"Noche Oscura"(Dark is the Night-Тёмная ночь) subtitulado en español
Vložit
- čas přidán 27. 07. 2022
- "Noche Oscura" (Тёмная ночь) es una canción que se asocia a La Gran Guerra Patria (la guerra de la Unión Soviética contra Alemania en 1941).
La canción fue interpretada por Mark Bernes en la pelicula two soldiers(1943).
La canción fue compuesta por Nikita Bogoslovsky, letra de Vladimir Agatov especialmente para la película Two Soldiers.
Leonid Utyosov, sin conocimiento y sin permiso de los autores y de la unidad cinematográfica, grabó la canción, convirtiéndose así en el primero en hacerlo. Pero fue exactamente la actuación de Bernes lo que la hizo tan popular. En la película, Bernes es un soldado que recuerda a su esposa y a su bebé por la noche mientras canta la canción.
Convirtiendose asi en un símbolo de los años de guerra para millones de soviéticos. - Hudba
Valoró las pocas personas que en serio le gustan este tipo de música.
Esta piola
@@eltutuca puedes traducir una turca ? Xd
@@saly5635 haber pasame el nombre de la canción, voy a ver si esta en inglés
@@eltutuca graciasss amigo, pero ya encontré la traducción.
Ami me gustan
Yo se las dedique a alguien que amo
Мой прадедушка воевал в двух войнах. Воевал за мир. За Советский Союз.
Жил он раньше в Польше-Белоруссии. Потом переехал в Санкт-Петербург( где теперь живет моя семья). Отправили его воевать на Невский Пятачок ( продолжительность жизни там была не больше 1 дня). Дед мой был лейтенантом. Он прошёл всё войну, не получив никаких серьезных ранений.
Я ОЧЕНЬ горжусь своим прадедушкой!!! К величайшему сожалению его уже нет с нами… Но он навсегда останется в наших сердцах, мы ему очень благодарны! Царство ему небесное
Hay que estar orgulloso de tu bisabuelo
Pero si los soviéticos eran iguales de asesinos que los nazis
Mientras buscaba canciones de amor en Ruso, encontré ésta hermosa melodía. Aunque no hablo ruso, me hace recordar a mis abuelitos por los sonidos en la melodía, mucha nostalgia.
Sabian que la primera cinta de esta canción fue irreversiblemente dañada por un obrero quien no paraba de llorar? Eso se llama la magia del arte ruso
Спасибо, брат во Христе.
Yo elijo creer
Creo que era obrera
wow
Que bella canción, por Dios !!!❤
Creo q esta canción representa totalmente la épocas histórica en la q fue hecha. Se siente un pco como un rayito d luz en una época tan oscura y siniestra como fue la segunda guerra mundial. Una canción q t llega al corazón d verdad
Так приятно читать комментарии, и понимать что чуствуют другие люди слушая эту песню
es lindo
Siento tristeza
Las guerras llenas de odio, pero él soldado en lo personal e íntimo, sintiendo amor por su compañera y su hijo
La guerra siempre es el motivo de las canciones más hermosas y triste del mundo
La guerra es horrible, pero por desgracia no se puede evitar por completo, esta canción me sacó varias lágrimas. Muchas gracias por subtitularla.
De nada
me disculpo de antemano por mi español, uso un traductor. No es cierto que la guerra no se pueda evitar. La guerra es la continuación de la política, y la política es la expresión concentrada de la economía. En todas las formaciones socioeconómicas explotadoras, la guerra es realmente una parte integral de la vida de la sociedad, la sociedad siempre se divide en clases. La clase de los ladrones, la burguesía, los dueños de esclavos, los señores feudales se benefician de la guerra, y son las clases dominantes, por lo que organizan estas guerras. Pero la siguiente formación no se dividirá en clases, el trabajo honesto gobernará todo el mundo, y los proletarios no tendrán nada que dividir, y no habrá guerras. Y el nombre de la siguiente formación es comunismo.
@@user-pi6fh3ke9o Y todos vivirán felices para siempre. Fin.
@@user-pi6fh3ke9o ¿De verdad crees esa tontería?
@@danielpooh6621нет, я не верю в это, так как люди могут верить в бога и прочую чепуху. Я это знаю и понимаю, так как люди знают и понимаю что 2+2=4 или что человек произошел от обезьяны. Изучи науку марксизм и тоже будешь это знать.
No lo creo, en el sentido en que la gente cree en Dios y cosas así. Lo sé, en el sentido de que la gente sabe que 2 + 2=4 o que el hombre es descendiente de un mono. Estudia la ciencia del marxismo y tú también lo sabrás.
Мои дедушки воевали за то что бы войны больше никогда не было... Первый мой дедушка Украинец а второй Русский. И они оба воевали за Советский союз. Как же больно что две мои страны воюют друг с другом... Как же мне больно...
Mal ahi
me paso 3 veces
Мда. О совецко украинской войне ты тоже не слышал. Иначе не было бы больно, а было бы чувство закономерности, но в этот раз внасосия обломала зубы и когти.
@@ordomaleusWH чувства совести, видимо, у вас нет, чтоб такую чушь нести. Почему же, интересно, бандеровцы так и не смогли в восточной Украине наладить работу? Может, потому что вывески, преподавание в школах, пьесы, блин, в театрах на украинском были? Сказали б вы такое тогда - далеко убежать смогли. Зато убежали из Херсона, Запорожья, Донецка - а всу в Белгороде что-то не видно, кто там и что обломал?
@@timecop8489 ебать ті додік)
Esto es la razón por la que el arte ruso sea considerado de los mejores del mundo, no sé de ninguna otra nación que haya sido capaz a lo largo de toda su historia de sacar algo tan hermoso de una situación tan desafortunada como lo es la guerra, para mi esto es una de las mejores obras de arte de la historia de la humanidad, te toca el alma y te hace llorar por muy fuerte que te creas, considero que esta canción está al nivel de las canciones de Freddy Mercury tanto por la belleza de la letra como por la suave y dulce melodía, es muy triste que no haya mucha gente que le dé el mérito que se merece
El sufrimiento produce los mejores artistas
Мне 13 мой папа украинец а мама русская. Я живу в России мои Пробабушки и Продедушки воевали за мирное небо над нашими головами ❤
💀💀💀
Eso q baboso? @@user-vf6cd4qp1z
Leer a Dostoyevski con esto de fondo golpea distinto.
Guerra y paz de lev tolstoi le queda perfecta!!
No sé si quiero tanta inmersión, puede que no vuelvas a salir nunca más 😶🌫️
tan real
Noches blancas
Тёмная ночь
Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
Да конечно
@@tokio4816 чего да конечно?
شكرآ علا الترجمه
Великолепный.
nose soy de boca
Esto es bellísimo, una canción con una letra, armonía y melodía hermosas, pero tristemente hecha en un contexto de destrucción y violencia
Тем она и прекрасна...
gay
Verda verda...
@@valentinoelconservador3166 ?
Claramente, no entendiste absolutamente nada, triste hombre.
My great grandpa went through the war, he fought near Smolensk in a village called velizh, he watched his brother die in front of his eyes and that changed him forever, every birthday of his he went to his grave with a bottle of vodka and drank and cried there the entire day, we still don’t know much about his service in the red army because he rarely talked about it but we know that he was a damn good sniper, he killed 85 nazis and is forever immortalized in a very big museum in Minsk
The Red Army is notorious for commiting the most heinous crimes against humanity.
are we sure he had nothing to do with the whole Stalin thing?
George Patton was right. USA should brought tanks down on Moscow.
My Great Grandpa was a paratrooper in WW2 and landed behind the lines of Normandy. He died for nothing.
Name ?
@@eltutuca Максим Кункес
You can search him up, you won’t find much but you’ll find a bit about him
@@acryllic2247 Это его портрет нарисовали?
@@petryshcka да
Me siento como un infante de marina soviético durante la defensa de Sebastopol al escuchar esta canción
1 de cada 3 rusos murieron en la segunda guerra mundial, cuántas madres, hijas y esposas les habrán esperado y llorando por sus muertes y desapariciones.
En la noche oscura , mi amor sé que no estás durmiendo.
And near a childs crib, you secretly wipe away a tear...
как я люблю глубину твоих ласковых глаз...
Удивительно, что латинская Америка заинтересовалась этой песней
Se escucha muy bonita
Не только Латинскую Америку, но и всего мира
hispanoamérica o iberoamérica, mi amigo. Latinoamérica es un invento taxonómico del imperio Francés.
@@ulponyakes un poco feo decirlo asi pero la guerra tambien trajo un poco mas de visibilidad a la cultura rusa
Los sentimientos son universales
Cuando iba a cerrar mi computador veo la sugerencia de este video y ahora me he quedado tan feliz de haberlo visto.
Esta música tan tierna y bella me da paz, suena tan fuerte a pesar de ser tan sulti, casi como caricias al alma.
Saludos desde Quito Ecuador.
Alguien más también le habrá pasado que antes de cerrar la computadora o el celular habrá visto esta cancion pero no la abrió es curioso como dejamos buenas oportunidades por el miedo
"La guerra es un lugar al que van jóvenes que no se conocen y no se odian, pero se matan; por culpa de personas que si se conocen y se odian, pero no se matan..."
Michael Wittman
La frase es originaria de Erich Hartmman.
@@bushubcommunity.5077 Gracias por la corrección amigo
Esta canción sola pega más fuerte que todo el género metal
real
Tu lo dijiste...
А знаешь почему? Это последнее что может испытать человек в горе- безразличие.
Ellos no merecían la guerra,nadie merece la guerra.
mal ahi por ellos
Lamentablemente seguirán habiendo guerras.
@@eltutuca pensar que muchos jóvenes no volvieron a ver a sus parejas, padres a sus esposas e hijos y jovenes a sus madres
La guerra, jamás será honorable o valerosa como muchas personas piensan. No es cobardía el no querer participar jamás en una guerra
La guerra la guerra no cambia atte.Fallout
Отличная песня военных времен! мой дедушка ее постоянно пел на гитаре
Какая ностальгия, каждый раз такие комментарии, как ваш, наводят тоску, всегда славная Красная Армия. привет товарищ
No esperaba encontrarme tan conmovedora canción, y ahora que la encuentro, es tan hermosa que percibo su mensaje como un dulce recuerdo de una vida pasada. Gracias por la traducción.
me pasa lo mismo
Denada
Esto canción es muy humana, aplica para cualquier soldado de cualquier bando y cualquier guerra ávida y por haber
descubrí esta canción gracias a mi abuelo, ahora es una de mis canciones favoritas y no puedo parar de escucharla, la escucho cuando hago mi tarea, cuando voy en el bus, etc
tiene una muy hermosa melodía y letra, solo puedo decir que es una gran pieza musical.
Está canción me da demasiado nostalgia, como si me llevará a un momento que no logro recordar 🖤
Hermano es la carta de un militar a su amada, que le espera con su bebé en casa... el la extrañaba tanto que escribia cartas seguido a ella... la familia del soldado murio a causa de la guerra, todo lo que le quedaz es su mujer, su niño y la cuna...
Conocí a un chico que hace ya aproximadamente un año me enseño este tema. Me había enamorado perdidamente de él, hoy en día ya solo quedo como un recuerdo.
Que lindo
Que pasó con el chico??
@@raizenbaitz4786 lamentablemente ya no hablamos.
Los que hacen recomendaciones de este tipo son los que más dañan, hablando por experiencia.
@@liam7157 ¿Por qué xd?
Una obra de arte.
Muy buena canción, te deja pensando en lo que ocurrió en esa época de la historia
World War 2
Fue una carnicería sin precedentes. Yo en lo personal no me trago que todos los soldados alemanes hayan sido unos locos, muchos de ellos creían estar haciendo lo correcto por la patria y el orgullo nacional lastimado después de la primera guerra mundial. Del bando ruso muchos murieron por la torpeza de los altos mandos que los enviaron a pelear a veces casi sin armas. Paz para todos.
Suena como un tango...
Son temas de la época
pero era la otra punta del mundo y en el rio de la plata poco teniamos que ver con la RS, es muy similar al tango sobretodo por lo melancolico
@@eltutuca
esta cancion es melancolica pero por alguna razon me pone contento y tranquilo cada vez que la escucho
There is no fear when you have no other choice.
У меня в Великой Отечественной войне воевало 2 прадеда. Один, к великому сожалению, пропал без вести под Веной в Австрии, за месяц до падения Берлина, он жил на оккупированной Румынией территории Одесской области. Второй прадед из Белгородской области был призван на фронт в первый же день войны 22 июня и воевал артиллеристом в Курской битве и брал Будапешт - он выжил. Третьему прадеду повезло меньше, он жил в Ростовской области и в 1919 был призван в Добровольческую Армию Деникина (Белую Гвардию). И он до конца жизни находился в розыске у советских органов, так как не смог покинуть СССР в 1920. Однако он до конца жизни работал на шахте по поддельным документам во благо Родины и даже не думал перейти на сторону нацистов. Слава России 🇷🇺
Que curioso justo buscaba algo melancólico y me apareció esta canción soviética
Es Jodidamente Melancólica la Musica
Cada vez que me interesa más Rusia, su idioma y música me enamora. Voy por mi quinto idioma que será el Ruso( me gusta aprenderlo como hobby) y me enamore de la música Rusa.
Estas son una de las pocas canciones que me saca de mi realidad musical. Es un gran temazo a escuchar para desahogarse.😸🧐🍷
Não consegui tradução dessa musica para o português, mas consegui entender tudo dessa tradução espanhola. Belo trabalho!
creo que habia una version en portuges, pero borraron el video me parece
La música rusa es especial, las escucho siempre desde que tengo uso de razón, quizá mucho antes.
La buena música no tiene fronteras, saludos desde México 🇲🇽🙋
saludos
Картина такая атмосферная
Gracias por las traducciones nostalgia y melancolía siniestra me arrastra sin entenderla a hora comprendo del soldado al frente dando la vida para liberar al mundo fe la horda nazi viva la URSS recuerdo por siempre.
Me encantó , una amiga me lo recomendó y yo no le tenía tanta expectativa pero si q me sorprendió
Que letra mas hermosa ❤
Gracias por la traducción para nosotros los hispanos 👌 muy bonita canción
Imagínate ser un soldado sovietico en una trinchera mientras vez a tus compañeros caídos gritando de dolor unos llorando rezando y los silbidos de los disparos y el fuego de la artillería callendo y viendo A los alemanes avanzado con todo el poder de fuego y suena esta canción…
Uno quedaría loco de por vida
lo que he vivido no se compara a tan tremendas vivencias, pero esta cancion suena en mi cabeza cuando me empiezo a deprimir, amigos animos por todo
حقاً اغني جميله جداً
شخص من العراق ❤
Only recently discovered this song but I must say this is one of the most beautiful tunes I've ever heard.
Да...... Хорошая песня....... Поистине бессмертная классика
Oh valeroso hombre que murio protegiendo la soberania de tu pais, te reflexiono tu historia, y mas ganas de pelear por mi situación actual..
I sounds like a Carlos garden's tango or an Agustin Lara's song.
Greetings from Canada.
Si esto no es ser masculino... entonces no se que mierda lo es.... por cierto, acabo de descubrir edta exquisites justo despues de ver "El pianista".... ayudo a una atmosfera mental idonea para apreciar semejante obra de los dioses... la imagen a su vez brinda una idea del corazon y mente del soldado, oscura como la noche misma y las estrellas como pequeñas luces de esperanza.. espero enamorarme asi, al punto de pensar en mi mujer y nuestro hijo aun en la noche mas oscura
Gracias RUSIA GRAN PATRIA te saluda un MEXICANO
Esta canción describe a muchos soldados
La música es hermosa y triste y eso que soy de México y lo vi en una película rusa pero muy triste
¡cancion tan profunda!
Me la recomendó youtube y me terminó gustando por los instrumentos y la voz del cantante, luego busque los subtitulos y te encontré...
Realmente esta canción es super interesante
Agradezco que hayas publicado la canción subtitulada.
No denada.
Yo también me llamo euge :o
@@eltutuca Eso es una coincidencia bastantes comica.
No importa el bando pero la tristesa de ese amor que nos espera es inmesa
Que linda cancion, me deja mucho en que pensar
esa canción me hace llorar profundamente y nose porque!
Estás si son canciones
Pronunciación:
Tomnaya noch', tol'ko puli svistyat po stepi,
Tol'ko veter gudit v provodakh, tusklo zvozdy mertsayut.
V tomnuyu noch' ty, lyubimaya, znayu, ne spish',
I u detskoy krovatki taykom ty slezu utirayesh'.
Kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz,
Kak ya khochu k nim prizhat'sya seychas gubami!
Tomnaya noch' razdelyayet, lyubimaya, nas,
I trevozhnaya, chornaya step' prolegla mezhdu nami.
Veryu v tebya, v doroguyu podrugu moyu,
Eta vera ot puli menya tomnoy noch'yu khranila…
Radostno mne, ya spokoyen v smertel'nom boyu,
Znayu, vstretish' s lyubov'yu menya, chto b so mnoy ni sluchilos'.
Smert' ne strashna, s ney vstrechalis' ne raz my v stepi.
Vot i teper' nado mnoyu ona kruzhitsya.
Ty menya zhdosh' i u detskoy krovatki ne spish',
I poetomu znayu: so mnoy nichego ne sluchitsya!
Esto es una preciosura por su profundidad
Esta canción la escuché hace un tiempo y me enamoré pérdidamente de ella. Ahora que escucho la traducción, puedo decir con certeza que esto es verdadero arte ruso ❤️
Este hermoso tema... Se la puse una vez a mi abuelo, y ahora que no esta, me da tanta tristeza...
Increíble como una canción que no esta en tu idioma te haga sentir tristeza y nostalgia cuando la vida me duele y pesa lloró con ella..
Bonita cancion
No hay nada mas relajante que el sonido de la estatica de las canciones viejas nose que tienen
Mal
Que triste y melancólica está canción , me llena de triste solo imaginar lo que pasaron y sufrieron muchos soldados combatiendo a los alemanes ....pelearon hasta la muerte para defender su país .
SIEMPRE GLORIOSO EJÉRCITO ROJO 🇻🇳 LARGA VIDA A MIS CAMARADAS SOVIÉTICOS QUE CON UN HEROÍSMO INCREÍBLEMENTE ESTOICO DERROTARON A ALEMANIA NAZI
Los soviéticos son soldados muy fuerte, pero por culpa de su líder stalin toda esa idea y respeto se Manchó, ahora los soviéticos quedaron olvidados pero los que si sabemos de historia amamos y admiramos a esos hombres valientes.
No es ni la letra, es lo que transmiten este tipo de canciones
Buah muchas gracias, llevaba meses buscando esta canción
Después de esta ya no habrá más.
y pensar que alguien que solo me iluciono me dedico una cancion tan bella como esta :(
Qué joya!
Esta canción es una joya!
Muy linda canción.
Gracias.
denada
Hermosa la atmósfera que te transmite la melodía acompañada de una letra trágica pero linda
Mark Bernes ❤
Cancion dedicada para todos los soldados del mundo x q en algun momento han sentido la soledad en esa noche oscura y la impotencia de querer estar con sus seres queridos.
oh que bueno volver a encontrarlo lo habia perdido :)
Joder hoy nació la música
como me da hasta escalofrios escucharla, sin duds me gustaba en mi vida anterior
En la soledad de mi alma residen pensamientos y ambiciones que pondrían en duda el valor del ser humano
-Exclamo el pensador cuyos ideales lo llevarán a la soledad.
una obra maestra me encanta 50/10
La musica sovietica es lo mejor
Por fin CZcams me recomienda música
Hermosa canción, saludos desde chile 🇨🇱
Saludos
Мурашки по коже
pedazo obra de arte
no se como llegue aqui, pero tenga su like por este poco de cultura.
Arte
Simplemente hermosa!
canción hermosa e inmortal
joder q bonita canción
@Chrysos ola
Exelente canción, no se porque hoy en día los adolescentes escuchan Reguetón cuando existen canciones verdaderamente hermosas con diferentes sentimientos
La gente escucha el reggaeton para bailar en fiestas, no para conmoverse. De la misma forma, no te pondrias a perrear con esta cancion por preciosa que sea
Para gustos hay colores
@@Boypussy_ y para ocasiones. Todo tiene su momento:p
Con todo respeto, es una lástima que piense así de nosotros, conocemos mas géneros musicales, pero nos estereotipan tanto que creen que no seriamos capaces de escuchar una joya musical como la del vídeo.
Reguetonero put. alert...