Konkani is a funny language 💨

[@harryleefurtado458]

Upkar attoitha is the actual meaning of thank you.

[@leenadesai7631]

Upkar attoitha...harrylee.👍

[@johncrasto1195]

Hate upkar meaning gratefulness

[@johncrasto1195]

Here

[@samip3124]

Im Marathi but i think i can understand konkani 70% its very similar to marathi

[@mrdarkvisor8108]

Yes bro im from goa it's same language if you try to learn you can easily speak

[@samip3124]

@@mrdarkvisor8108 yup its vice versa Marathis and konkanis can understand each other 70-80% i don't think any other state we have similarity with when it comes to languages only Sanskrit is common base of all languages

[@punampandey5585]

Correct

[@MeeteshDhulapkar-vg8ge]

Yes it's a similar if you speak in marathi tu kasa aahe but we say in konkani tu koso asa

[@samip3124]

@@MeeteshDhulapkar-vg8ge you think that's any different? There are thousands of dialect of Marathi in whole Maharashtra also konkani spoken is Coastal Maharashtra as well aka konkan region i think konkani belongs to parts coastal region of Maharashtra, Goa, few northern coastal Karnataka

[@user-rizo4ykyd7vstl4w]

I Am A Native Catholic Guy From Mangalore Itself,But Long Story Short Regarding Speaking Of Variance Of Single Spoken Languages Here,To Be Considerably Honest,Even Konkani Spoken In Karwar Is Somewhat Eriily Similar To Goan Konkani, When It Does Really Come To Speech, Unlike Which Is Really Being Spoken In Region's Of Mangalore,Chickmangaluru, And Also In Udupi Actually,Like For Instance Both In Goan And Karwar Konkani Bothov Actually Means A Hole, While In Some Parts Of Mangalore And Udupi The Meaning Is Domplov Or Burak, And There Are Many Differences Also Ammongst Nayavat Muslim's Of Bhatkal Too, Regarding The Way They Communicate In Konkani,Also East Indian Konkani And Also Marathi Konkani Varies Too,Whenever You Witness Their Ways Of Communicating In Konkani,Just Like Hindi Spoken By Marwadis,Also Bhojpuri Hindi,And Hindi Spoken By Delhiites As Well As By Mumbaikars Also Differ More, Whenever Anyone Observes The Hindi Spoken By The Individual's Of The Above-mentioned Areas ,Even Kannada Spoken Around In Different Parts Of Karnataka Also Do Share Their Own Similar Spoken Varients,Just Like Hindi And Konkani Too, Likewise,

[@Vishal-so3gk]

How to say 'goodbye' in Maglorean Catholic konkani?

[@dhaneshshirodkar365]

Being a Goan I can so very relate to this video. What you said is correct. We do not necessarily have a word for Thank You and so we resort to देव बरें करूं. I remember people from my father’s generation saying Obrigad and Muito Obrigad very commonly but recently I haven’t noticed many using these words. It would be good to start re-using them. One very interesting thing about Konkani is, it is heavily influenced by Portuguese (as you rightly said 😇), so just the way many Indian languages happen to use English words we (Goans) use Portuguese words. Do you know Goans are used to even saying months of the year in Portuguese? 😇

[@singularitybh4377]

Well, It's not a thing to be proud of.

[@dhaneshshirodkar365]

@@singularitybh4377 What thing?

[@MagaliVaz]

@@singularitybh4377 It's just a fact. It's part of Goan colonial history, the same way a lot of Indian speak fluent English. We are not saying we are proud of it, just acknowledging facts as they are. Maybe keep unnecessary negativity to yourself next time.

[@sandeshssnaik4522]

Tu shirodkar aav mare shirodecho

[@randomd9800]

lot of dialects but at the end of the day we are all part of the same family, Konkani 💕

[@MagaliVaz]

So true!

[@radhikaprabhu4738]

Konkani language is beautiful language, my mother tongue is konkani, first we will teach how to talk konkani then state, english, hindi whatever language u want to learn so konkani is beautiful langu age I know total 10 laguages And Iam proud of all the languages.Iam from kasargod, And my husband is from karkala.

[@sawantvilas5277]

खुप छान आणि माहितीपूर्ण विडिओ. धन्यवाद 🙏🏻

[@tejasnevgi2953]

still way way way better than english - the funniest of them all

[@MagaliVaz]

Haha true. I only speak English fluently but I'm fascinated when any other languages have words that are way more descriptive than English. Portuguese has many too, even words for grandparents, uncles and aunts are more utilitarian in Hindi because you know exactly which grandparent, which uncle, in English you'd have to use 2-3 words. There's also no English equivalent for the word samdhan. But then again you can say cousin with one word in English and Hindi needs 2 (but the gender is part of it). Sorry, I can nerd out about this for sure.

[@24manojp]

Even in Sindhudurga we say , Dev bare Karo in our Konkani 😅😊

[@nileshlog]

Hey Magali. I am from vasai and we too were under portugese influence centuries back. Just today I realised the origin of the word "puski" in our local dialect.....same as the one u explained "fusko" 😂

[@fun3721]

In mangalore, konkani word for fart is infact "puski" .

[@omkar2367]

I'm a saraswat and speak mangalorean konkani, it is infact puski, paad. Dev tugel bare Koro is commonly used to express gratitude to someone

[@nileshlog]

@@omkar2367 and we seem to have a small thread dedicated to discussing the art of calling fart.

[@omkar2367]

​@@nileshlogafter all is just an f with art😅

[@glenfernandes253]

Hilarious!

[@snake1625b]

I'm born in canada to Goan parents who speak konkani. I never picked up on the language but also want to start learning it as well.

[@MagaliVaz]

Best thing if you live at home with them is to start speaking to them. They may make fun of your broken konkani at first (my mom does!) but you'll be able to start at least

[@meenalferns]

One can Use Dhinvas, eg. Mogall Dhinvasnni or mogachi Dhinvasnni 🙏🏼

[@-Viva-Cristo-Rey]

Im a Mangalorean and I speak Mangalorean Konkani 😊 its spoken in a sing song manner and its typically spoken slowly. People who speak Mangalorean Konkani as their first language , often speak English in a sing song manner.

[@MagaliVaz]

Hehe in our old parish we used to interact with very many Mangalorean Catholics so my mom even picked up a lot of their vernacular, like 'kalle gee'.

[@mabelmendes3126]

Amazing video Magali and all the very best 😊
The last bit of the video I couldn’t stop laughing 😂

[@Kshatriyacaste]

In Colva Goa there was a elderly person named Santiman. He was nicknamed Fuskyancho Pai , meaning Father of Farts !

[@MrErenGaming]

😂😂😂

[@anthonycaetanomonteiro8793]

Of all the beautiful words in Konknni, why did you have to choose Paad or Fusco?

[@MagaliVaz]

Its funny uncle 🤭 did I offend you? My mom was annoyed with my choice too. But I think I made a fun little video.

[@clarissagoncalves7249]

I'm from goan origin but I'm portuguese. My grandparents spoked konkani. They're from Colvá. As for yourself, you speak good portuguese but ( it's colher = spoon). Também és muito bonita e eu adoro os teus vlogs = "You're also very pretty and I love your vlogs" ✨

[@othirifacts1640]

Wow it's similar to Spanish 😳✌️

[@hannan7284]

Com eshta ?

[@clarissagoncalves7249]

@@hannan7284 Como está? 🙂

[@macxonrodrigues2780]

Love from goa❤️

[@lxlb24]

TIL there are so many dialects. I'm from Pernem and I'd only ever heard of Sasti. This was so nice to watch and listen to 👍😁

[@MagaliVaz]

I'm sure you were arare though that north & south goan konkani has a lot of differences. the dialects I only got to know while researching for this video!

[@user-qg9tb6rf4m]

Marathi me paadne..... Aani fuski😐dhuski 😐🫢😄😄.. "Dev bare karo" bhi marathi me same hai 😄

[@johncrasto1195]

Well I salute you as you have not forgotten your roots n God bless you.I want every Bombay goans to come to Goa n inherit your ancestors home.i too was studying at Bandra n than went to boarding school in Mupusa n my place from salcette, Colva my bright childhood I spent in My mom sister place caranzalem. I miss my aunt

[@anillobo2649]

Me being a karnataka Christian say that here in Karnataka konkani speakers say puski for fart and we cooler not for spoons but large spoons

[@adithyahk]

😅 silent farts are stinky everywhere, without borders

[@SidMallya]

In Mangalore GSB Konkani also, the words are Paadu and Phuski. Its been 500 years since our ancestors left Goa (Salcete) and surprisingly we have still retained the words. The Goan Sashti and Mangalore GSB dialects evolved from southern old Konkani which was spoken in Salcete region in the 16th century. On the other hand, the Goan Bardesi and Mangalore catholic dialects evolved from northern old Konkani.

[@MagaliVaz]

I'm told we were GSB before the inquisition although knowledge is scarce. Our ancestors may have been neighbors 💔

[@SidMallya]

@@MagaliVaz Yes! Or they may have been siblings too. I have read that during the initial days of Portuguese occupation, there was an agreement within a family that one sibling would stay back and convert so that they could keep their land while others fled. We have not been in touch with our relatives in Goa since but we still speak Konkani at home and know who our Kuldev is, whom we visit from time to time. What may be helpful is the document "Boletim Do Instituto Vasco Da Gama No. 68 - 1952" which contains a list of Hindu ancestors of the Gaonkars (prominent villagers), sorted by village, who converted during the Portuguese rule (pages 58-74) and this is available online.

[@abhishekpatil1592]

Konkani and marathi ..is similar language...❤️

[@MagaliVaz]

Yes! If you know one, you can usually at least understand the other.

[@ube-23s]

I was enjoying your conversation. Thank you. God Bless you. I was looking for """Guwasa Konkani""" . In my language Guwasa means Shepherd, Konkani means you became. It is a Christian gospel song, """" Guwasa Konkani """" , Means, You became my shepherd. Jesus is our Shepherd. Thank you again.

[@ayushchaudhari5655]

My native language is Marathi and it is VERY similar to Konkani. I could understand most of the Konkani people spoke in Goa. Also, it's amusing that the standard dialect kept on changing throughout the centuries.

[@x-union7672]

Same for me I'm from Karwar and the Konkani dialect spoken here resembles a lot to Marathi and also our clan/caste is called Konkan Maratha yeah so Konkani has lot of common in Marathi.

[@MagaliVaz]

Yep, one of my close friends is Maharashtrian and when he landed in Goa, he was comfortable speaking fluently with taxi guys & all. Quite impressive.

[@samip3124]

​@@MagaliVazi also went to goa long back in panji probably 10 years ago but i didn't understand what they were speaking maybe that time i was not much aware or the pace of konkani speaking in locals is high where as being as Marathi we tent to speak on slower pace also i noticed the elites of goa the Catholic looking ladies mostly were speaking English and konkani in between is that the thing??

[@MagaliVaz]

@@samip3124 yes it is. The older elites used to speak portuguese cos they were taught it in schools but not everyone had access to education then. Now that's mostly lost but English is the more common language amongst Goan Catholics. For example I'm a Goan Catholic born in mumbai, same with my parents. We were all raised speaking English as our first language. But my parents learnt Konkani due to some different circumstances and I didn't 🤣

[@macksequeira4233]

Thank you - देव बरें करुं !
'धन्यवाद' शब्द सुद्धा उपयोगसियत ( Dhanyawad can also be used).

[@grobalicious5906]

In English fusko is called SBD. (Silent But Deadly)

[@Epepee4]

Im Goan and we call the mango seed 'bata'.

[@radhikakini4733]

Im konkani but from Karnataka

[@404dead]

M from CASABE D BICHOLI OR दिवचले

[@jinekLESNIK]

I've tried to learn konkani, but there are no really learning resources over internet. Only few and the quality is not best. Can you teach me konkani? Everybody suggest to learn hindu first, but I would jump directly to konkani better

[@MagaliVaz]

I don't really know it either so I surely couldn't help anyone. Hindu is a religion, do you mean Hindi? It's not very similar to Konkani (Marathi is though).

[@jinekLESNIK]

@@MagaliVaz right, sorry, meant hindi. Good to know another opinion coz everybody are like "first learn hindi, then will be easier with konkani".

[@Digitalmenia]

I speak nawaithy very similar to konkani spoken widely in bhatkal town

[@akhileshkpai6340]

I love konkini my mother tunge is konkini

[@mohitsingh-ty5qv]

Which is the most popular language in chandor???

[@MagaliVaz]

It's in Goa, it'll be konkani obviously.

[@miss_ps4902]

I was thinking of asking this from a while now..why do u put star heart stickers on face ? It's really cute but idk why people put it for ? Is there any particular reason

[@MagaliVaz]

It's a pimple patch! Cos I had a pimple hehe. Not to hide it, the patch is very obvious but it has some medicinal properties which shrink the pimple & also stops me from picking it cos I have that bad habit.

[@tubthungusbychumbungus]

Coming from a goan family I can totally understand why there are two words for farts

[@MagaliVaz]

Honestly other languages are lacking 😂

[@user-mu4qb7ni8z]

i am Iraqi 🇮🇶 i want to know how many people they speak this language? is it bard or easy or middle and which provinces in india?

[@MagaliVaz]

Hi! India is a diverse country where hundreds of languages are spoken. Konkani is one of 22 scheduled languages in the Indian constitution, you can learn much more about it on wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Konkani_language

[@user-mu4qb7ni8z]

@@MagaliVaz is it your own language? ♕

[@MagaliVaz]

@@user-mu4qb7ni8z In a way, yes. It is my native language or mother tongue, the language of my ancestors. But I was raised in a city and grew up speaking only English so I'm trying to learn & reconnect with this.

[@thermophylae]

Very Nice, i too am learning Konkani, i have playlists of Pop songs, Movies and Religious songs with english subtitles that are helping me as well as "learn Konkani" playlists of Kanari Konkani. Let me know if you are interested i will share you links of Saxtikari Konkani (your mother tongue) movies, songs, comedy

[@shraddhasharma6348]

Would you have any for Gowdi Konkani? I am trying to learn.

[@ninadnevrekar]

Marathi and Konkani is almost identical except the dialect. I wish there was enough content on Konkani on CZcams ! 😢

[@MagaliVaz]

True true! If you know one well you can easily understand the other.

[@sumitraustekar3422]

I am Goan #konkani 💗 luv u dii

[@Beingkarwari]

💖कारवार कोंकणी💖

[@JDS928]

Thank you = Dev Borem Korum

[@MagaliVaz]

Yes. As mentioned.

[@sheroldcosta3018]

What's that star on the face for ??

[@MagaliVaz]

Pimple patch.

[@juliefernandes5547]

Magali your all videos are outstanding 💯💯💯💯💯💯💯❤❤❤❤❤❤❤❤❤🧡🧡💓💓💓💓💓💓🧡

[@harryleefurtado458]

Dinwas is actually Thanksgiving. Dinwas mis ie Thanksgiving mass in the church. Please you can call me directly for any actual words in konkani.

[@manthanfarjand920]

Konkani is very easy I am from Goa while I know Konkani

[@Richard32176]

Always use one language😅

[@MagaliVaz]

Huh?

[@Triple8anvictus]

I can speak konkani but our konkani is mostly Portuguese just some little marati and goan konkani words

[@sparsh_n25]

Dinwas is another way u can say thank you in , but in a formal way

[@MagaliVaz]

Is it Konkani? Which dialect? I haven't heard it tbh.

[@TheDocLewis]

​@@MagaliVaz Mangalorean Konkani..... But it's formal, I've never seen it being used in common language.... Like "Thank you, God" will be "Somiak Dinwaas'uia"

[@vishnuvardhan3047]

"Devu Bhoru keru " means ". God provides you with surplus".
I am Sourashtrians and Konkani is similar to Sourashtra. So when konkani people speak slowly , i do understand.

[@TheDocLewis]

That's because Konkani people and Language originated from the banks of the saraswati river civilization. The travelled south before finally settling in the Konkani region. While travelling south, thousands of years ago, some settled along the way in Gujarat, Maharshtra.... The Konkani language is derived from Prakrit... These 2 reasons might explain the resemblance....

[@vishnuvardhan3047]

@@TheDocLewis I'm from south India Sourashtrian. Not Gujarati.

[@TheDocLewis]

@@vishnuvardhan3047 ah my bad! Thought you meant you're from the Saurashtra region of Guj.... Nw

[@sushantpednakar7835]

Konkani

[@yogitanaik6433]

So i speak antruji

[@AnushkaLifestyle984]

Interesting video 🤗👌

[@juliefernandes5547]

Magali you are my favourite 🧡🧡💛💛💛💚💚💚💙💙💜💜💜💜❤🧡💛💛💛👈

[@filipasoy6017]

This was so cool!!!

[@pankajnaik8012]

I'm near salcet, quepem..

[@billygun1000]

The other word which we do not have in konkani is respect, seriously no konkani word for respect, in mangalore we say moriyad which is a borrowed word from Kannada and in goans say respect which is an English word, no wonder we show no respect while talking to anyone… 😂😂😂

[@MagaliVaz]

Hahaha my family has always used the Portuguese version 'respeito' which is pronounced like 'respett'. I come from a very old fashioned Goan family so respect your elders is definitely a VERY big value we were taught.

[@harryleefurtado458]

Moriyad means attique in english.

[@natureragunathan453]

Interesting 🎉

[@ravinanaik2745]

Even I live there

[@anime_world_0711]

Sang nalylar badytle melya tuka ( iska mtlb bta do koi plz )

[@sanikas3563]

It's "saang nahitr badadte melya tuka" 💀 it means "tell me or I will kill you /hit you" and "melya" in the sense is abusive not exactly abusive but minor abusive word

[@beebop3519]

It's not one of major it is the only language spoken in Goa alongside English

[@MagaliVaz]

Nope. Portuguese, Marathi, Hindi etc. are also spoken, amongst many others.

[@beebop3519]

@@MagaliVaz well the natives speak Kokani, English, Portuguese is not used daily convo but is taught in some schools.
Hindi , Marathi are spoken by outsiders who are not Goan.

[@MagaliVaz]

Did I say spoken by Goans? No. I said spoken in the state. Indians are free to move and settle anywhere in India or even migrate abroad, just as Goans are settling in UK and elsewhere. So yes, the phrasing in my video is correct, it is one of the major languages spoken here but surely not the only language other than English 🤣 take your ethnocratic beliefs elsewhere, thanks!

[@beebop3519]

@@MagaliVaz wow you have no respect for your roots. Goan culture is at its extinction because all outsiders are settling here , running businesses.
That's the reason why Goans are migrating to other countries.

[@MagaliVaz]

@@beebop3519 I have immense respect for my roots, which doesn't have to be proven to someone without their name or face on their profile. If you have pride in your roots, why not fully stand behind your words? Bhitru 🤣
I have faith that our culture will prevail, it's not so fragile that a few people coming in will cause it's extinction. If you don't like outsiders setting up businesses here, simply don't patronise them.

[@queensabina9983]

🌺

[@juandiegovalverde1982]

do you have any Portuguese ancestor?

[@MagaliVaz]

None that I know of.

[@juandiegovalverde1982]

@@MagaliVaz You can take a DNA test.

[@MagaliVaz]

@@juandiegovalverde1982 lol no thanks

[@ShubhaM31337]

It sounds like a mix of marathi and bengali. 🤔

[@MagaliVaz]

there's a lot of similarity with marathi, they're practically sister languages! I don't think there's any Bengali similarity or connection though.

[@juliefernandes5547]

best vlog Magali 💯💯💯💯💯

[@juliefernandes5547]

I like to speak konkani

[@ligorfernandes8205]

Good

[@manishamandrekar8546]

I am also goan

[@Bpngaunsdessai]

Yøø haw shikhayta👀

[@Vpfreestyle9]

Can you share konkani sentence with us

[@-Viva-Cristo-Rey]

Haav tuzo mog kartha ( I love u)

[@vallenluis5664]

I stay in salcete

[@-GrIsHmA]

Konkani is very easy language

[@KaifBankapur007]

Bare tar hav konkoni ulayta Dev bare karu saglyak Maje nav Kaif hav ravta Goa Habib goaak youpache

[@catworld808]

🤨

[@sumeetpatil4785]

It's "Abhar"

[@MagaliVaz]

that's hindi though.

[@sumeetpatil4785]

@@MagaliVaz na go..Abhari is originally a "prakrut" word..used in our local languages such as marathi , kannada, centuries before even Hindi was evolved .. Yes it's Hindi ..but "prakrut" language which have this word origanated from Sanskrit are way older than Hindi..!

[@sumeetpatil4785]

N as it's marathi ..it could be used in konkani..8 could be wrong...but marathi and konkani are like sisters...they have similarities...

[@MagaliVaz]

Yeah you're not wrong, they're quite similar and there's a lot of overlap but I do not know of abhar being used in any dialect of konkani, anyone reading this can surely jump in and tell me if I'm right or wrong (cos admittedly my own knowledge is limited).

[@sumeetpatil4785]

@@MagaliVaz iny view...no one can be 100% correct or wrong about things such as culture, language etc.
The linguistic variations are subtle over adjacent regions but very distinct in farthest regions..
For a maharashtrian who lived across Goa, maharashtra, Gujarat the subtle changes are visible n hence I see these languages like sisters...very similar yet have own distinct features...
It's also very interesting to observe Portuguese influence on Konkani and the language becomes even more charismatic..!!

[@ashoknayaki7776]

Konkani bible App
Audio Bible install app
Arabic Bible App
Hindi bible App
Urdu bible App
English Bible
Install

[@pareshchendekar7438]

Bom dia

[@igor7195]

Have you ever heard of Serbs?

[@MagaliVaz]

Like from the Balkans?

[@igor7195]

@@MagaliVaz Yes,i heard alot of rumors that elderly people from Goa can understand basic Serbian.

[@MagaliVaz]

@@igor7195 no idea, definitely not in my side of Goa. Have seen shops and locals sometimes learn Russian as I guess they're the biggest amount of non Indian tourists that come to Goa.

[@aldrintoscano]

There is a village near Old Goa called Gandaulim which was colonized by the Croatians. 🇭🇷

[@hannan7284]

@@aldrintoscano source ?

[@Kshatriyacaste]

can you please remove that yellow star from your face ? It’s annoying .

[@MagaliVaz]

no I can't, what a strange request.

[@kevinovungal.7789]

Konkani