Haikyuu!! Matsuri - Day Event - "Best Dresser" (Eng Sub)
Vložit
- čas přidán 24. 04. 2016
- Asa here! Please turn on CC for Eng Sub and enjoy~
So happy that I finally finished this. This a pretty poor translation (I'm not fluent at all) so if there are any mistakes, please feel free to let me know! Comments are very appreciated!
UPDATE (May 9th) : As expected, I made plenty of translation errors. Thankfully, fellow CZcamsr Yukari Hiwada contacted me and corrected many of them. Thank you so much Yukari!
For everyone who's already seen this video, I hope you'll give it a second watching to see the more accurate script. Thank you for watching and I'm sorry for the inconvenience I've caused!
"Haikyuu!! Matsuri" was a seiyuu event held on August 30th, 2015 at Pacifico Yokohama. It consisted of a day show and a night show, with differences between the two. The main guests were the main seiyuus of Karasuno (minus the adults); the featured guests were Kimura Ryōhei (Bokuto) and Ōsaka Ryōta (Akaashi); and the video guests were Kaji Yūki (Kenma) during the day, Namikawa Daisuke (Oikawa) during the night, and SPYAIR for both shows.
Both shows had an 'awards' segment. There were three different awards and an MVP award that the seiyuus could win. For each one, the four nominated seiyuus would give comments before the winner was announced. "Best Dresser" was one of the day show's awards and was presented second.
Special thanks goes to my friends: one subscribed to me, the other helped me translate. Love you guys!
When Tsukki removed his sweatshirt and put his glasses back on, every girl in the audience just went "KYAAAAA!!~" :))))
I can't believe Noya-san didn't get nominated, I mean he's always wearing those T-shirts with idioms. :D
Uchiyama-san, tsukki's VA is so sassy. that's why i love him!
I can't believe Nishinoya-senpai didn't get nominated. Throughout the series he was probably the only character who wears different shirts matched with different idioms which suits his character perfectly. Those mean everything <3 Even so, the nominees were great but for me, Nishinoya-senpai is the winner. Am I the only one who agrees about this?
Suga’s voice actor is as sassy as his character! They are precious little butt heads!
lmao what's Tanaka doin in there? It's best dresser not best best un-dresser ya kno? jk. either way.
素直に「ごめん」って言ってる内山昂輝が可愛すぎる！
Tbh throughout the series I always thought that Kageyama's style is just like YAAS
Keep coming back to this and remembering the first time I watched it. I really believed in Miyu about that scarf 😂
OFC SUGAR MOMMY WON
Irino: girls type, nice people, in other words, Sugawara Koushi.
Just believe Miyu-san "It was a given." HAHAHAHA
I freking love tsukki's voice actor
Miyu kun is so totty hahaha <3 i like him xD so cute and dangerous
菅さんめちゃくちゃかっこいい〜大好き！！自由くんに演じてもらってめちゃくちゃ嬉しい！あぁぁぁ自由くんかわいいw
みゆくんの、菅原への謎の自信ww
Lol..ucchi-san..
必死でスガさんのコーディネートについてかたってドヤ顔してるみゆくんがかわいい
Why Tsukki has to be #1
優しい人＝菅原孝支