Anthem of Serbia (Serbian Cyrillic and Latin/English translation)
Vložit
- čas přidán 3. 02. 2017
- "God of Justice" - Bože pravde - Боже правде
---
Bože pravde is the national anthem of Serbia, as defined by the Article 7 of the Constitution of Serbia. Bože pravde was the anthem of the Principality of Serbia and the Kingdom of Serbia until 1918 when the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was formed. It was recommended by the Parliament of Serbia on August 17, 2004 and constitutionally adopted on November 8, 2006. The recommended text was made Law on May 11, 2009. The original song was written in 1872 with music by Davorin Jenko and lyrics by Jovan Đorđević. It was then a piece for the theater play Marko kazuje na kome je carstvo (Marko names the Emperor), and its immense popularity with audiences prompted its adoption as the Serbian national anthem.
---
Subscribe! - Hudba
Am simple Greek guy. I see something about Serbia, I click.
I gotta admit, Serbian anthem is great. I love Serbia and it’s culture. Greetings from Poland 🇵🇱🇷🇸
payed actor
Pozdrowienia dla polskich braci
@@petarjovanovic4757 hvala lepa braćio!
🇦🇱🇦🇱🇦🇱
Mój przyjaciel pochodzi z Polski
divna himna od susjeda 🇭🇷❤️🇷🇸
Hvala brate! Da bog vam podari pobedu protiv tih odvratnih Argentinaca! Unaprijed HRVATSKO!
How pious words.!!We could say that is a pray.
Serbs are very pious and faithful people. I admire you for your strong faith.
May God be always by your side. ! Поздрав из Грчке, браћо.🇬🇷🇷🇸☦
Thanks for the Latin Script translation!
I pozdrav iz Hercegovine! 🇭🇷🇧🇦💞🇷🇸!
Kao hrvat cu reci da imate dobru himnu🇭🇷❤🇷🇸
I wish to go to Croatia, i live on the border with Croatia, and there is a lake blocking the border
Hvala i vi imate dobru himnu brate👍🏼✊🏼🇷🇸🇭🇷
You have a very beautiful hymn, оrthodox brothers! Hello from Russia!
Имате веома лепу химну, православна браћо! Поздрав из Русије!
Хвала брате мој православни имаш велики поздрав из Србије
Бог с нами! Да здравствует православный народ.Zivio brate!
Hvala brate
Как и Византию, все византийские осколки ждет печальная участь.
Ovu himnu su stvorili Davorin Jenko i Jovan Đorđević
Živjela Srbija! Predivna himna! S ljubavlju, od Hrvatske. 🇭🇷❤️🇷🇸
I love Serbia and it's culture. Slava Serbia from Mexico
I am from Serbia you have big respect from me
@@antonijegrmusa4640 I respect your people for fighting the Ottomans. Dushan wanted to drive them out of Europe.
vincent salinas I love Mexico!!!! VIVA LA MEXICO from Serbia
Hola ! Me casé con un serbio y tengo tres chamacos mexicoserbian
Im from serbia, thank you!
Brothers forever 🇬🇷🇷🇸
Forever
Password: Albania
*too weak*
Password: Serbia
*too strong*
This version is so beautiful
Congratulations for your national holiday on 15th February for your national holiday Serbia from your friends in Germany
Sven is that realy u ?!?!?! Im teling PewDiePie...
@@Oliver-mj3zm I didn't know Sven is German 😂
Nazis defeated Serbia during WW2,right?
For me Germany and Serbia are not friends😒Just saying😅
@@antonijegrmusa4640 I think he is Russian
I love Serbia so much !! I wanna go there someday 🎇🎇🦊🦊💙💙 from the US
Why do you love our country so much? The Americans are our natural enemies! Your government sees us as the enemy. So I'm curious about what makes you a love our country so much! Please tell me my friend im curious😆
Love to Serbia from Turkey!
No matter the hardships we faced in history, I will always love Serbia and Serbian people, much love!
🇷🇸 ♥ 🇹🇷
Actually, 100,000 descendants of Christian Serbs live in Istanbul.
I will never forget what your ancestors did to our ancestors for 500 years. But I don't blame the current Turks for what your ancestors did. I think we as the new generation of both our countries should try to work together against the west. Because the west have always hated us and always will keep hating us just like they hate you. I'm glad to see you write nice things about our people as a Turk. I like your country too and the today Turkish people are nice too! May God bless your people and mine! Amin🙏🏼☦️🇷🇸🤝🏼☪️🇹🇷
Love my neighbour Serbia from România
🇷🇴💞🇷🇸☦️
Очень сильный и красивый гимн. С любовью из Сибири.
Im from romanian you are good nation respect
Respect from🇦🇲🇦🇲❤️🇷🇸🇷🇸
I cant figure out your flag 😅😅😅 so sorry man!
@@mortis7851 That is the Armenian flag with the Serbian flag
@@vidicisthegoat5444 oh ok thanks
Kosovo je Srbija!
Greetings from Argentina
No,Kosovo is independent
@@a25z69 Ne, Kosovo je Srbija. It will never be really independent, because it is Serbia.
Косово је заувек Србија.
@Benelux Ball, What do you dislike about the Serbian language?
@Benelux Ball, do you have verbal diarrhea?
LONG LIVE SERBIA
ЖИВЕЛА ОТАЏБИНА СРБИЈА!
I love Serbia from Croatia.Your anthem is great.
My favorite anthem afther the Colombian anthem..... Greetings Serbians friends :) from Col.......
Hermoso himno Serbia saludos desde Perú 🇵🇪❤️🇷🇸
im from america i have a serbian friend online on ps3 named nemanjumunja he is the best
SERBIAN:ZA KRALJA I OTADZBINU
ENGLUSH:FOR THE KING AND HOME LAND
Serbian btw
SERBIAN:SA VEROM U BOGA ZA KRALJA I OTAŽBINU
ENGLISH:WITH BELIEVE IN GOD FOR A KING AND FREDOM
SRPSKI:MI SMO ORLOVI
ENGLISH:WE ARE EAGLES
Hello, old Allie Serbia. 🇬🇷🤝🏻🇷🇸
I love Serbia love from India 🇮🇳❤️🇷🇸
Živela velika Srbija i veliki srpski narod ❤️❤️
Serbia ie cel Mai bine
Greeting Serbian lady's and gentlemen from romania
Niko Bellic 🇷🇸❤
Поздрав за братята сърби. Ние сме двете най-велики славянски наций много любов от България ❤️
Orthodox brothers 🇬🇷❤️🇷🇸🇧🇬
As a Serbian I will admit this is good anthem. But I feel like nothing can beat the American and Russian anthems.
So now for you... THE AMERICAN ANTHEM. Full Version I think.
O say can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watch’d were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there,
O say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
On the shore dimly seen through the mists of the deep
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream,
’Tis the star-spangled banner - O long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave!
And where is that band who so vauntingly swore,
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a Country should leave us no more?
Their blood has wash’d out their foul footstep’s pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.
O thus be it ever when freemen shall stand
Between their lov’d home and the war’s desolation!
Blest with vict’ry and peace may the heav’n rescued land
Praise the power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto - “In God is our trust,”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave.
American anthem is ugly
And this anthem of yours is in my opinion more beautiful than Russia’s
@@JavierSanchez-zj6su The quoted song was written during a sea battle. (Was it by Francis Scott Key?) We also have "God bless America", which is better. Makes me wonder how many countries invoke God into their song. Not a bad thing at all, and hopefully it's the same God.
For a humorous take, there is "God bless my underwear, my only pair.
From the washer, to the dryer to the clothes line hanging there,
(repeat 1st line.) I didn't make this version up. Everyone has events from their childhood.
The more I think about it, I'm going to dispute her depiction of THE AMERICAN ANTHEM. At the start of American baseball games, it's the GBA song they sing.
I'm a Serbian and I love it here
Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas.
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!
Složi srpsku braću dragu
na svak dičan slavan rad,
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.
Nek na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!
Are serbian and bosnian and croat languages the same ?
Aymen Benamor yes
@@macedonia1646 thanks dude
They are not exactly same but close enough.
it is. there is just a problem with the name of the language. Today, there is even montenegrian language. Politicians messed it up. Th diference is just as between british english. american english, australian english... Phylological name of the language is serbo-croat. Becouse bosnian muslims are Serbs, Montenegrians are Serbs, as Austrians are Germans. Croats are not Serbs, but they are close slavic nation, and speak the same language. So, there are only two nations here, if we don't count politicly created nations. And that's way serbo-croat should be a correct name of the language, as it was earlier, before politicians made a chaos
No bosnian has different accent, Of course they are understandable to each other but they are different wrote
I love serbia my neighour , from RO
Very good lyrics! 🔥 👏👏 🇦🇱
Its so beautiful....
Love 💝to Serbia from Bharat (India)
0:22 Should be "Listen to our voices from now on"
Learning Russian basically give me the luck to discover all others slavic countries and dawn I broke down with my Albanian ex-gf just to learn Serb ! Я люблю Сербию!!
Be happy that you got rid of that Albanian cunt🤣👍🏼🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Olé, olé, olé, mi hermanita Sasca Jancovic, muy buena voz. Viva Srbia.
Famous anthem. Greeting from CZ.
Hezká hymna 🇨🇿🇷🇸
Ko je prevodio ovo na engleski? kretenizam....
Зашто не употребите ћирилицу, браћу српску?
Bas neznaju prevodit napravili su da zvuci ko da oni vole druge drzave
Mateo978 a ti ne znaš gramatiku,i da naravno da Srbi vole druge države,nismo mi ko vi hrvati pa da imamo mržnje u sebi ;)
Король Генрих XXI Испрани су им мозгови па користе туђе писмо а не своје
@@KorolGenrih21 ne mogu da je skinem tu tastaturu na telefon
Živela Srbija🇷🇸🇷🇸🇷🇸
I made my dog listen to this,
now he became a пас
Kosovo je Srbija!🇷🇸🇷🇸🇷🇴🇷🇴🇷🇸🇷🇴with love from othodox brother Romania🇷🇴😉
@Benelux Ball F u Beneluxstan
@Benelux Ball Beneluxgay😂
@Benelux Ball you are gay kid
Kosovo is heart of albania 🤝
@@albibala2400 КОСОВО ЈЕ СРБИЈА
0:43
Should be "The Future of the Serbs"
Translation isnt rly 100/100 but yea we make by with a beautifull anthem.
Thank you for honoring our country and your comments are beautiful
The translation isn't accuret at all
It's singable ;)
translation of verses can't be literally accurate
It's scholar translation
Never hate serbia if your a gta iv fan.
Niko and roman are Serbian.
🤽🏼♂️🇷🇸🥇 Поздравляю, братья! Победа!
🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰
Why don't we kiss so that the language of communication between us is kisses?
Love serbia from turkey 🇹🇷🇷🇸
KOSOVO IS SRBIJA! Long live Serbia from Slovakia!
Greetings to Slovakia, I don't even need a stamp to send greetings...We live in Austria near the border. Petržalka is our living room. Kúty is our garden. Dunajská Streda is also behind the door ; ) Your anthem is also known to me...nad Tatrou sa blýska...
Why slovakia?
Kosovo is heart of albania .. kosovo is serbia if your mom is virgin
@@albibala2400 good one
Slovakia is algeria!
Who is singer? Beautiful voice!
Prelijepa himna
Love SERBIA From Brazil. (Kosovo PERTENCE a Servia). Congratulation.
Hey man good luck to your country in the fifa game
Obrigado irmão 🇷🇸♥️🇧🇷✊🏼🤝🏼
Just a question: do Serbs generally use the Cyrillic or Latin alphabet nowadays?
We use both most sings will have something written in Cyrillic and then Latin under.
koja je ovo verzija? Vuciceva??? A tek prevod na Engleski.. veze s' vezom nema!!! Gde je Kralj, pet vekova borbe...gde je autentican prevod (bez obzira sto se ne rimuje na anglosaksonskom)???
Miroslav Kostic ne može da bude kralj pošto nismo više kraljevina a za ostalo se slažem
u pravu si
translation is not perfect, but i love our hymn and culture! btw im from serbia
Mi smo metali i orlovi.Branimo nasu Otacbinu i Majku Srbiju.Grcka,Armenija i Rusija,mi smo hriscanski drugari!!
I recommend to do not look at this english transltion it is very bad
Love from Greece 🇬🇷❤️🇷🇸
pedro knight, cantale a celia caridad el himno de serbia en español y en ingles
Слава Сербии, любовь из России 🇷🇺🇷🇸
🇲🇾❤️🇷🇸
Volim zauvek sepski
Sta je ovo ovo nije pravo
Kosovo je Srbija
Manuel del Castillo :D hvala thanks
*Κύπρος (your username)
The translation isn't good at all but the spirit is important 🇷🇸
I’m Serbian and I also know čarilica
Serbian Latin and Serbian Cyrillic are good.
Pozdrav srpski braćia!
byzant anthem.precious...
*0:55*
Armenia🇦🇲 & Serbian🇷🇸 Brotherhood❤️
I want to visit Serbia but I don’t think a can’t because I’m Hispanic and I’m afraid that I will be judged by other people.
Nah dude, you might see people looking at you funny but thats couse we dont really see a lot of other rases and tourists. We are happy to see that people come and visit our country. You are welcome to Serbia anytime.
It's a crazy thought
You are welcome to come and visit us and you will be treated well. There are always weird people who judge others by their appearance! But in general you will be welcomed with open arms and treated well. If its for my family you would be welcome to come and visit we would love to show you around and provide you with food and shelter! So don't hesitate to come and visit us my brother! Where you from? Much love to you from Serbia amigo♥️🇷🇸✊🏼
@@Lazar-Of-Serbia thank you for being so kind! I’m from Texas, but I’m ethnically from El Salvador 🇸🇻.
Jel ovo himna oko boga ili oko srpskog naroda?
Ovo je molitva. Govori samo koliko nam Božija pomoći treba kad smo ovoliko okruženi dušmanima.
Обич от България!
My birthday is February 5 2017same
*0:09*
塞尔维亚国歌挺好听的
I edited this comment to avoid controversy
Joseph Stalin 🇽🇰 is independent and will be FOREVER!!!!!!
stfu Serbia is Albania bitch
@@a25z69 Aron, u make no sense. Maybe read smth on the internet, smth about the UN's recognitions. Ur teachers must hate u 😌
@@Anxllo What year were u born in?- lol
Are you Muslim? If yes, then this explains volumes about you, Islam is the worst.
Онда могу да идем у србију
Ник Мак. Мой господин
Янгш
Like Serbia from Greece! 🇬🇷🇷🇸
Beautiful Anthem!
Translation is "bah"
What is the meaning of serbian race???!!!!
Serbian word translated as "race", does not mean that literally. but such translation gives some rhytam to verses. "Rod" does not mean "race". It has more meanings. Rod means syblings, cousins, family. That is the basic meaning. Also when we meet someone who is dear to us, we say, "Hey, rode", something as "hey, bro", but much more tender. Rod also means gender. Archaicly it means a tribe. Here, where it is translated as "race" it means blood and soul links
Thats just remotely what it says
Немогу да цекам док корона прође
Greetings from Kosovo 🇽🇰❤🇷🇸
Love Kosovo from algeria
Slava Serbia! From a Guatemalan/Spanish Kosovo je Sepbja
Kosovo is stil Serbia
I'm Albanian but,I think Serbian anthem and flag is the best in europe
Palestine je srbija!
Šta si rekao?
*Palestina je Srpska!
How?
Serbian is jugoslavian
Ne seri
Kosovo je srbija
Сърбия е България