in hungarian is lépcsőforduló, literally it means: staircase turn.

[@tamasjambor8668]

A few Hungarian dialectal differences in my experience:
- In the part of the country I'm from we usually don't shorten words like "hálószoba" to "háló", "fürdőszoba" to "fürdő" or "dolgozószoba" to "dolgozó" (szoba means room), where I'm from we always say the full name.
- I live in a block of flats and we do in fact call the hallway inside the flat "folyosó", I actually don't remember ever having heard the word "közlekedő" in my life.
- I'm not sure if this is dialectal but if the toilet is in it's own tiny room, which is usually next to or near the bathroom but not directly connected to it, we just call that room WC or vécé (I believe both spellings are correct, and they are pronounced the same), which is just our word for toilet but we also call the room that.
- Like other people in the comments have pointed out, we call stair landings "lépcsőforduló"

[@stephenrowell9373]

Fascinating video , thank you ladies .

[@kepenyesmarcell7174]

What about spájz? :D

[@matthewsaulsbury3011]

Wow, this is really interesting! I think we would call a conservatory a sunroom. ☀️

[@matthewsaulsbury3011]

Wow! Thank you for the heart!

[@Zolega89]

We call toilet as WC, which of course means: Water Closet

[@freebozkurt9277]

The landing in Hungarian is pihenő.

[@millenniumman75]

háló - she said "net" for bed, and in English, we have "hammock" a net bed strung up between two poles or trees.

[@2allitA]

English, dining room. = Hungarian, étkező.

[@watt_the_border_collie]

Hál, as a verb is a really old way to say: to have sex. So I always thought that the word hálószoba literally means the room where you have sex 🤷

[@tamasjambor8668]

I'm pretty sure that word was also used for sleeping

[@DastorkM]

Vestibule/véranda et séjour manque en français