MAKTUB - 雪花 Snow Flower (華納官方中字版)

MAKTUB 單曲《雪花 Snow Flower 》
[♫ 數位聆聽] MaktubTW.lnk.to/SnowFlowerAY
[那個年代我的愛歌〈雪花（雪の華）〉]
這首歌的旋律和情緒至今依然感動著我。
而我用自己的風格、以最純粹的方式詮釋了這份感覺。
無論是原唱中島美嘉的〈雪の華〉，或是翻唱版本中最知名的朴孝信版〈雪花（對不起，我愛你 OST）〉，我希望能帶給許多喜歡這首歌的朋友另一種回憶，所以在錄音過程中，一直帶著強烈的責任感。
我用比以往更嚴格的標準檢視，一方面要求自己在詮釋時要自由揮灑（或者說，要有Maktub的風格），另一方面又不斷以悲觀的角度挑剔。
在編曲和聲響設計方面，我也盡量在不破壞原曲氣氛的前提下，努力注入全新的價值。這一切都是不能馬虎處理的細節，所以我花了很多時間反覆推敲。
因此，我苦惱的時間比實際演唱的時間還要來得更長。
從某個角度來看，或許這個苦惱的開端不是著手進行這項翻唱計劃的時候，而是始於我初次聽到這首歌的瞬間，然後一直持續到了今日。
希望 Maktub 版的〈雪花（雪の華）〉，能像任何一版的〈雪の華〉那樣，讓當時或直到現在依然喜愛這首歌的朋友們聽了，能有比較的樂趣和全新的感動。
#MAKTUB #마크툽 #雪花 #雪の華 #SnowFlower
更多 #KPOP國民都在聽 金曲都在 🎧👉KPOP.lnk.to/KPOPHITSAY
更多韓樂音樂消息，請加入
Facebook: SocialSites.lnk.to/FacebookKP...
Instagram: SocialSites.lnk.to/Instagram

[@user-gf7he9lq3w]

謝謝你們的翻譯，翻譯的很唯美，身為Maktub的粉絲覺得很驕傲也很感動💛這首歌非常適合大雪紛飛的冬日聆聽。有機會的話，期望你們能夠多多翻譯Maktub的歌，推播希望有更多的人聽見他的歌聲能夠一同感受歌曲，並獲得該曲的情感，讓聽見的人們擁有心靈上的治癒與感觸。

[@kwanwang1588]

真好聽，聽起來的味道，跟以前的一首歌，レミオロメン的「粉雪」很同類，……動感的滄桑嗎？

[@ww8989wtw]

日版及韓版的都好聽到『懷孕』欸！😱😱😱

[@user-th8nh7vw9g]

個人喜歡韓版勝過日版