Tika's Legend / ЛЕГЕНДА ТИКИ
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Bonus track originally included in Part 1 - Darkness and Light
Tika's Legend
Voice of Tika: Ирина Круглова (Irina Kruglova)
Turn on English subtitles for KrynnSub's lyrical version and sing along!
Illustration by: Torada (www.deviantart...)
Movie Making by: Elena Zambelli (elenazambelli.d...)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Literal English translation and correction by KrynnSub team.
/ 543102019078595
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Last Trial Lyrical English Adaptation Director: Candice Evenson
The following is a list of the Last Trial English Rewriters of the KrynnSub Team who contributed in some way to the collective songs that constitute the lyrical English libretto:
Dominika Andrzejewska
Richard Bergstrom
Michele Borna-Stier
Inna Cherkashina
Dominik Chrzatowski
Jason Couch
Tosha Davis
Edmond Dantes
M. Arisu Diamantis (アリス幽霊)
Karen Dollinger
Dimitrios Dresios
Alexandria (Lexy) Earley
Echo Eberle
Janelle Emrud
Candice Evenson
Katie Holdbrook
Tania HR
Kait Howard
Sarah Howard
Kate Kozhukhova
Irina Kruglova
Karli Lawson
Olga Leon
Stefania Loppo
Kate Medvedeva
Alexandra Nasonova
Alesdaer Odhan
Tatiana Parlikova
Anne-Marie Phoenix
Anthony Phoenix
Elizabeth Prokopovich
Alexy Rachkov
Catia Rodrigues
Morgaine Runions
Sandra Smiley
Emma Ward
Talia Wolf
Tatyana Zabanova
Elena Zambelli
Morgan ZS
With special thanks to Margaret Weis
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italian translation by: Elena Zambelli, Stefania Loppo, Rita Castrogiovanni, Chiara Butteri & Viviana Monopoli.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrical Ukrainian translation by: Anna Mostipanenko and Alisa Chichkanova
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CZcams's Vietnamese translations edited and revised by: Sparkledork
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Additional subtitles created by CZcams's auto-translate function.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Russian template and subtitles synchronized with the help of TurboSkeletron and Candice Evenson.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KrynnSub Founder: Chloe Carbonneau-Labrecque
A Russian group of singers gathered to make a musical about the Twins Chronicles. The project called Последнее Испытание (The Last Trial) emphasized around our beloved character Raistlin. And KrynnSub has made subtitles in multiple languages to make it available to a larger public.
Tumblr and Twitter: @therealkrynnsub
deviantART: krynn-dragonlan...
facebook: / 543102019078595
*Turn on English subtitles to sing along!
Lyrical English Translation:
TIKA'S LEGEND
Tika:
The legend’s forgotten but still, to this day,
The truth that was written remains quite the same:
It’s love that can make the impossible happen
It’s love that can make the impossible happen
It's love that will always unlock any gate
Unlock any gate….
There once was a wizard, a servant of night
He dreamt of a maiden dressed purely in white
So fearful and helpless, her arms weakly reaching,
She begged the young wizard, “Please answer my plight!”
The Dark Lady tortured her in the Abyss,
And he languished for her from the land above
He opened the gates to the realm of Takhisis
And ventured below for the sake of his love!
In songs long forgotten, they told of the way
He carried the maiden from that awful place
The schemes of Takhisis would prove to be useless
The love in his heart overpowered his fear!
The love in his heart overpowered his fear!
Слушала и до прочтения книг и сейчас читаю уже "Потерянные хроники". Всеровно одна реакция: слёзы, умиление и желание слушать снова и снова.
И так круто теперь расшифровывать едва ли не каждую строчку.
А голос Ирины просто шикарен. Может это одна из причин, почему в ее маэстро влюбился.
Ирина, вы прекрасны! Легенда Тики обязательно должна быть в финальной версии! И обязательно в Вашем исполнении!
Легенда Тики - это логическое продолжение Легенды о Вратах и Отречения Рейстлина. Это то, во что превращаются непреложные факты в изложении Сарафанного Радио.
Этот эпизод добавляет + 100 питсотт к карме, ей-богу
Irina is a literal queen and the sweetest person ever. Her range is just breathtaking and this is no exception.
Это голос ангела.
Прекрасно.
Джва года ждал!
Кто-нибудь знает, почему именно Тики?
Я читала только две первые трилогии оригинала, так что, может, там дальше, но пока что Тика от этого, мягко говоря, далековата.
это далеко от оригинала
Это самая распространённая из басен которые сплели поэты, а Тика у нас хозяйка трактира, знать такую песню она просто обязана по долгу профессии.
Мб она должна быть перед "Рощей Мёртвых"? Типа надежда на исправление Рейстлина.
Thanks for the early Xmas present! :)
In which version of the musical is this song? I've seen two (Legis Art and the one in the small theatre with a very limited cast, Tika was not in it) but this song was absent... Is there another versionof the play you have not subbed yet?
@@KrynnSub Yes, I think I heard it in the version with 3 mixed casts...
из-за того ,что знаю истинную версию, во время прослушивания постоянно пробивает на смех
И на плач, правда в данном контексте болезнена, и становится понятно почему поэты такое сплели.
@@sushiamg5767 и такое есть.
А кто вам сказал, что та версия "истинная"? Такхизис? Вот Рейстлин тоже так считал и поступал соответственно - может, неплохо бы принять ввиду, к чему это его привело.
@@dumupad3-da241 книги сказали
Идиотизм ситуации в том, что всё то о чем поёт Тика является "фальшивой басней" сплетённой поэтами. Знаем мы, что было на самом деле:
Однажды волшебник, служивший луне,
Прекрасную деву увидел во сне.
Она обещала любить его вечно,
Она умоляла: «Приди же ко мне!»
Забыв, что за гранью скрывается враг,
Идет на закланье влюбленный дурак.
Но вместо восторга возвышенной страсти,
Его поглотил торжествующий мрак.
Думал он познать вечное блаженство
И открыл врата. Это было глупо.
Что же было дальше, знаем мы с детства -
Черная луна поглотила утро!
Двойной идиотизм ситуации в том, что в отличии этих двух версий кроется то, что отличает бога от могущественного волшебника :) И это именно умение верить в ту или иную интерпретацию таких сказаний, не ради самой веры, а ради включения сердца в акт творения. Рейстлин хотел открыть сердце версии про чёрную луну и стал богом на осколках мира. А что, если бы он открыл сердце этой версии? Ведь он совершил одно чудо, почему бы не смог совершить вместо него и противоположное... Конечно, схватка двух версий не равная, потому что тёмная проработана лучше, но это вопрос к поэтам...
А мне кажется, что всё правильно. Это 7-я ария(песня), а истинную историю мы узнаем только к 26 "серии")
Как и "Тот кто видел тьму, не поверит в свет" превращается в "тот кто видел тьму, не поверит ей (тьме)". Здесь очень много перепевок того, что уже было с другим смыслом, с вкраплениями других слов и т.д.
И это, на мой взгляд, хорошо)
@@artcid3314 "светлой" версии не существует. Это песня о конкретном событии. Первая война с Такхизис. У событий нет двух версий.
@@user-sergey2000 Я о версии песни, а не событии. Понятно, что событие было фактом, но ни Рейстлин, ни Тика не пользуются им как фактом. Для людей выбор версии, в которую верить, это не анализ истории, а выбор их личности как себя ощущать в мире. Кое-кто фактами пользуются для оправдания своего мировоззрения, совмещая их с интерпретацией.
@@artcid3314 Рейслим использует именно факт. То, что Такхизис уязвима в Кирне. То, что врата может вскрыть лишь Тьма и Свет и, что у него уже нет шансов стать Светом.