Hrdza - Divčata / Girls / Дівчата
Vložit
- čas přidán 2. 10. 2019
- A brand new studio album OUT NOW
▶️ LISTEN: lnk.to/CoMiJeToMiJE
▶️ ORDER:
▶️ FOLLOW HRDZA:
▹ FB: / hrdzaa
▹ IG: / hrdza.official
▹ TT: / hrdza_official
▹ YT: / hrdzatv
▹ Website: www.hrdza.sk
#hrdza #neskroteny #divcata #girls #untamed
Hrdza: Divčata / Girls / Дівчата
Rusyn traditional, adapted by Slavomír Gibarti/Susanna Jara/Dominik Maniak
Recorded by Martin Migaš
Mixed & Mastered by Samuel Pospíšil
Video made on 24 March 2019 and 21 May 2019 in FAC Prešov.
Directed by Jaroslav Jaris Vaľko
Camera operator: Martin Žarnay
Susannu Jara oblieka: čierno-biele - Susanna Jara, oranžové a riflové - Basia Faron
Hrdza:
Susanna Jara
Lucia Gibarti
Slavomír Gibarti
Dominik Maniak
Matej Palidrab
Pavol Boleš
Marek Szarvaš
Dancers:
Samuel Kekeľ
Filip Zbihlej
Peter Berdis
Simona Gobanová
Hrdza - Divčata / Girls / Дівчата
Rusyn traditional, adapted by Slavomír Gibarti/Susanna Jara/Dominik Maniak
Girls, girls, why are you sad, hey?
Why don't you love those fine boys
Hey, there in the beautiful green grove
Fine boys, fine, they listen to their mummy, yes
They choose the girl with money
Hey, there in the beautiful green grove
Fine boys, fine, they listen to their daddy, yes
They marry where there’s a new house
Hey, there in the beautiful green grove
Fine boys, fine, they like eating, drinking, yes
They choose the kind that can cook
Hey, there in the beautiful green grove
Fine boys, fine, they like a good time, yes
They choose the kind that doesn‘t like to sleep
Hey, there in the beautiful green grove
℗ & © 2019 Hrdza - Hudba
Я зі Львова і тішусь, що як би ми не називались, але коріння в нас
Одне!
Забавный суржик. Русско-польско-сельский . До речи , сэлянин , у тоби буква "я" зайва - её Пётр первый изобрёл. ;)
@@user-xs3nf4mj6b Руська мова до московитів, до речі, має лише опосередковане відношення, тому розповсюджуй свій рідний русько-тюркський суржик десь у своїй російській інфопомийці.
@@user-xs3nf4mj6b Хоча, по коментах видно що ви з Новгорода, чому тоді не розмовляєте польською? Чи забули і навіть не хочете згадувати мову Новгорода? Яка навіть за висновками московитських вчених була схожа більш на старопольську, ніж на московську?
@@SelioKharkiv Угадал. Только северно-восточнее. Потомок Новгородцев с Северной Двины. Неразбавленная R1A.
@@user-xs3nf4mj6b че ж ты проигнорил остальное сказанное, московит?) как же вас корежит от руськой мовы, аж трясет абсурдные комментарии писать) буква "я" тут к месту, потому что именно к такой форме еще до Пети твоего к тому шла буква "юс". И гражданку Петя твой, у нас позаимствовал.
Щиро дякую за українську мову з Закарпатської області ))
Дядя, это русинская мова.
Це з східної Словаччини.
@@ingvar1964 Ты видимо эксперт во всём о чём и понятия не имеешь.
@@user-nf6ob7tb1x Та які в Мухосранску мадяри? Цапко він.
@@ingvar1964 Цією мовою розмовляли наші діди і ми тепер. Раніше звалися русини, зараз українці.
Класна пісня! Прекрасне виконання! Привіт з Краматорська, з Донбасу, з України!!!
Як оживають старі лемківські пісні в чудовому виконанні і сучасній обробці! Гурт Hrzda bravissimo!
Hrdza made in Slovakia a speváčka je raz Slovenka raz ukrainke ale je to super
@@naalimokknicat7025 Uz sa rataju vyhodnari ako slovaci? )) Ked krasno spevaju tak preco nie, vsak?
а це що лемківські пісні, чи словацькі?
@@user-lf7wp2bz2h У словаків інші гармонії пісенні. Це - точно не словацька пісня. Якщо щось красиве або мелодичне - це з Польщі або з України. І дуже добре, шо Hrdza популяризує добру пісню в Словаччині.
@@sc0or дякую
Вітання зі Львова! Чудова пісня!
Grupa made in Slovakia speváčka made in ukraina.. Perfect
Величезне ДЯКУЮ!!! За ваш талант, чудову пісню й прекрасне виконання!
Був на фронті поряд з лемками, дякую брати.Олексій Бортсенко.
на каком фронте то, по очистке туалетов в Кракове? ;)
@@stratege1899 Очищал украинскую землю от гумуса, который с наРассссии припёрся, туалетный эксперт ты наш.
@@Ichtiandrhunter.1447 убивали своих сограждан? браво!
@@stratege1899 Наши сограждане под украинским флагом.
Коли питають за що ми воюємо, зокрема і за це. За нашу мову, культуру і таких неймовірних людей! Дякую, і творчих здобутків Вам!
Слава Україні! Перемоги ЗСУ! Мирного неба нашім дітям!
@@maximkhodonin9197 Героям Слава!!
Слава Нації!💙💛
@@R3dneX , одному тільки Богу слава.
@@user-nf6ob7tb1x , страшнее фашизма только твой длббизм. А это всё не по адресу
Слава уже устал ! Как там контрнахрюк ?@@maximkhodonin9197
Красиві люди в кліпі, кожен по-своєму чарує....не могла відвести погляд...) Пісня чудова
как будто бы не могу с вами не согласиться,дражайшая...целиком и полностью согласен-и песня и клип прекрасны.А девчонки....Слов нет)Простите)
Дякую! Ви - круті! Вітання з Запоріжжя.
Вітаю!!! Слухаю вас. Toronto. Canada.
Такі панянки гарні,вітання з Ізраїля!
Boże mój, nasze Słowianki takie piękne dziewczyny, dech zapiera . Pozdrowienia z Polski !!
Słowaczki.
@@andrzejraven6437 Dobrze może to i są słowaczki ale mi chodzi o ogół czyli o wszystkie słowiańskie dziewczyny
Ja som Slovak i zona moja Polka jest i wlasnie bardzo fajna. Racje Slovanske zeny najladnejsze!
Prawda bracie, nasze kobiety są najpiękniejsze bo każda jest inna
👍👍👍👍👍👍👍👍💔💔💔💔💔💔💔
Слов'янські дівчата - найвродливіші ✨
Согласен ! Но ті видать ЧЕШЕК НЕ ВИДЕЛ !!! Кошмар и Ужас !!!! .... Я когда у чешек спрашиваю : ШОЖ ВЫ ТАКИЕ СТРАШНЫЕ??? они отвечают ---- ТЫ ЕЩЕ НЕМОК НЕ ВИДЕЛ !!!!!!!! Мы по сравнению с немками Василисы ПРЕКРАСНЫЕ !!!!..... Но справедливости ради в Праге МОЛОДЕЖЬ за себя ВЗЯЛАСЬ и СИЛЬНО ВЗЯЛАСЬ !!!! Спорт, не пьют даже пива, следят за собой и НЕНАВИДЯТ УКРАИНОК -- эти всех чешских женихов забирают !😂🤣😂🤣
@@bogindra1361 супер !
Точно .
@@bogindra1361 теория относительности Альберта Эйнштейна говорит, что красота женщины зависит от того как ты долго не спал с женщиной и от того сколько выпил! 😊😂😜
У меня в армии когда 2 года служил был такой спермотоксикоз, что даже полуслепая и одноногая пуэрториканка на костыле и с забитым фанерой глазом показалась бы самой сексапильной телочкой!
@@bogindra1361 , украинкам замуж надо за своих украинских парней выходить, чтобы дети были умными, красивыми и талантливыми.
Файні дівчата! Найкращі у світі! Дуже вдячний!
Вітання з України! Гурт дуже гарний, пісня чудова, але режисер і оператор теж чудові й талановиті. Щомісяця дивлюся цей кліп і надихаюся. Дякую!
Вітаю з України. Чудово
❤️ from the Netherlands. Hrdza Eurovision 2021 🙏🏻
Дивлюсь, радію. плачу. Дякую! Бравоооо!
Шыкоуная песня, дзяучаты прыгажунi. Прывiтанне з Беларусi.
прівєт бяларусам от валєри.
Фольк в роковій обробці, ше й на рідній мові! Так приємно слухати. Вітання з України-Русі ;).
Chybí mi Vaše... hudba.. pošli mi prosím odkaz..
Які красуні!!! Талановиті, розумниці...
Вітання з Ужгорода! Дякую за гарну пісню і правільний посил, тобто любити і поважати дівчат, щоб було багато наших біленькіх круглолицих діточок. І не переводився наш славлянскій рід. Щоб прикратилися чвари між славлянами. Єднамося брати славляни. Слава Славлянскому роду!!!
Вже єдналися... Результат ±15000 загиблих, зруйновані долі та економіка.
@@davydko1507 Так людина каже про слов*ян, а не винторогу безродну худобу.
@@user-uo5bf1nd5e ну хто зна про кого каже пан. Якщо не чіпати росіян, то можна навести инший приклад - колишня Південнославія.
@@davydko1507 , московити - не слов'яни. Вони стали слов'яноязикатими і розмовляють церковно-слов'янською мовою, яка прийшла до них с православною вірою. От же Київ їх похрестив, Київ їх і отспіває.
@@user-qz3em7xi5b Київ їх похрестив - Київ їх відспіває.
Культура кордонів не має. Найкращі побажання з Полтавщини
Яка мила лемківська бесіда! Нашого цвіту по всьому світу...
Круто! Молодці! Бажаю творчої наснаги!
Прекрасні українські співанки! А українки найкрасивіші у цілому світі!
@@user-cg7qi6fw2e Звідки така впевненість?!Думаю,що словацька група не буде(так багато) співати українських (русинських) пісень.
@@user-cg7qi6fw2e Та я знаю,що цей гурт зі Словакії,а Пряшівщина-українська етнічна територія!
@@AISo2180 Zvidki? Ochen legko uznat kto snimalsya v rolike. Vse devushki iz Slovakii
@@lubicakotmanikova755 Мене більше цікавить національність ніж громадянство!
@@AISo2180 Как бы не нарвался на международный конфликт, называя территорию Словакии "окраинной"... )))
круто коли українські пісні співають закордоном
Це частина їх культури, то чом би їм не співати? І, шановний, це народна русинська пісня, майте шану!
@@garrypotter2409 ну так я й кажу, круто що українську (русинську) пісню співають закордоном, адже чим більше моєї мови буде у світі тим краще
@@valtor5776 Кто вам сказал что русины украинцы!? Это отдельный восточно славянский народ.
@@maiklkaretnikof1669 ті ж самі русини і сказали, + читайте історію виникнення назви і як її використовували вороги України
@@valtor5776 Большая часть самих русинов и русинских организаций считают себя отдельным этносом, обособленной частью русского народа, меньшая часть, проживающая в границах бывшей УССР, - украинцами. ... В Польше, Словакии, Чехии, Венгрии, Румынии, Молдавии, Сербии и Хорватии русины признаны этническим меньшинством.
Дякую братньому народу !!!
За сав Словенски народ❤❤❤
Поздрав из Србије😘
Дякую, дівчата і хлопці, файно!
Хлопці файні,а дівчата найгарніші.Дякую.
Dokonalý návrat ke kořenům lidové hudby v podobě, která je balzám na duši proti komerčnímu odpadu z rádíí. Super, jen tak dál.!!
Tak je :)
Dakujeme zo Slovenska máš pravdu takejto hudby je malo
Pozdrowienia z Polski :)
Спасибо за позитив! Рады будем видеть группу в Харькове!
Дуже гарний голос ,дуже гарні панянки ,гарна українська , дякую !🇺🇦🇲🇨
Psfds
Hrdza made in Slovakia.... Suzana made in Ukrajina.... Tie vlajky máš pomýlené
Південь України з задоволенням вас послухає. Чекаємо з концертами !!!
My daughter is a big fan of you, she's only 5 years, every day we listen to Hrdza, her favorite Stefan and Taka sa mi paci, we live in Mexico, but she is half Slovak half Mexican ... congratulations guys, i like your music!
my daughter is the same! She is 3 and only 1/4 slovak but loves the rusyn hrdza song stefan
To be honest.. this really isn't Slovak.. but ruthinian, which in Slovakia there is a ruthinian minority in the east. They are still a part of us.
@@podolanko7 I know that, my husband is from there ... And he speak rusin ( I don't know how to write)
@@mariasalomonb in English - the Ruthinian language
In Slovak - rusínsky jazyk
@@podolanko7 >> this really isn't Slovak.. but ruthinian
This very song was in Ukrainian.
Чудова пісня гарні виконавці! Дяка!!!
🇺🇦❤️🇸🇰
Дякую, за вашу творчість!!!!!! Як мед на сердце лягає - солодко, тепло, ніжно. Коли погано на сердце, завжди Вас слухаю - стає легше .
Дівчата просто клаассні - нема слів.....
Прекрасная солнечная жизнеутверждающая музыка! Просто молодцы!!!
Браво,словаки!!!!!дуже файно и вiд сердця!
Привiт вiд украiнця з - за "поребрика".
Вокалістка наша землячка
У слов'ян "м'який матриархат" :) Чоловік- голова, але дружина - шия...
Файно дякую за такий шедевр! ВІтання зі Львова!
Солистка просто чудо! Дякую з повагою з Украіни!
Солістка родом з Почаєва.
Pozdrowienia z Polski! Gracie cud miód muzę! Nasze klimaty, braciaki!
@@user-nf6ob7tb1x Ваші брати йдуть з мирної Європи захищати Батьківщину, тільки ти сидиш за піччю - боягуз якщо росіяни окупують Україну і ти не пожертвуєш життям за Батьківщину, або сховаєшся на заході, будеш найбільшим щуром - дурень , ось ти перелічуєш який ти українець, може кожен українець герой тільки ти ні!
Надзвичайно. Подяка Вам з Києва!!!
Вітання з Києва братам та сестрам слов'янам!
@@user-lx2qg2dc7g росіяни не славяни. А щодо Києва: прийди і візьми. якщо сможеш ;)
@@user-nv5ub7qm8r переяславскаяречь богдана хмельницкого1654год ГОСУДАРЬ ВЕЛИКОЙ РОССИИ СГЛЯНУЛСЯ НАД БЕДАМИ МАЛОЙ РОССИИ ИНАРОДА РУССКОГО КОЙ С ВЕЛИКОРУССКИМ НАРООДОМ В ВЕРЕ ПРАВОСЛАВНОЙ ТЕЛО ОДНО
@@Useruser-qs6oe це ти якийсь радянський фільм цитуеш? )))
@@user-nv5ub7qm8r шумер найди прочитай
@@Useruser-qs6oe це так мило, так по російськи: ляпнути якусь дурість, а на прохання підтвердити свої слова відгавкуватися )))
Hrdza zdravím z Moravy vře ve mně moje slovenská krev tohle je krása temperament život jsem rád ze jsem vás tu našel jste boží hej radost jooo hrejte tancuje co to jen jde
Ďakujeme vám Hrdza! Pozdro z Polski! Thanks for reviving all these Rusyn songs, that culture has to be preserved and you do exactly that!
there are no Russian songs here, the Russian language is completely different
@@oksanak103mate, we talking about two different things. The Rusyns/Ruthenians - an ethnic group from the Carpathian mountains. The Russians - well, no point in explaining them.
Файна пісня.
Witam z Białorusi, brawo bardzo piękne piosenki. Ale najbardziej piękne nasze dziewczyny.
@Radoslav Polak але ж усе мы славяне!))
Білорус пише словакам польською, неочікувано ))
Tak je naše dievčatá sú najkrajšie na svete :) :) :)
Love ya all XD SLAVA SLAVIANOM!
pozdrav belarus iz hrvatske
Молодці!!!Dyakuy velvke za ukrainsku pisny!!Za zberezenu kulturu predkiv!!!
Slovanské Ženy sú proste najlepšie ❤!💪😍
Прывятанне з Беларусi💞
Древлянщина с Вами! Вдачі Вам і успіхів!
ДобрЫня, чё это букву оккупационную пользуешь? )))
Ого, древлянин нашелся! Последний в роду, надеюсь?
файна пісня! файні дівки! моцна музика! Шана вам!
Файна пісня! Мої вітання з Буковини!
I'm all so from Ukraine from Bukovina, but I live in California, дуже гарно.
Maybe you guys should learn a thing or two from the Slovaks, who respect their minorities even sing Rusyn minority songs. Unfortunately it is not possible to hear Romanian songs from Northern Bucovina anymore. Even though we have supported you with Crimea, we have been treated with disrespect by the Ukrainian people.
Файна - прекрасно? От английского fine? 😄
@@moy.pove1itel У меня одного такое ощущение,что файне-созвучно с английским fine? Или тут,все-таки,про латынь разговор идет?
@@moy.pove1itel и как будто-бы языки наши очень похожи?
Preserve your special Slavic culture, please.
We need you to stay who you are.
Love, from the USA.
💝
No worries, Sir. Poland alone is closing on 40 000 000 in population count with positive growth and they are preserving pne og the purest and most consistently Slavic languages and cultures effortlessly. There are other Slavic countries as well.
@@alexi9108 West Slavs, East Slavs, South Slavs. We're all Slavs. We should appreciate other Slavic variants other than our own (in my case, East Slavic). Good for Poland for preserving every type of Slavic culture.
All European culture is precious!
American Rusyn here. That girl with the long black hair is beyond stunning
Hey, hey. Great song and musical presentation.
Люблю эту группу, творческих успехов вам пожелаю, г.Саратов Россия
ти файний хлоп!
нравятся украиские народные песни?)
Это народная русинская песня. Не украинская.
@@alexqwert777 , ти не сповна розуму? Русини і є українці. Чому ж ми, українці, розуміємо кожне слово в ціх піснях? Частина українських територій залишилась в Словакії разом з нашими українцями.
@@user-qz3em7xi5b мы тоже понимаем)))
Файно є! Приємно що пам'ятаєте своє українське/русинське походження!
Slovanské rytmy jsou radost pro mé uši :) Kéž Vaše hudba dává radost všem lidem
Дуже крута пісня! етнічна у сучасній обробці!
Ви чарівні, неперевершено!
Bože - to je krása. Já hraji na kytáru, jako bývalý fanatický Dj, no a můj kamarád všechny doprovody s akordeonem - spolu zkoušíme hrát také ty svůdné lidovky !!! Toto musíme zkusit. KRÁSA - FANTASTICKÉ - ODUŠEVNĚLÉ -
Які ж ви круті! Яка енергія! Яка сила!
Tak si nájdi aj ďalšie ich piesne a uvidíš a počuješ tu krásu:)
No ok, jestem z Polski i słucham tego już chyba z 1000x... piękne, muzycznie i teledyskowo... ukłony, wspaniałe, rusza tą słowiańską duszę! 😊
Вітання з берегів Дніпра. Завітайте до нас, Запоріжжя! 800 тис потенційних шанувальників. Найкраща карпатська мелодія.
Гарна пісня, дякую за вашу творчість!
Які ж файні парубки та панянки😃😍😍😍
@@user-nf6ob7tb1x так добре?
Як файно!!! Соковито та яскраво !!!
Большой вамъ приветъ из Казахстана! Супер благодарен.
I started listening to your music about a month ago and I haven't stopped listening since. You are talented musicians. I don't speak Slovak or Ukrainian, but I enjoy your songs. May you have many, many years of success!
Greetings from Texas!
Учи РУССКИЙ ! пригодится )
Ю ар осом украниан мэн ёптэ! Патриот нииииба ца)
komentuj vo svojej rodnej reči
@@user-pz4sd7uu2bI’m learning! Hope to one day be fluent ❤
@@artillerist116 Slovakia!
Словаки-Великий Народ!!!!! Дякую Сестри і Брати!!!!!
Пісня топ - Сюзанні та всій Хрдза як завжди респект++
A week ago, my Slovak student shared a link to this particular song and I have been relishing your music between my Skype lessons since then!
I must add that I have been teaching English to Slovaks for 10 months and the experience has been absolutely rewarding!
Файна спяваюць дзяу'чаты i хлопцы!!!
Fantastické čo ste dokázali. Drahé Prešovčanky, Prešovčania. Z lásky k Slovensku, Slovanom. Pozdravujem zo Salzburgu na milované Slovensko do Prešova.
То rusini Slovakii
@@janospoloncsak6211 Susanna Jara-Małecka je Ukrajinka, narozená v Ternopilské oblasti, skupina je Slovinská, tato píseň je zpívána v prešovském dialektu ukrajinského jazyka
@@janospoloncsak6211 то частинка україни русі
@@hennadiisapozhnikov4090 myslel jsi Slovenská, ne Slovinská, ze jo?
@@hennadiisapozhnikov4090 Ten prešovský dialekt, to máte na mysli rusínsky?
Чудове виконання,молодці.!!!
Здравия из далекой Сибири!
Ďakujeme.... Aj my ta pozdravujeme... Slovakia
Теперішні хлопці такі до кохання гай. як стара корова взимку до доїння. гаю мій зелений гай. Так співають на Черкащині.Дякую дуже мило та талановито!
Barcanske parobci, ej, take do ľubeňa, Jak shnite kompere, ej, na jar do sadzeňa
Bo shnite kompere ej, čiry nepuščajú, barcanske parobci, ej ľúbic še neznajú- vostočna Slovakia🙂
Слухаю давно) тільки тепер написав Це супер
Боже наш яке то Лемківське- префайне-а дівчата- то аж душа завмирає ! Вітання з України !!!
Всіх дівчат на об"єднання нашої крові-всіх до о б"єнання!!
сказывся чы шо? то нэ лэмкы, то словацьки русыны
@@77DirkDiggler русин. Імперська назва українців. Так називали всіх українців за Австро-Угорської імперії. У Лесі Українки та Івана Франка також в паспорті писалося що русин. Але вони себе вважали українцями.
Земляче,я зі Львова, поясни, якою мовою вони співають?)
Навіть мені з Києва зрозуміло - на нашій рідній українській мові чудово співають ! Трохи є карпатський діалект .
Úžas!!! Stále máme byť na čo hrdí tu na Slovensku! 🥰🥰🥰
Класна пiсня, слухаю й слухаю...!!!!❤️👍👍👍Вiтання з м.Суми :)
The most beautiful slavic girls!
Pozdrawiam z Polski
Sławiańskie piękności najpiękniejsze na świecie!
Love from Pennsylvania, USA! Just recently discovered your music and can't get enough!
skvelá práca Hrdza len tak ďalej ......roztancujte všetkých
Бажаю успіху! Я з України, з Дрогобича!
BEAUTIFUL SONG! LOVE AND BLESSINGS FROM MAURITIUS ISLAND!
чогось меньше п'яти раз за раз не виходить послухати цю пісню. на шостий вже досить - перемикаю на Стефана.
А я навпаки з Стефана починаю))
Дякую дуже файно, ви крутяцькі.
Najlepšia kapela na celom Slovensku Ľuubim Vás veľmi❤️❤️Veľmi rád vás počúvam Hrdza hrdza hrdza👍
Pozdrav iz Hrvatske! 😁👍
Дуже приємно слухати наші пісні знаходячись у Луганську!Ви чудові,та низький вам уклін!Вже вп'ятеро слухаю,що ви зі мною робите!
Treba pysaty latynkoju bo ce Slovaky, trymajtesia, slava Ukrajini!
@@slavden Vebachaite,slava Slovaky !
@@RealMadrid-pv2te не турбуйтеся. Солістка Сусанна Яра вас точно прочитає, вона родом з України :)))
@@natalyakostyak7133 Сюзанна - класична украинское призвище, ну а чё...
@@user-cg7qi6fw2e конечно видней, как никак основатели Руси Матушки.
Як на українській мові!)👍😊
Це і є українська, так в описі написано...
Ярко,мелодично,красиво,динамично,темперамент чувствуется.
Близко и душевно.👍❤👏🌼🌼🌼
Открыл новое и удивительное. Спасибо, братишки и сестрички.