St. Vitus Chorale - "Hospodine, pomiluj ny!"
Vložit
- čas přidán 22. 04. 2017
- St. Vitus Chorale - "Hospodine, pomiluj ny!" ("Lord, Love Us") is the oldest known Czech spiritual and national hymn. Comes from turn of the 10th and 11th centuries, first appeared on coronational of Spytihněv II, Duke of Bohemia in 1055.
As the first historical testament proves the emergence of the Old Czech language which gradually grew out of the Old Slavonic language.
Composed by Antonín Dvořák in oratorio St. Ludmila on text of Jaroslav Vrchlický in 1886.
Please Subscribe!
/ czechlion - Hudba
Pekna pesen! Pozdrav z Pol'ska, pre Pol'sko Čechy su ako krstna matka.
@@kll1655 Nemyslím původ, ale náboženství. Česká princezna Dobrawa přinesla do Polska katolickou víru. Katolíci v Polsku považují Českou republiku za matku naší katolické víry.
@@mickyschreiber6806 Já : Sigh* ARGHHHHHHHHHHHH i hate křesťany
@@tojechabr Bolševik in 2021. xddddddddddddddddddddddddd
@@wencosa xd
Tak proč jste nás v roce 1938 zradili?
It's amazing how similar old czech is to its contemporary state now, compare how extremely languages like english, german or french changed from a thousand years ago and no native speaker today would understand them, but czech seemed to stay very conservative. I was looking at a video of someone speaking reconstructed proto-slavic and as a czech speaker I understood most of it, so it really does seem to me that czech has not changed very much from the point after it started to split up from proto-slavic along with the other western slavic languages.
Most slavic languages stayed the same most of the time. But the aphabete was very hard from todays view :D
@@jakublatka2780 Personally for me it seems like the east slavic languages sound the least similar to proto-slavic at least in phonology, though they did retain the ы phoneme along with bulgarian which is not present in czech nor most other slavic languages
Because czech revival is based on the past.
@jn!x23 The fact that he can speak Czech doesn't not mean that he is Czech or that he lived in Czechia and attended schools here.
Well, German and English both shifted around the 11th century to forms more understandable for us, and I think French changed in the 14th century.
Jedním slovem nádherné. Přejme si hojnost a pokoj naší zemi i celé naší Zemi! Snad nás a naše hlasy vyslyší...
Ach to je tak nádherné, až bych z toho snad i uronil slzu. :D
damn
bruh
představ si podporovat monarchii v 21. století
co s tím má společného monarchie?
@@thekroomfster Normie
@@thekroomfster představ si nepodporovat monarchii v jakémkoliv století
Beautiful! And interesting historical background!
Hospodine, pomiluj ny!!!
Jezu Kriste, pomiluj ny!!!
EDIT 2023:
Dej nám všem, Hospodine,
Hojnost, *POKOJ* v naší zemi!!!
🇷🇺🇺🇦🇷🇺🇺🇦🇷🇺🇺🇦
Could you provide an English translation of this song? It's very beautiful!
Oh Lord, have mercy on us,
Jesus Christ ,have mercy on us!
Oh Lord, have mercy on us,
Jesus Christ ,have mercy on us!
Savior of all the world, (Old Slavonic)
Save us and hear, Oh Lord, our voices, our voices!
Oh Lord, have mercy on us,
Jesus Christ ,have mercy on us!
Give us all, Oh Lord, abundance, peace in our Land!
Kyrie eleison, Kyrie eleison.
@@CzechLion1918 you are hero we need
@@kubawilk1304 Agreed
@@CzechLion1918 double like
Zajímavá a krásná nahrávka
Mohu se zeptat, odkud pořizuješ tyto nahrávky? Pokud ne, tak nevadí. Konec koncům, jsou tady na tvém kanále ;-)
Ale jinak !!NICE WORK!!
Z Internetu :D
Czech Lion No jistě!! Jak vlastně jinak, že? :D Děkuji za odpověď. Můj "geniální" mozek by to totiž asi nikdy nenapadlo. A díky, že se obtěžuješ mi odepisovat takto v noci ;-D
Amen.🙏❤️
Prvýkrát počujem túto pieseň. Som slovenského pôvodu a žijem v Spojených štátoch. Chápem, že naše hrady zničil Sovietsky zväz. Moja stará mama žartovala: "No, ja som aspoň vojvodkyňa." Ospravedlňujem sa, ak tento preklad Google nie je veľmi dobrý. The only song I know in Slovak is "God loves me dearly, grants me salvation." Jediná pieseň, ktorú poznám v slovenčine, je "Boh ma vrúcne miluje, spasenie mi dáva."
My Hymne!:-)
Původní text Měl místo Kyrie Eleison: Krleš. A také jsou tam nahrazené hodně z tích staroslověnských slov jako třeba: Žizn a to původně zmíněné krleš.
Hospodine, pomiluj ny!
Jezukriste, pomiluj ny!
V každé naší staré písni, počínaje „Gorazdovou modlitbou“, přes „Svatováclavský chorál“ a „Ktož jsú boží bojovníci“, po „Hranice vzplála“ a další je obrovský potenciál. Nejde o náboženský obsah písní.
To, co je nejcharakterističtější pro každý národ je jeho jazyk. MATEŘSKÝ JAZYK!!!
Čeština je jeden z nejrozvinutějších, nejpestřejší a pravděpodobně nejstarších jazyků na celé Zemi a její podobnost se sanskrtem určitě není náhodná (zapomeňte na oficiální interpretaci historie). Například vytvoření takových slov jako je „nejneobhospodařovávatelnější“ nebo třeba „scvrnkls“ jsou česká specialita. Stáří jazyka zároveň nasvědčuje i stáří národa, který jej používá. Oproti tomu angličtina je uměle vytvořený paskvil, který vznikl v raném středověku spojením staroněmčiny se starofrancouzštinou a latinou.
Skeptici můžou namítnout, že se vzhledem ke genetickému ovlivnění mnoha dalšími vlivy už nemůže mluvit o Češích, (teď myslím všechny obyvatele české kotliny - Čechy, Moravany, Slezany a Slováky) a názor podkládají studiemi DNA, které dokazují, že jsme geneticky směsice mnoha různých národů - krom Slovanů a Keltů též Skytů, Vikingů, Italů, Ilyrů, Řeků a v neposlední řadě i Židů.
A částečně mají pravdu. Jenže existují také studie o tom, že je DNA ovlivnitelná vibracemi zvuku. A řeč jsou přesně ty zvukové vibrace, které ovlivňují člověka zdaleka nejvíce (zejména v prvních letech života, která jsou rozhodující).
Typickým příkladem jsou Maďaři. Geneticky jsou naši slovanští příbuzní, ale kulturně jsou nám naprosto cizí. Před mnoha staletími přišli do dnešní maďarské nížiny kočovní Finové, kteří hledali nové pastviny pro svá stáda. Postupně se asimilovali s místním obyvatelstvem, ale bylo jich málo na to, aby významně ovlivnili jejich DNA. Místní „domorodci“ po pár generacích přijali za svůj jejich jazyk a zvyky a stali se z nich Maďaři. Ale to je zase jiný příběh.
Závěrem chci sdělit, že naší zemi sice rozkradli, vzali nám všechny hmotné statky, naše tradice nahradili americkým kultem požitkářství a používají nás jako levnou pracovní sílu v německých montovnách.
Ale přesto, že nás okradli do poslední mrtě našich hmotných statků, stále nám nevzali to nejcennější: NÁŠ JAZYK!!!
Dokud bude existovat NÁŠ JAZYK, bude existovat my jako NÁROD. Já pevně věřím, že v tuto dobu velkých změn (jenž započala o zimním slunovratu roku 2012) obstojíme se ctí.
Když jsme přežily Římany, Franky, šíření křesťanství, německé a maďarské výboje, nájezdy křižáků, inkvizici, bílou horu, Habsburky, poněmčování, sražení na samotné dno ze všech stran, nacistické zrůdy, komunistické marxisty, kapitalismus, amerikanizaci, tak vydržíme i teď, kdy přecházíme do nového kosmického cyklu a rozdávají se karty do nové kosmické hry.
Krleš! Krleš! Krleš!
"Oproti tomu angličtina je uměle vytvořený paskvil, který vznikl v raném středověku spojením staroněmčiny se starofrancouzštinou a latinou."
Aha?
Byli jsme a budem, příteli ;)
I já miluju náš jazyk. Ale Váš přístup ke křesťanství není správný.
@@svacinka1 A vy prosím jste kdo? Učitel, liturgista, archeolog, historik, geolog, lingvista nebo co? Podle mého mínění a závěrečných větách ve vašem komentáři jste nespíš scholastik. Nevadí mi, že máte jiný názor, vadí mi vaše odmítání možnosti, připustit že vše může být i jinak a každého, kdo nečiní dle oficiálního výkladu okamžitě odsutujete. Možná by jste se měl vrátit do školy vy a zopakovat si pár lekcí z občanské výchovy.
@@zdislavacz5452 Možná není správný dle vašeho mínění, ale já si za svým komentářem stojím. Mučit a zabíjet lidi pro odlišnost ve víře v boha, sebrat jim kvůli tomu majetky a ještě je upalovat, prý pro záchranu jejich duše? Promiňte, ale to nemohu považovat za správný přístup k bližnímu svému. Ve jménu boha bylo po celém světě zabito 100 000x víc lidí, než ve jménu jakýchkoliv jiných ideologií, a že jich bylo obvzlášť ve 20. století požehnaně.
Abychom si rozuměli, v komentáři jsem měl na mysli šíření křeťanství skrze církve a papežské instituce, nikoliv šíření raného křesťanství. Křesťanství je ukázkový dějiný příklad toho, jak se vzpoura otroků zespoda, změnila na totalitu diktovanou ze shora (myšleno z vatikánu).
Chtěla bych to mít jako národní hymnu.😉🇨🇿
žádný Hospodin do hymny nepatří, nejsme Saúdská Arábie
@@goofygoober1009 Typical Czech, lol.
Zdislavo, mě právě napadlo to samé.
@@goofygoober1009 Siamo l' Europa cristiana.
@@marcopagella5909 Speak for yourself honey. Us Czechs are the third most atheist country in the world.
🙏❤️
Izvanredno. Zar ne djeluje slično muzičkoj pratnji iz filma o Konanu varvarinu?
Krakov to Cechy
❤️
Krleš, krleš, krleš, Vo imja Otca i Syna i Ducha Śväntego: cs.wikipedia.org/wiki/Krle%C5%A1
Neznamená náhodou pomyluj ny “smyluj se nad námi”? Jen že to tak máme v čítance. :D
Když už, tak "pomiluj" a "smiluj se..."
@@Darth_Urruz takto to je napsané v dobových notách, když už tak.
👏❤️🕊
Similar to Polish "Bogurodzica" :)
Because it has the one author.
@@hlodovvig The author of Bogurodzica is unknown.
@@szymonj7 A lot of scientists think that both Bogurodzica and Hospodine, pomiluj ny were written by Cosmas of Prague.
@@hlodovvig first historic appearence of hospodine pomiluj ny is from year 1055, Kosmas was born in year 1045 so its not probably written by him as he was just a Kid, bogurodzica was written in 13. century so Kosmas cant be an author
PreKrasno
kirie eleison,kristeeleison
Po našem: Krleš! Krleš! Krleš!
Pane smiluj se, Kriste smiluj se
fyzicky jsem pognul, ukázal na obrazovku a zařval "KYRIE ELEISON" keď taj řekli "Kyrie eleison"
Bengr
Češi ?Šovinisti Hanba!
?
Amen.🙏❤️