HUNTER - Коли вмираю… [OFFICIAL VIDEO + Subtitles]
Vložit
- čas přidán 5. 04. 2022
- Video zawiera do wyboru napisy w języku ukraińskim, angielskim, rosyjskim i polskim.
Video contains Ukrainian, English, Russian and Polish subtitles.
„Коли вмираю…”
Коли народжуєшся навіть гори потопають в крові...
Як дитина прагнеь надією малюєш злі сни...
Верзучи... ти сказав, що ТИ...
Наш Володар Снів - повірили без слів!
Крок за кроком ти їх зневолив...
Кат оскаженів бродячи в крові...
Так Твій народ безумно губив свій край...
Сліпо вірячи в Тебе йшов дальше, пробував..
Свій віднайти РАЙ...
Верзучи... ти пригадав, що ТИ…
Наш Володар Снів - повірили без слів!
Пішли в вогонь ЗА тобою - згинули ПЕРЕД!
Так побільшили їх армію ТІНЕЙ...
Вмираю - все бачу, як блукаєм в імлі…
Вмираю - як чую, всі триваєм у сні…
Вмираю - бо знаю, що ТИ не розумієш, що я…
Вмираю - бо бачу, як ТИ...
Знов хотів свого БОГА дати іншим,
Хоч цього не бажали…
Жили в згоді, спокою…
І СВОГО БОГА ВЖЕ МАЛИ...
Верзучи... повідомив, що ТИ...
Даруєш Пана Снів - не збагнули твоїх слів...
І загинули мільйони - їх слова звучали дивно...
ЦЕЙ САМ БОГ МАВ ПРОСТО ІНШЕ ІМ’Я!
Вмираю - все бачу, як... блукаєм в імлі…
Вмираю - як чую всі... триваєм у сні…
Вмираю - бо знаю, що Ти не розумієш, що я..
Вмираю - бо бачу, як все...
... фанатизм є прокляттям народів!
Культ особи, релігійний, політичний, націоналізм...
Будуть завжди цим самим!
Темним боком всього людства!
НИЧТО НЕ ОЪЯСНЯЕТ УБИЙСТВА!!!
Вмираю - все бачу, як... блукаєм в імлі…
Вмираю - як чую всі... триваєм у сні…
Вмираю - бо знаю, що Ти не розумієш, що я...
Вмираю - бо бачу, як все…
… коли вмираєш - спокій гасить сльзи…
Але з відходом твоїм зараз приходять злі сни…
Кінець завжди тільки є початком…
Верзучи... ТЕПЕР з’являєшся ТИ!
Наш ВАЛОДЗЯР Снів - ОТОЖ ІДУТЬ БЕЗ СЛІВ!
І ЗНОВ ЗАГИНУТЬ МІЛЬЙОНИ!
КОЛИ З ДІТЬМИ СВОЇМИ...
ЗМІНИШ ІНШИЙ КРАЙ В КРАЇНУ ТІНЕЙ!!!
Вмираю - все бачу, як... блукаєм в імлі…
Вмираю - як чую всі... триваєм у сні…
Вмираю - бо знаю, що Ти не розумієш, що я…
Вмираю - ВСЕ БАЧУ ЦЕ...
----
„When I’m dying…” (ENG ver)
When you're born…
even mountains flow red with blood...
As a child of desire…
you paint nightmares over with hope...
Driveling… you claimed to be…
The Lord of Dreams - they blindly believed!
Step by step…
You possessed them.
The headsman went mad wading in blood…
This is how your people thoughtlessly…
made the country go down…
Believing… you blindly… they marched on…
searching for their Paradise…
Driveling, you reminded them
You are the Lord of Dreams - they blindly believed!
They FOLLOWED you into the fire…
but died FIRST!
Joining the army of shades…
I'm dying - when I see us blundering in mist…
I'm dying - when I feel that we remain in the dream…
I'm dying for I know You do not understand that…
I'm dying when I see that YOU...
You wanted to give your God to the others…
though they did not want it.
They lived peacefully, in harmony…
had a God of their own…
Driveling, you announced that You…
Will be their Lord of Dreams
They didn’t comprehend your words…
So further millions were killed…
heir words sounded strange…
THE SAME GOD WOULD BEAR ANOTHER NAME!
I'm dying - when I see us blundering in mist…
I'm dying - when I feel that we remain in the dream…
I'm dying for I know You do not understand that…
I'm dying when I see that STILL...
... Fanaticism is the curse of nations!
Cult of person, of religion, of politics, nationalism..
Will bealwaysTHE SAME - the dark side of humanity!
NOTHING JUSTIFIES A MURDER!!!
I'm dying - when I see us blundering in mist…
I'm dying - when I feel that we remain in the dream…
I'm dying for I know You do not understand that…
I'm dying when I see that STILL…
… when you’re dying - tranquility quenches their tears…
But your fading soon brings back bad dreams…
The end is ALWAYS a beginning…
Driveling… you reappear!
You’re The Lord of Dreams!
There they march speechlessly!
AND ONCE AGAIN MILLIONS WILL PERISH
WHEN ALONG WITH YOUR CHILDREN…
YOU WILL TURN ANOTHER STATE
INTO A LAND OF SHADOWS!!!
I'm dying - when I see us blundering in the mist…
I'm dying - when I feel that we remain in the dream…
I'm dying for I know You do not understand that…
I'm dying - STILL SEEING IT…
---
GOŚCIE:
Natalia Sycz (voc)
Kaz (keyboard)
Andrzej Karp (studio bass & LIVE perc)
Chórek Dziecięcy z Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem w Górowie Iławeckim
Daniel Chorążewicz (LIVE perc)
Produkcja muzyczna - Drak & Andrzej Karp
Mix & Mastering - Andrzej Karp
Chórek Dziecięcy zarejestrował Miron Maciopa (The Ukrainian Folk)
Nagrali:
Drak (voc / guitar)
Pit (guitar)
Saimon (bass)
Jelonek (violins)
Daray (drums)
Letki (percussions)
Kaz (keyboards)
Produkcja obrazu & montaż - Aleksander Ikaniewicz & Drak
Zdjęcia koncertowe - Aleksander Ikaniewicz, Miłosz Karski i Adam Skup
Materiały dokumentalne - Aleksander Ikaniewicz, Saimon, Jelonek, Marcin Maryniowski
Napisy do video - Janusz Karp
Tłumaczenie:
- ukraińskie: Ola Bzdel
- rosyjskie: Ola Bzdel, Anna Skaza Morgenstern i Gosia Jasińska
- angielskie: Janusz Karp, Mariola Bil
DZIĘKUJEMY WAM WSZYSTKIM! - Hudba
Jak przyjechałem do Polski 10 lat temu, na początku ciężko mi było w ogóle słuchać, a co dopiero mieć frajdę z polskich zespołów i muzyki... Lecz kolega z pracy mi włączył wasz album "Hellwood" i się zakochałem w nim!
Dziękuję waszą muzykę, za koncerty, za waszą pomóc i wsparcie, i za to piękne tłumaczenie!
" na początku ciężko mi było w ogóle słuchać, a co dopiero mieć frajdę z polskich zespołów i muzyki"
Chodziło głównie "szelestność" języka polskiego czy o coś innego?
@@m_r_733 nie wiem jak to wytlumaczyc, poprostu ciężko mi się słuchało, z kolei nie znałem i nie odkrywałem dla siebie wiele zespołów... Natomiast Hunter, Batushka, Percival, Coma, Turbo, Twoyastaraofdeath, Nocny kochanek ,Lej mi pół i Behemoth zmienili moje zdanie;)
@@antonroflanov4230 Dobrze wiedzieć że ci tu dobrze. I mam nadzieje że jesteście tak samo dumni ze swoich chłopców jak my. SŁAWA UKRAINIE
Sława Ukrainie
Na Ukrainie też macie dobre kapele, ja swego czasu odkryłem IGNE-ę, bardzo mi wpadli w ucho (liczę, że kiedyś na Polandrock przyjadą), ooo, Jinjer jeszcze też. Teraz Grandma's Smuzi wzywają coverem Manowar :). Ukraina - let the force be with you.
Zacząłem Was słuchać dobre 12 lat temu (o ile nie dalej), i nie ukrywam, że TEN utwór był zawsze jednym z moich ulubionych. Teraz, gdy po tych wszystkich latach obejrzałem koncertowe wykonanie zamurowało mnie jak spontanicznie do tego podeszliście, i jak pięknie to wyszło. Teraz kiedy dostaliśmy studyjne nagranie, dołączając do niego obraz tego co się dzieje na Naszych oczach, łzy się cisną same, pęka serca.. Szacuneczek Panowie!
Tym chórem dziecięcym to już doje*aliście.... Ciary na skórze a łzy same płyną.... Mega!!!
Ojojoj, ojejej!!! Ciary , łzy, w majty popuściłeś?
Mnie ten chór rozłożył na łopatki. Na prawdę aż łzy same płyną.
Hunter... Jak długo was słucham, jak długo podziwiam, tak ten utwór... Zrobiliście coś tak chwytającego za serce, coś co niesie niesamowity przekaz, coś co powoduje, że łzy płyną do oczu, a ten dziecięcy chór... Szacunek. Nigdy więcej wojny!
Це шедевр, дякую. Пронизливо і глибоко.
Poznałem ten gatunek muzyczny od tej piosenki lata temu i zakochałem się w tym rodzaju muzyki i pokrewnych gatunkach. Fajnie wrócić do tego utworu szkoda, że w takiej sytuacji. Obyście nie musieli go już więcej na inny język tłumaczyć.
Ciary...od kad uslyszalem ten utwór... jestem w szoku i zbieram zęby z podlogi
Dziękuję/дякую! Wspaniale to przygotowaliście. Dobrze, że razem pomagamy jak tylko umiemy. Że nie odwoziliśmy się wobec krzywdy, która dzieje się tuż obok.
Arku to i twoja kapela jesteście wielcy Bardzo wam dziękuję to jest ogromne wsparcie dla tego biednego narodu
Zawsze kochałem tę piosenkę... ale teraz w obliczu nowej wojny wyciska tchnienie z płuc... Brawo
Jak pięknie dało się to przetłumaczyć. Zaskakujące jest, jak dużo się nawet dalej rymuje po przełożeniu słowa po słowie.
Nie wiem, dlaczego dopiero teraz to zobaczyłam... Mistrzostwo! Hunter dziękuję za każdy utwór, Wasze teksty i wrażliwość. Teledysk obejrzałam ze łzami w oczach!
Ja też dopiero teraz zobaczyłam tą wersję. Absolutne arcydzieło.
It is 2023 New Year celebration and Im here... This song makes me remember all the nightmares of first month of war. One of the best songs during this year and the video... it makes me cry again. Glory to Ukraine. Glory to heroes. Glory to all Ukrainians.
🇲🇩❤️🇺🇦
Włożyliście w ten utwór kawał swojego serca dziękuję ❤
To zawsze była jedna z moich najukochańszych polskich piosenek - do teraz.
Słucham tego wykonu w kółko od ponad godziny.
Ten czas, ta forma, ten język, ten chór który jak wszedł to moje serce pękło na pól...
Dla mnie to już nigdy nie będzie polska piosenka, ona jest już teraz i na zawsze ukraińska.
poplakalem siem
zawsze będzie polska niestety tekst jest i będzie wszystkich ludzi...
@@666Azmodan666 dobrze powiedziane
I'm from Russia. And I used to listen to this song long before the invasion. This version is tearing me apart. How has everything come to this...
It's a pity that we can't just live all in peace brother
Pamiętam Wasze niesamowite koncerty na Woodstocku....Wasze teksty NIESTETY są cały czas aktualne....a wszystko co złe dzieje się tak blisko nas.....
W tej wersji to jak głos dzikich łez i nagich serc z niewinnych dusz. Dziękuję 🖤🖤🖤
Nigdy nie sądziłem, że ten kawałek będzie tak bardzo aktualny - i to odnośnie wydarzeń tak blisko nas. To wykonanie, te obrazy - miazga. Oczy mokre i zasmarkuję drugą paczkę chusteczek (to pisałem ja, 37-letni facet, strażak ratownik, który niejedną śmierć widział z bliska).
Dziękuję,to nie powinno być zablokowane,zwolennicy wojny powinni to obejrzeć
Dziękuję wam od imienia całego wojska. Mam nadzieję, że kiedyś napiszemy nową wspólną historię, jeśli przeżyjemy ten czas..
Przeżyliście i przeżyjecie dalej ! Slava Ukrainie !
Chwała Ukrainie 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
"Przeżyjemy ten czas " dosłownie to brzmi gdy ludzie umierają na naszych oczach. Dobrze , niech ten teledysk idzie na cały świat ,niech widzą to czego nie dostrzegają. Że jeden litr, galon ropy to ludzkie życie. Ich posady ich pieniądze to ludzka śmierć. Ich decyzję i zawachania to także ludzkie życie. Ich interesy z Putinem to także ludzkie życie.
Wiesz ze ta lala z teledysku to Natalia Sycz - wnuczka zbrodniarza z UPA Ołeksandra Sycza, którego po wojnie polski sąd skazał na karę śmierci. Sycz sama siebie określa jako Ukrainkę mieszkającą w . Piąta kolumna w natarciu.
@@sajmonsilesian6432 wiesz jakie to ma znaczenie kim jest ta osoba? Wiesz, jakie ma znaczenie, czy jesteś potomkiem ubeka, akowca, bohatera czy zdrajcy? odpowiem, ŻADNE. Gęba pełna frazesów i zero zrozumienia dla historii. W swojej nienawiści niczym nie różnisz się od UPA, a bynajmniej nie walczysz o niepodległość. Wstyd, nie patriotyzm. Patriotyzm każe pomóc ludziom, którzy dziś walczą z najeźdźcą, bo możemy być następni. Nie oceniając narodu przez pryzmat zbrodniarzy z przed 80 lat. Tak jak nie chcemy, aby Polaków oceniać przez pryzmat szmalcowników czy Jedwabnego.
Genialne. Szacunek Panowie za podejście do sprawy. 🇺🇦
Jesteście wielcy ,cieszę się że wspieracie naszych sąsiadów,to jest mój ukochany kawałek,kocham Was!!!
Nie sądziłem, że arcydzieło zostanie w taki sposób odświeżone i jeszcze z tak mocnym przekazem, również słowa uznania za teledysk. Hunter dziękuję!!!
Дякую вам! Польща - справжній друг України ❤
Polska to siostra Ukrainy, te dwie siostry po wielu latach się odnalazły, Sława Ukrainie
❤️❤️❤️
Trzymajcie się bracia Ukraińcy ! Sercem i modlitwa jestem z Wami !
😪😪 łzy same płyną do oczu. Piękna muzyka i wstrząsające obrazy💔💔
Tego się nie spodziewałem! Ale powrót. Tekst jest ponadczasowy! Dzięki Hunter.
Завжди полюбляв вашу цiкаву музику. Ви найкращi❤
Huntera słuchałem pół życia i dzięki temu kawałkowi słuchał będę do końca moich dni, dziękuję Slava Ukraini
Nigdy nie sądziłem że ten utwór będzie tak aktualny dla naszego regionu.
Dopiero teraz zrozumiałem tekst piosenki. Nie ważne w jakim języku jest śpiewany brzmi tak samo pięknie i prawdziwie
Wali prosto w serce.... Brawo chłopaki za gest
Na początku odpalając ten utwór nie wiedziałem myśleć, jakiś dysonans mną wstrząsnął, jednak im głębiej tym bardziej drżałem a moje oczy wypełniły się łzami, wojna nigdy się nie zmienia a kaci zawsze tarzają się we krwi niewinnych.
Bądźcie silni bracia Ukraińcy, tym razem nie przepuścimy moskwie jej zbrodni, zostaną za to rozliczeni.
Świetnie wykonane aż ciarki przechodzą.❤
Brak słów. Coś wspaniałego, to nie jest jeden mały gest, żaden dotyk nieba.. to po prostu szczery znak solidarności.
Nigdy więcej wojny!
Я під великими враженнями і від віршів і від відеоряду. Дякую
Nigdy nie słuchałem waszych utworów, ten jest pierwszy. I jest poruszający do głębi. Oby te okropieństwo na Ukrainie zgotowane prze rosyjskich żołnierzy się skończyło. Oby Ukraina pokazała im co to znaczy prawda i wolność. Chwała Bohaterom Ukrainy.
Dziękuję za waszą muzykę. DZIĘKUJĘ!
Przepiękny utwór, wzruszający. Dziękuję!
Te obrazy rozdzierają serce 💔
Polecam najpierw zainwestować w rozum, a nie lecieć bezmyślnie na propagandę i manipulację emocjami
@@h9ooo To straszne, jak obecne wydarzenia tak wielu ludziom wyprały mózg...
@@h9ooo co tu jest nieprawdziwego?
Hunter zawsze robił mega kawałki z przesłaniem...nie inaczej tutaj.
Wielkie brawa.
Szkoda, że potrzeba było wojny, żeby ten kawałek powstał.
MEGA SZACUN... -pod każdym względem pokazaliście prawdę... chwyta, wyciska, boli... BRAWO
Hunter byliście wielcy , jesteście i będziecie WIELCY za to was Kocham .Razem z Ukrainą!!!!!!
Dziękuję ♥️
Kiedy zespół który cenisz ,robi mega ważna sprawę jest to piękne ♥️
A Tobie dalej siedzi w pamięci koncert z stycznia 2006 roku
Który sprawił ,że uwielbiasz ich do dziś 😉
DZIĘKUJĘ 🖤🖤🖤
spiew i gra ....plynaca z serca ...i to sie slucha sercem
Jestem pod ogromnym wrażeniem, Panowie brawo za piękny ukrainski, ten kawałek to jest sztos.
Mocny przekaz, dobre brzmienie. Działa na emocje, raz łzy w oczach, raz wściekłość. Potrzeba nam takich utworów. 🤘
Brak słów.... Wielki szacun
Дякую 🙏
Dziękujemy.. Wychowałam się na tej piosence.. Teraz ma tak bardzo aktualny przekaz... Слава Україні! 🤍❤️💙💛
Nie będę się rozpisywał poprostu DZIĘKUJĘ!
Дякую!!!❤️ Україна переможе 🇺🇦
@@szaman5305 co obecnie żyjący Ukraińcy mają wspólnego z rzezią wołyńską to nie wiem ale może ty mi coś powiesz więcej? Jeśli nawet jeden ich procent popiera Banderę to jak można to odnosić na cały kraj? Idąc tym tropem myślenia to może każdy u nas jest komunistą skoro takich nie brakowało za PRLu albo każdy z nas jest antysemitą bo przecież garstka Polaków wymordowała Żydów w Jedwabnem. Co do dodatkowych chromosomów to nie mierz innych swój miarą. Przykro mi, że nie możesz zmniejszyć ich ilości.
@@marekczajkowski2855 Ty możesz zmniejszyć chromosomy, ba! możesz nawet zapobiec przekazywaniu ich dalej. Tak w skrócie, marnujesz tlen. Ok, niech tylko jeden procent popiera banderę. Jeżeli to tylko jeden procent to skąd te wszystkie pomniki, ogłaszanie 2022 rokiem UPA i zerowy opór z drugiej strony. Nikt nie protestuje? Tyle co dla nich zrobiliśmy? Słyszałeś słowo przepraszam albo deklarację że będziemy mogli pochować rodaków? Dawaj mi twarde dowody na to że za Jedwabne odpowiadają Polacy. :D Twarde dowody!!!! A nie pomówienia, dawaj!!! Jesteś xxx-wą z marnym prowo. Prawdopodobnie i to przekazano ci z dodatkowymi chromosomami.Nie masz nic mądrego do powiedzenia i rzucasz jakimś Jedwabnym. Jedwabne, oskarżenia od gościa który nigdy nie był historykiem i pisze książkę na podstawie jednego zdjęcia. A taka xxx-wa jak ty powtarza te kłamstwa. Brawo xxx-w0. Typowy ćwierć mózg. Powiedz mi xxx-w0 co byś powiedziała gdyby Niemcy zaczęli teraz stawiać pomniki adolfa a rok 2023 ogłosiliby ,,rokiem SS". Tez pisałabyś o tym że oni nie mają nic wspólnego, że to jeden procent? :) Wiesz q-w0 że sz0 sz0 nom nie podobał się pomysł pomnika poświęconego ofiarom II wojny światowej który miał powstać w Berlinie..... No ta, co ty możesz xxx-w0 wiedzieć jak ty powtarzasz jakieś pomówienia odnośnie Jedwabnego.
Ми з Вами! 🤍❤️💙💛
Jesteśmy z Wami, bracia 🇺🇦🇵🇱!!
xD
Coś pięknego, aż ciężko łzy powstrzymać..
W drugi dzien wojny napisalem znajomym ze ta piosenka mocno pasuje do sytuacji , no i stalo sie..
Po prostu wow, po tylu latach taka wersja.. pięknie Hunter, brawo
Szacun panowie. Pięknie to zrobiliście !!!! 🇺🇦 🇵🇱
Дякую Вам за підтримку.
Україна переможе московського звіра.
Свого не віддамо.
Stara wersja była piękna, ta smutna i szarpie aż do łez. Czasy takie,, złe. Trochę żal, że się nie zdezaktualizował. A szacunek do Was tylko rośnie. Brawo
poryczałem się.. zawsze uwielbiałem Huntera ten kawelek był zawsze jednym z mocniejszych, a teraz w takim świetle.. chwyta.
Świetna muza, bardzo dobry tekst, a video...tylko płakać się chce.
Jestem wstrząśnięty i do cna poruszony...Dziękuję.
За правду. Слава героям!
Genialne ... bardzo stary kawałek i nadal (niestety) bardziej aktualny niż kiedykolwiek :(
Dziękuję 🖤
Ależ to jest genialne. Przepiękne.
Witam Panowie . Przed odtworzeniem tego utworu CZcams zamieściło komunikat ,że został on wskazany przez społeczność CZcams jako obraźliwy dla pewnej grupy społecznej . Nasuwa się pytanie dla ,której społeczności ? Kogoś bardzo prawda w oczy kole . Nasza społeczność jest dumna z tego wykonania .Wielkie brawa i szacun dla Was Panowie .Proszę o jeszcze .
Pozdrawiam.
@@kubuspuchatek2950 Wlasnie tak. Nie caly swiat kreci sie wokol Rosji, nie wszystko jest ukryta opcja rosyjska. W klipie pelno obrazow wojny i przemocy. Tak, moga one byc nieodpowiednie dla pewnych grup spolecznych, mimo ze tak teraz wyglada swiat.
Najpiękniejszy utwór jaki słyszałem od dawna. Nie raz wasze piosenki mnie poruszały tekstem jak i muzyką.
Dziękuję serdecznie
I szacun dla takich artystów
Poruszające. Na pohybel tyranowi! Slava Ukraini✌️💔🤍❤️💙💛
Cudowne!!!
Hunter to Hunter...zawsze ich ceniłem
Jest mocne. Bardzo.
Jesteście MISTRZAMI, chylę czoła 💗💗💗
o ja pierdole.... teledysk chwyta... brawo hunter !
Wielki szacunek.
dopiero za czwartym razem mogłem napisać (łzy przeszkadzały) MISTRZOSTWO, DZIĘKUJE
mega piosenka i mega teledysk. dobra robota
Hunter ma ponadczasowe teksty.
Ten klip powinien znaleźć się na każdym portalu informacyjnym by sobie odsłuchać. Piękne, choć liczyłem na nową płytę. WIelki szacun
Świetna sprawa. Dziękuję
Tyle lat a kawałek wciąż aktualny. I nie zanosi się na to że przestanie. Klip miazga super pokazanie tragedi zwykłych ludzi i luksusów odpowiedzialnych za ich tragedię (kojarzy mi się Die Toten Hosen- Pushed Again a po mojemu to komplement ).
Kurde HUNTERY ale żeście się postarali. Naprawdę jestem pod wielkim wrażeniem
Żebyś ty za szybko nie robił w pampersa"?! Ciulu*karma wraca ciulu
Ooooo... Szacun wielki✊
Thanks a lot for this song. It helps much ❤️
Mistrzostwo ❤❤❤
Szacun !!
Popłakałem się, a ja nigdy nie płaczę. Brawo HUNTER.
Ciary, łzy, złość - wszystko w ciągu jednego utworu. Szanuje w chuj za ten utwór.
Coś pięknego !!!
Brawo. Szacun.
Fragment od 3:09 wgniata mnie w krzesło, aż ciarki przechodzą...
Rozdziera serce!
Nie ma słów 👍💪💪💪💪💪
Piekne, piękne.. tragicznie piekne
Dziękuję Hunter ✌️
Piękne... Uwielbiam Was
Paręnaście miesięcy słuchałem kapeli Hanter nie pomyślał bym że czas tak szybko płynie i wyjdzie utworów który powala na kolana 🤯
Piękne i straszne jednocześnie ale tak trzeba Hunter👏
Mistrzostwo!