INSOMNIA (インソムニア) - Eve (Sub Español)
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Canal de Eve: @ooo0eve0ooo
Vídeo Original: • インソムニア (INSOMNIA) - Ev...
Voz/Música/Letra: Eve
Arreglos: Numa
Composicion/3DCG/Efectos especiales: tyao
Director/Storyboard/Diseño de personajes/Animador principal: Mariyasu
Traducción/Subtítulos/Video: Alwen Fansubs
Hoy les presento por fin después de meses de espera el video musical de INSOMNIA, realmente este video ha superado todas mis expectativas, todo el equipo de meme ha estado increíble en verdad.
Vi del video musical y fue una locura toda la historia que lleva y como la cuenta se me hace espectacular, simplemente increíble.
Espero que disfruten de este video musical con la traducción arreglada que hice a comparación del video anterior. Muchas gracias por ver!
INSOMNIA
Punzante, punzante, misterioso impulso
Muy fuertes, muy fuertes, impredecibles respuestas
Ni siquiera sé qué día es hoy, duele vivir este día (huh)
Sonrío mientras los días están pasando
Aunque palabras usemos, nunca se entenderán
Aunque no estés de acuerdo, ¿será justicia o maldad?
Solo se juzga con la subjetividad
Aunque nos llamen locos, estamos en un lugar donde tenemos libertad
No me malinterpretes, tu corazón no ignores
Te quiero conocer, al límite donde no hay mal ni bien
Si el ritmo aún sigue igual, la ciudad se sentirá inerte
En un movimiento final en el tablero regresaré
Mis dientes apretaré y luchare en la noche que no podemos regresar
Mientras la cruzamos juntos, me aferraré a ti, lo guardaré en mi corazón
En un mundo correcto espero encontrarte
El sonido de una voz bromista en mi garganta siempre se atasca
Estoy satisfecho, pero aún no termina
Viene un "giro en u" inesperado
Sé que es una broma, no puedo evitarlo
Cualquier cosa que admiraba ya la he abandonado
Sé perfectamente que no me espera un gran futuro
Mi verdadero ser está podrido, la desgracia te deseo
No entiendo quién soy
Es un divagante y desdichado destino
Pero las palabras que en mi corazón resuenan
En mi mente aún están grabadas
Desde lo profundo del abismo ascenderé
Quizás hoy podré entregarte una flor de esperanza hacia al futuro
Por ello oraba, me aferrare a ti, aun en este sueño
Todavía no estoy en un nuevo mundo pero
El sonido de una voz bromista en mi garganta siempre se atasca
Estoy satisfecho, pero aún no termina
Viene un "giro en u" inesperado
Lloraba en la oscuridad solitaria
Pero no hay porque arrepentirme de esos sentimientos
Como una joya que brilla, que jamás se me será arrebatado
En un movimiento final en el tablero regresaré
Mis dientes apretaré y luchare en la noche que no podemos regresar
Mientras la cruzamos juntos, me aferrare a ti, lo guardaré en mi corazón
En un mundo correcto espero encontrarte
El sonido de una voz bromista en mi garganta siempre se atasca
Estoy satisfecho, pero aún no termina
Viene un "giro en u" inesperado
#eve #Insomnia #インソムニア
Para el interesado, el video oficial tiene estos mismos subtítulos, asi que hechale un vistazo!
3:52 Tobi Otogiri: Fuchi, vengo a hablarte de la iniciativa Vengadores
El Nick Fury de Eve jajaja
Cine 🚬🚬🚬🚬🗿🗿🗿
Si no mencionas ese minuto ni me doy cuenta que aparece
quien es fuchi
@@horf8712 así e llama el protagonista de este video
@@AlwenOrigin donde dice? quiero sabeeeeeer XDDXDXd
amée la aparición de Tobi. Cuando empezó el video, me pregunté "El chico tiene una sombra ¿aparecerá Tobi o alguien del manga?" Y SII, me encanta. Los animadores volvieron a lucirse, y Eve con el vocal también, lo amo
Sabes donde puedo encontrar el manga?
Hay manga de las historias de eve?
Esto tiene manga?
Si te das cuenta era mr crepypasta de batle song.❤❤
@@armurwacht7711 eve escribe un manga, lo dibuja alguien más se llama "kara no kioku" donde tobi (el de figth song) sale mucho no es el prota pero si de los más importantes
Buenisisma, Eve cada vez va conectado más y más su universo, siendo Tobi el centro de toda esta conexion.
Si quieren saber más sobre el universo de Eve, deben de leer el manga de Kara no kioku, Inochi no tabaketa (o su novela ligera) y Tobi to Ryuko, en estos se habla más de los seres "zingai" que aparecen en sus MV además de que conecta varias historias de sus canciones.
Muchísimas gracias
Muchas gracias por la traducción, sinceramente hasta ahora ha sido el MV de eve que mas me ha sorprendido
justamente pensé eso igual.. es el primero que es un poco grafico (? y sin final feliz 🤔 aunque tokyo ghetto es similar pero no tanto asiq recuerda a esos dias
Después de no haber escuchado a Eve por casi un año vuelvo a él por este temazo y q tremendo mv😭😭❤️
X2 habia escuchado varias nuevas como Touhiko pero fue Insomnia que me hizo volver
Estoy en las mismas!
el MV es uno que me pego fuerte personalmente, fuera de el canon del manga de las sombras y etc, es obvio que la canción es de alguien que sufrió en la infancia por abuso y que después de ello el mundo lo esta tratando "injustamente", y creando este mundo imaginario dentro de su mente desde niño pero que al mismo tiempo a estado reprimiendo, por ello llega a este punto de quiebre cuando estos dos mundos "chocan", llegando al delirio básicamente.
Con ello dicho, es obvio porque me llego a pegar fuerte personalmente considerando los temas que toca principalmente el MV, realmente Eve se luce (y los animadores y toda la gente que trabaje en cada uno de sus MV individualmente, porque obviamente los equipos detrás van cambiando) con cada MV que se a subido a su canal, pero este creo que es de mis favoritos, pues amo los MV's que a hecho que llegan a tener un sentido literal y otro metafórico/emocional, y que tienen una trama por detrás.
Fue básicamente hermoso, y se entiende que haya tomado tanto tiempo hacer el MV una realidad considerando que la canción salió a principio de año.
Muchas gracias por tu comentario, es simplemente sorprendente para mí aún que esté MV exista tal como es, y considero que fue todavía corto el tiempo de producción si se lleva trabajando desde marzo, cada uno de los que trabajan en estos proyectos tienen mis respetos, sobre todo este mismo equipo que trabajo en fight song
muy buena tu traduccion
que emocion lo del univerosos conectados si que lo dejo en modo cine que god
VAMOOOO. AL FIN SALIO EL MV... Y FUE CINEEE
Se viene el eveverso xd
todos sus videos y canciones tienen conexión entre si XD
😂😂😂😂 Se vienen los vengadores versión Eve
Esperaba la traducción, que temazo ❤
Qué rápido, joya.
Gracias por la traducción y mantener el video original, no sé si solo me paso a mí, pero los subs en ingles eran un desastre en el MV
Los subtitulos en ingles en el video original están a tiempo de la pista de audio original, lo que sucede es que a la hora de ponerlos en el video musical, tiene toda esa intro que estaba antes de la canción, lo que desplaza todos los subtitulos
Q veloz
Desde inicio parecía que Eve hacia animes epicos xD, ahora que desde "como deborar una vida " todos se vinnculan aun más, aunque extraño que saliera en todas Don oni de un ojin, disculpa amigo podrías traducir que es lo que dice en la receta que sale? O bien el papel? Please
En la receta simplemente salen los propios lyrics de lo que están cantando en ese momento. No pone nada en específico más allá que el protagonista es asmático (abajo de todo pone algo en plan "marque aquí si tiene alguna de estas condiciones"), pero fuera de eso nada interesante.
Básicamente en el informe médico pone algo tipo "especifique los detalles de su condición" y allí lo enlaza con el lyric: "patto shinai shourai no mae ni juujuu shouchi wakatteiru" (Sé que no me espera un futuro brillante) "hon'ne wa shoune ga kusatten da / fukou wo negatteiru." (Sé que por dentro estoy echado a perder / Solo deseo la infelicidad).
@@Mitokura muchísimas gracias 😊
Me acuerdo que apenas terminé de ver el MV dije "Espera… COMO ASÍ QUE LO VAN A MATAR APENAS SALE!?" Y cuando pusieron a Tobi y después a Fuchi me imaginé a ambos trabajando juntos 😭💕✨
Eres un crack bro, este video era lo justo que buscaba
Necesito un anime de toda esta trama que se esta formando en este mundo increíble de criaturas y sombras, eve porfavor ayudanos para que se haga realidad.
Pd: Ame la aparición de tobi ojala aparesca o protagonice otras canciones like si estan de acuerdo muchachos.❤❤❤
Gracias
Uff buenismia traduccion
acabo de tener una duda, cada cancion es un mundo pero aveses estan conectados entresi, por ejemplo en los creditos aparece un personaje que ya a aparecido en otras dos canciones. me pregunto si habra una historia
Pues si , por ejemplo (El devorador de vidas) y (Fight Song) ocurren en el mismo mundo, aparece el mismo personaje que en devorador de vida el chico con el bolso que tiene una boca, y creo que también (Flower Storm) pero de esté no estoy seguro
Según tenía entendido por la aplicación, todos los mv suceden en el mismo mundo solo que en localizaciones distintas o incluso la misma ocasionalmente por ejemplo inochi no tabekata y Tokyo getto
Hay muchos MV de eve desde el 2014 que Forman parte de un manga/novela ligera. No recuerdo el nombre de este... pero creo que la historia de Toby fue la oportunidad perfecta para serialisarla (la canción de "devorando una vida")
Recuerdo que empezó con la movela ligera de Toby y después se hizo un manga a partir de este, el protagonista es otro personaje pero Toby es el co protagonista. Y muchos personajes que salen en los mv aparecen en este manga.
Cuando recuerde como se llama el manga editar este comentario
@@1234StarBlack el manga se llama Kara no Kioku, yo lo leo, pero los capítulos no salen de manera regular.
Gracias por la traducción y mantener el MV desde que comenze a escuchar Eve el año anterior no me dejan de sorprender mas con sus temas y las letras al igual que sus referencias y sus animaciones
Gracias por traducirlo incluíso antes de su salida ❤🙏
Tiene subtitulos, que bonito, me encanta tu trabajo! 🙏
Perdí el corazoncito por corregir el comentario, rayos.
ya volvió!
@@AlwenOrigin gracias!!! 🫂😸✨
Gracias por la traducción!!!! Eve otra vez sorprende, cada animación que realiza es increíble
¿Donde se puede comprar una mochila así, como la del devorador de vidas?
aunque haya que importarla
creo que sí no me equivoco existe esa mochila XD o al menos la Vi en una publicación que estaba esa mochila
Cuando vi el mv de Eve pensé en ti, que lo ibas a sacar; muchas gracias por tu gran trabajo 🙏❤️😊
😳
amigoo gracias por traerla con sub-español 🗿🤌
muchas gracias por traducirlooooooo
OMG, Gracias por la traducción
Gracias por la traducción
La verdad este es mi favorito hasta ahora, no me habia encariñado tanto con un personaje de Eve aparte de Tobi, así que lo amé
ME EMOCIONE CUANDO TOBI APARECIO JAJA
Las canciones de eve: 🕺🏻💃🏻😀
La letra y los video musicales: 💀🌚
Lo amoo
Eveを聴くのはこのチャンネル
donde esta el papu que tira 3-5 horas en analisar una letra 😭 xd
Lo lei en otro vídeo
En resumen : el chico es asmático según la receta "papel " que Lee y también sufrió mucho de pequeño por eso el niño representa a su yo del pasado y la infancia que perdió , y al parecer también la sociedad lo hacía ver cómo alguien malo o basura , esto lo lleva a imaginarse un "mundo" donde el es feliz, la sombra puede representar ese mundon y los sentimientos reprimidos , al no poder controlarlo mas lo lleva a la locura
@@furuya-kun8978Me parece que parte del contexto también está dentro del Manga de Eve justamente
Solo escucho esta canción por que alguien que amaba me la dedico. 💔
entonces la sombra es buena, no entendí.
Creo que es malo, parece que manipula al protagonista del mv, pero luego el logra ser libre, al menos esa es mi interpretación
Pues es las imágenes rápidas la sombra lo cuidaba cuando era mas pequeño, se ve que el papa le quemo la cara con agua caliente y al sombra mato al papa después para protejerlo.
@@genesisgonzalez-ek2pfmuy buenas observaciones, yo las noté recién hace poco cuando empecé a pausar el vídeo y me impacto, yo siempre pensé que tenía una enfermedad en la piel y que no eran quemaduras pobrecito.
creo que representa lo que oculta el chicos "sus sentimientos" tal vez como culpa etc, por eso siempre esta con el y lo cuida hasta que al final esos sentimientos salen expulsado y no piede controlarlos lo que lo lleva. a la locura
la sombra es su Zingai, lo protege al ser él su portador, dependiendo el portador su Zingai puede ser bueno o malo.
Realmente no entiendo esta cancion la letra parece representar la insomnia y de como es vivir con esto, pero el MV parece otra cosa aparte y no tiene mucho sentido
Despues de x cantidad de días sin dormir bien, tu mente empieza a generar alucinaciones ya que usamos el sueño para procesar lo vivido día a día, por lo tanto la mente empieza a distorsionar todo y ya no sabes que es real y que no
@@ms0834 si pero por que hay una versión niño del prota? Es lo que hacia de niño o en sus sueños? Que es esa criatura que se parece a pumpum y cual es su rol o que representa?
@@X-3181 el niño probablemente es una representación de sí mismo, lo vincula a su antiguo yo y al origen del trauma que lo mantiene inestable (aún reía, no presentaba insinuaciones suicidas y en un punto incluso le faltaban esas marcas de abuso en su cara/mano). Esa criatura, por otro lado, es la parte surrealista que vincula este video con los del chico del final. Te indica que no es una simple alucinación y que comparte mundo con Inochi no Tabekata y Fight Song
@@amandabanchero8709 ok, gracias por tu tiempo
Al niño el padre lo maltrataba. Las manchas que tiene en la cara y en la mano son quemaduras de agua hirviendo.
La figura de la sombra no tengo claro quién es. De todas las posibilidades, es posible que fuera algún hermano mayor que le protegiera del abuso del padre, y a la larga se convirtiera en ese supuesto protector ficticio. El chico está completamente traumatizado y parece que de alguna manera su "yo infantil" le domina, como si tuviera regresiones de vez en cuando. Creo que por eso se medica... Aún con todo, no hay explicación de por qué ni la madre ni el supuesto hermano están allí. En los dibujos se ve al padre con una mujer.
Lo que no entiendo es cómo se conecta Fuchi con Tobi, dudo mucho que Fuchi sea el hermano de Tobi porque se supone que Tobi lo mata... creo.
Ni quién conducía el camión vacío, o por qué había un camión vacío en primer lugar. (En las noticias especifica que es un camión sin conductor)
Donde se encuentra el manga del que hablan?
Medio turbio el video, pero me encanta
Pregunta como se llama el anime 😅
Ojala hubiera un anime, pero no lo hay, solo una serie de videos musicales animados semi conectados