my translation attempt for this! 羅睺 / Rago* お日様もう 昇らないで The sun won't rise anymore 私のこと 照らさないで Don't shine on me anymore 白日の下 Don't bring it 晒さないで into the light 太陽と月を呑み 暗黒連れてくる Swallow up the sun and the moon Deliver the darkness 輝きを消す星 私の星 Extinguish the glimmering stars, my star お月様も 出てこないで The moon will also not come out anymore 月明かりでも 耐え切れない I can't stand the moonlight 私の形を The shape of my form 知られたくない I won't let it be known 太陽と月を呑み 暗黒連れてくる Swallow up the sun and the moon, Deliver the darkness 輝きを消す星 私の星 Extinguish the glimmering stars, my star 首だけになり 空を駆け回る All that remains is my neck I run around in the sky 太陽と月を呑み 暗黒連れてくる Swallow up the sun and the moon Deliver the darkness 輝きを消す星 私の星 Extinguish the glimmering stars, my star *From jisho.org: Rago; mythological celestial body and/or evil spirit (asura) said to cause eclipses. From my understanding, this deity is also called 'Rahu' in Hinduism. Another note; towards the end of the video, the three girls merge together and share a body. This is a reference to Asuras, a type of being/demon found in Hinduism and Buddhism. Asuras are often depicted with three heads and 4-6 arms. From what I've searched up, it seems that Rago is a type of Asura according to Japanese Buddhist beliefs.
何か胸騒ぎがして駆けつけてみたら新曲が出ていた
そういう事ありますねえ！ありますあります
@@user-cb1xl8jm9t きたない
@@tara_ranmaru なんで？
@@user-bi1uc2vs7z ありますねえ！が野獣に見えたんじゃない？
@@user-vp4fg9fq4o あぁ、なるほどね
やっぱり3号ちゃんって神様っぽいんだよね…神聖性がある…
阿修羅とか両面宿儺のイメージ
この3人って合体できるんだ…3号ちゃんが真ん中なの、顔が二つあるからバランスが良くていいね！
ギターリフがカッコ良すぎるし、阿修羅をモチーフに作曲ってのもぶっ飛んでるし、何よりも3人がいつも変わらず楽しそうで可愛い。
最高です。
うわぁ可愛い…今回のダンスめちゃ好きだな…
最後3人で阿修羅になるとこ好きすぎる
3号ちゃんセンター曲、ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
衣装かわいい…
my translation attempt for this!
羅睺 / Rago*
お日様もう 昇らないで
The sun won't rise anymore
私のこと 照らさないで
Don't shine on me anymore
白日の下
Don't bring it
晒さないで
into the light
太陽と月を呑み 暗黒連れてくる
Swallow up the sun and the moon
Deliver the darkness
輝きを消す星 私の星
Extinguish the glimmering stars, my star
お月様も 出てこないで
The moon will also not come out anymore
月明かりでも 耐え切れない
I can't stand the moonlight
私の形を
The shape of my form
知られたくない
I won't let it be known
太陽と月を呑み 暗黒連れてくる
Swallow up the sun and the moon,
Deliver the darkness
輝きを消す星 私の星
Extinguish the glimmering stars, my star
首だけになり 空を駆け回る
All that remains is my neck
I run around in the sky
太陽と月を呑み 暗黒連れてくる
Swallow up the sun and the moon
Deliver the darkness
輝きを消す星 私の星
Extinguish the glimmering stars, my star
*From jisho.org: Rago; mythological celestial body and/or evil spirit (asura) said to cause eclipses. From my understanding, this deity is also called 'Rahu' in Hinduism.
Another note; towards the end of the video, the three girls merge together and share a body. This is a reference to Asuras, a type of being/demon found in Hinduism and Buddhism. Asuras are often depicted with three heads and 4-6 arms. From what I've searched up, it seems that Rago is a type of Asura according to Japanese Buddhist beliefs.
thanks!!
nice translation!! :D
IM SORRY I GAVE IT A DISLIKE SORRY SORRY
IT WASN'T ON PURPOSE SORRYY😭
イキグサレに最近ハマって、普段スマホのスピーカーで聞いてたから、初めてヘッドホンで聞いて、ベースがカッコ良すぎてビビった。
改めて全動画聞いて回ろう
初期の頃と比べて13thアルバムはベースとかギターの音が複雑になっててすごいいいな~！羅睺は好きなバンドと少し似てて特に好き…😌
何のバンドですか？
メロディ切なくて好き
白日の下〜ﾃﾞﾚｰﾃﾞﾚｰﾃﾞﾚｰﾃﾃﾃﾃﾚﾃｰ
ってところのギターがめっちゃ好き
めっちゃ鬼リピしてる
（伝わってくれ！）
三位一体になるの可愛すぎる
イキグサレにハマって色んな曲聴いたけどイントロと間奏ギターが一番好きだ……好きです……好きすぎて阿修羅になります…………
ふと見たらイキグサレの新作が投稿されてた幸せ
3人のダンス可愛くて素敵
イントロが一番好きなのって私だけっすか？
羅睺めちゃくちゃかっこよくて好きな曲だったからMVうれしい😂
自分用歌詞🏷𓈒𓏸︎︎︎︎
お日様もう 昇らないで
私のこと 照らさないで
白日の下 晒さないで
太陽と月を呑み 暗黒連れてくる
輝きを消す星 私の星
お月様も 出てこないで
月明かりでも 耐え切れない
私の形を 知られたくない
太陽と月を呑み 暗黒連れてくる
輝きを消す星 私の星
首だけになり 空を駆け回る
太陽と月を呑み 暗黒連れてくる
輝きを消す星 私の星
ちゃんとダンスがインドとかバリっぽい
最後合体してるし！
when they all became one in the end...!! so cool!!
新作待ってました！！！！！ １号ちゃんこの衣装めちゃくちゃ似合ってる……
羅睺羅（らごら、梵/巴: Rāhula ラーフラ）は、仏教の開祖たる釈迦の実子であり、またその弟子の一人。釈迦族の王子瞿曇悉達多 (ゴータマ・シッダールタ＝釈迦牟尼の俗名) の妃耶輸陀羅(ヤショーダラー)が釈迦の出家前に妊娠した子で、釈迦が出家して5年後に生まれたとされる。釈迦十大弟子の一人に数えられ、正しい修行を為した密行第一と称される。また十六羅漢の一人でもある。
(wiki引用)
3号ちゃんだいすき
推します
メロディー(?)自体はバカンスとかで流れてそうなのにダークな感じの歌詞なのいいわ
this is definitely my fav song from them! :)
四面六臂なのに目の数は6つなの面白い
最後すごい好き･･････
新曲いいゾ＾〜これ
これ1番お気に入り
ギターがかっこよすぎる 大好き
最後めっちゃかわいい
可愛い💓💓
なんか東京事変の曲(曲風が)に似てる気がするの私だけですかね？
曲風とか、ダンスとか、歌詞とか、色々ハマってしまう曲ですね
(てかこのチャンネルでの初コメですね嬉し)
かわいい
次はタイの民族衣装風味とか見たいなああ
最後はちゃんと分裂と思いきや・・・斬新だホント 参ったｗ
かあいいわねえ、かあいいわねえ
本当真似できないかっこよさ
ダンスかわいい〜
うぽつです！
this is just really good lofi prog. i can dig it
可愛いダンス…
2号ちゃん！！！
わかる！でも一番は選べないからやっぱ箱推しやわぁ
幻覚じゃなかった…
この子達ってもしかして、3人でひとつの存在だったりするのかな？
もしもそうなら3人とも同じ声なのも納得がいく。
I LOVE THIS SONG SMSMSMSMSM
literalmente a melhor musica delas
Né???
Why do i legit enjoy this sm omg
2:16 ６号ちゃんです？ww
❤❤❤❤❤❤❤❤
faltou mandar um jutsu
KAKAKAKAKAKAK ah nn véi
XD
溢れ出るバーバパパ感
動きがちょっと変だなw
イントロ月の逆襲かと思った
分かるわw
これのベースかっこよすぎてベース買おうか悩んでる