การเรียกขานในภาษาจีนกลาง สอนจากการใช้จริง ไม่มีในห้องเรียน เจอบ่อยใน tiktok และซีรี่ย์จีน
Vložit
- čas přidán 16. 04. 2020
- ติดตามบทเรียนภาษาจีนอื่นๆ ที่
FB Page : / zhanglaoshionline
IG : / zhanglaoshi.th
โหลดเอกสารเรียนฟรี รับคลิปฟรี ที่
Line : @zhanglaoshi หรือคลิก nav.cx/HTBsWq
กลุ่มเรียนภาษาจีนออนไลน์ ด้วยตำราเรียนมาตรฐาน 汉语教程
คอร์ส Hanyu 1 :
/ 797403967302153
คอร์ส Hanyu 2 :
/ 275561523212831
คอร์ส Hanyu 3 :
/ 364150804222321
คอร์ส Hanyu 4 :
/ 280871639487011
คอร์ส Hanyu 5 :
/ 473466793395662
คอร์ส Hanyu 6 :
/ 2085693061559274
การเรียกขานในภาษาจีนกลาง ที่คนจีนใช้บ่อย สอนจากการใช้จริง ไม่มีในห้องเรียน
#ภาษาจีน #สอนภาษาจีน
การเรียก
เรียกคนรู้จัก
เรียกคนในครอบครัว
ลูกเรียกพ่อแม่
爸爸 พ่อ (เด็กๆเรียกพ่อ)
爸 พ่อ (วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกพ่อ)
老爸 พ่อ (เด็ก-วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกพ่อ แสดงความรัก ใกล้ชิด สนิทสนม)
妈妈 แม่ (เด็กๆเรียกแม่)
妈 แม่ (วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกแม่)
老妈 แม่ (เด็ก-วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกแม่ แสดงความรัก ใกล้ชิด สนิทสนม)
เรียกพี่น้องของตัวเอง
哥哥 พี่ชาย (เด็กๆเรียกพี่ชาย)
哥 พี่ชาย (วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกพี่ชาย)
姐姐 พี่สาว (เด็กๆเรียกพี่สาว)
姐 พี่สาว (วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกพี่สาว)
弟弟 น้องชาย (เด็กๆเรียกน้องชาย)
老弟 น้องชาย (วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกน้องชาย แสดงความรัก ใกล้ชิด สนิทสนม)
妹妹 น้องสาว (เด็กๆเรียกน้องสาว)
老妹儿 น้องสาว (วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกน้องสาว แสดงความรัก ใกล้ชิด สนิทสนม)
小民 ชื่อเล่น พี่เรียกน้องด้วยชื่อเล่น (น้องไม่เรียกพี่ด้วยชื่อเล่น)
พ่อแม่เรียกลูก
儿子 ลูกชาย (พ่อแม่เรียกลูกชาย)
女儿/姑娘 ลูกสาว (พ่อแม่เรียกลูกสาว)
宝贝 ลูกรัก (พ่อแม่เรียกลูกชายและลูกสาว ตอนเด็กๆ)
宝宝 ลูกรัก (พ่อแม่เรียกลูกชายและลูกสาว ตอน เด็กๆ)
小民 ชื่อเล่น (พ่อแม่เรียกลูกชายและลูกสาว ตอนเด็กๆ-วัยรุ่น-ผู้ใหญ่)
เรียกคนรัก
老公 สามี,ผัวจ๋า (ฝ่ายหญิงเรียกฝ่ายชาย ใช้ได้ทั้งแต่งงานแล้ว หรือยังไม่แต่งงาน)
老婆 ภรรยา,เมียจ๋า (ฝ่ายชายเรียกฝ่ายหญิง ใช้ได้ทั้งแต่งงานแล้ว หรือยังไม่แต่งงาน)
亲爱的 ที่รัก (เรียกได้ทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิง ใช้ได้ทั้งแต่งงานแล้ว หรือยังไม่แต่งงาน)
宝贝 ที่รัก (ฝ่ายชายเรียกฝ่ายหญิเพื่อแสดงความรักและเอ็นดู ถนุถนอม)
เรียกเพื่อน(วัยเรียนและทำงาน)/รุ่นพี่เรียกรุ่นน้อง/หัวหน้าเรียกลูกน้อง
（刘亮） เพื่อนเรียกชื่อหรือชื่อเล่น 小亮，亮亮
รุ่นพี่/หัวหน้าเรียกนามสกุล 小刘
（赵立伟）เพื่อนเรียกชื่อหรือชื่อเล่น 小伟，立伟
รุ่นพี่/หัวหน้าเรียกนามสกุล 小赵
*รุ่นพี่หรือหัวหน้า อาจเรียกชื่อเล่น เพื่อแสดงความสนิทสนม
เรียกเพื่อน(กลุ่มเพื่อนอายุประมาณ 50 ขึ้นไป) เรียกนามสกุล
（刘亮）老刘
（赵立伟）老赵
รุ่นน้องเรียกรุ่นพี่ เรียกนามสกุล
（刘亮）刘哥, 刘姐
（赵立伟）赵哥，赵姐
เรียกตำแหน่ง/หัวหน้า เรียกนามสกุลตามด้วยตำแหน่ง
（刘亮）刘经理
（赵立伟）赵老师
เรียกคนไม่รู้จัก
ดูอาชีพ
老板 เจ้าของร้าน/เถ้าแก่
老板娘 เจ้าของร้านผู้หญิง/ภรรยาเถ้าแก่
服务员 พนักงานบริการ
师傅 ผู้ที่มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ
ดูวัย
大爷，大妈 คุณลุง/คุณป้า
叔叔，阿姨 คุณอา/คุณน้า
大哥，大姐 พี่(ผู้ชาย/ผู้หญิง)
小哥哥，小姐姐 พี่(ผู้ชาย/ผู้หญิง) นิยมใช้ในวัยเด็กหรือหมู่วัยรุ่น
哥们，兄弟 พี่น้อง (ใช้ระหว่างผู้ชาย เพื่อแสดงความสนิทสนม)
帅哥，美女 หนุ่มหล่อ/สาวสวย (ใช้กับคนอายุราวๆผู้พูด หรือเด็กกว่า)
小伙子 พ่อหนุ่ม/หนุ่มน้อย (ผู้ใหญ่เรียกเด็ก-วัยรุ่นผู้ชาย)
小姑娘 แม่สาวน้อย (ผู้ใหญ่เรียกเด็ก-วัยรุ่นผู้หญิง)
小弟弟 น้องชายน้อย (เด็ก-วัยรุ่นเรียกเด็กชายที่มีอายุน้อยกว่า)
小妹妹 น้องสาวน้อย (เด็ก-วัยรุ่นเรียกเด็กหญิงที่มีอายุน้อยกว่า)
小朋友 น้อง/น้องหนู/หนูน้อย (เด็ก-วัยรุ่น-ผู้ใหญ่เรียกเด็กหญิงและชายที่มีอายุประมาณ2-10ปี )
孩子 ลูก/หนู (ผู้ใหญ่เรียกเด็ก-วัยรุ่นหญิงและชาย )
สมาชิกช่อง900บ/ด เรียนฟรี 4 คอร์ส ระดับต้น-กลาง (เท่าHSK1-4) สมัครที่ bit.ly/2VJDPFc
สวัสดีค่ะอาจารย์เหลาซือ ขอเรียกอาจารย์นะคะ เพราะเรียนจากอาจารย์สอนได้หลายคํา แล้วไปพูดกับเพื่อนคนจีนที่ทําด้วยกัน เขาก็ตบมือให้ชมว่าพูดเก่งนะ ใครสอน ดีใจจังเลย 😀 ขอบคุณค่ะอาจารย์(✷‿✷)
ดีใจมากๆเลยครับ ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
ได้ความรู้มากๆ ขอบคุณค่ะ ♥️♥️
謝謝♡張老師的分享♡
ขอบคุณมากๆค่ะ
🙏🙏🙏
ดีใจๆๆได้คำศัพเพี่มค่ะ
Thank you ka ! very useful daily uses indeed.
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากๆค่ะที่ให้ความรู้
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
ดีมากๆค่ะ อยากเรียนรู้ภาษาจีนมานานแล้ว
มาเรียนรู้ด้วยกันครับ
เวลาพูดจีนขอให้พูดช้าๆหน่อยได้ไหมครับผมตามไม่ค่อยทันขอบคุณครับเหลาซือ
ครั้งต่อไปจะปรับปรุงครับ ขอบคุณที่แนะนำครับ
การพูดปกติจะทำให้เราพูดได้เหมือนเจ้าของภาษานะครับ ถ้าอยากให้ช้าลง จิ้มตรงจุดสามจุดมุมบนขวา แล้วตั้งค่าความเร็วให้ลดลงนะครับ ผมก็ทำแบบนี้ พอเราจำแล้วเราก็คืนค่าให้ความเร็วเล่นปกติเราก็จะออกเสียงได้เหมือนครับผม✌️✌️
ขอบคุณมากค่ะ...อยากให้เหล่าซือทำคลิบสอนในซี่รีย์จีนทีใช้ในการสนทนากันค่ะ ขอบคุณความรู้ดีๆค่ะ
ดูคลิปอาจารย์ทุกคลิปเลยค่ะ
ขอบคุณมากครับ ดีใจที่ดูคลิปนะครับ
ขอบคุนค่า
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
ขอบคุณจางเหล่าซือค่ะ
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
ชอบดูฟังง่ายมากค่ะ
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
😒สอนดีมากครับ เหล่าซือ
ขอบคุณครับ ดีใจที่ชอบครับ
👍ช่องที่ดีครับ ขอให้คนติดตามเยอะๆ สาระดีๆ
ขอบคุณมากครับ
🙇♀️ขอบคุณค่ะ🙇♀️
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
ขอบคุนค่าา
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
ชอบดูครับ
ขอบคุณที่ดูคลิปนะครับ ดีใจที่ชอบครับ
ขอบคุณสำหรับคลิปดีๆค่ะ เข้าใจง่าย มีประโยชน์มาก
ขอบคุณที่ดูคลิปตรับ ดีใจที่คลิปมีประโยชน์นะครับ
ทำไมเพิ่งมาเจอคลิปเหล่าซือ จะเริ่มเรียนรู้อีกครั้งเลยคะ ขอบคุณมากๆนะคะที่ทำคลิปดีๆแบบนี้
ขอบคุณที่ดูคลิปนะครับ
คุณพูดไทยได้เก่งมากๆจ้า จ.ร้อยเอ็ดจ้า...
ขอบคุณมากๆครับ ยังพูดผิดเยอะเลยครับ
เหล่าซื้อ เข้าใจภาษาไทยได้มากเลยครับ. กับคำว่า หัวแก้วหัวแหวน. ขอบคุณครับผม
ภรรยาสอนครับ 🤣
谢谢老师。
ดีจังครับ👍👍👍👍
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
เหล่าชือพูดไทนเก่งมากสอนดีมากเลน
ขอบคุณครับ 😊
ขอสอบถามหน่อยนะคะ คือเรามีชื่อจีน ชื่อว่า 兰儿
1.เราอยากรู้ว่าชื่อนี้ดีมั้ย ควรเปลี่ยนชื่อรึเปล่า
2.เวลาคนที่สนิทกันจะชื่อนี้กันยังไง
ขอบคุณค่ะ คลิปดูเพลินและมีประโยชน์มากๆเลย
พึ่งเห็นคลิปนี้ได้ความรู้อีกแล้วบังเอิญอยากรู้คำพูดแบบคลิปนี้พอดีขอบคุณที่ให้ความรู้นะคะชอบดูซีรีจีนค่ะจะได้รู้เวลาเค้าพูดกันค่ะขอบคุณมากคะ
สวัสดีครับคุณครู ผมกำลังติดต่อคุณครูอยู่นะครับ แล้วผม เป็นกำลังใจคุณเสมอนะครับ ผมชอบเรียนภาษาจีนมากครับ
ขอบคุณครับ จะทำคลิปต่อไปเรื่อยๆ ฝากติดตามนานๆนะครับ
谢谢老师！
谢谢观看视频
ขอบคุณค่ะ สนุกและได้ความรู้เช่นเคย ขอแอบคอมเมนต์นิดนึงคือว่าคนจีนนามสกุลซ้ำๆกันเยอะเท่าที่เราคุ้นๆกัน ดิฉันว่าในบริษัทนึงๆในทีมนึงๆต้องมีนามสกุลซ้ำๆกันแน่นอนเวลาเรียกชื่อหรือนามสกุลกันคงจะน่าสนใจค่ะ
ขอบคุณที่ดูคลิปนะครับ
ผมตั้งใจเรียนนะ แต่จมูกพี่ดึงสมาธิมากๆเลยครับ
感谢老师
谢谢观看视频:)
老师教的很有用，老爸 老妈 老姐 老弟
谢谢观看视频:)
คนละความหมายกัน
อาจารย์คะ แล้วคำว่า เตีย ใช้เรียกพ่อในสมัยก่อนใช่มั้ยคะ ได้ยินจากซีรีส์โบราณ สมัยนี้ยังใช้อยู่มั้ยคะ
谢谢
谢谢观看视频😄
ขอบคุณค่ะ สอบถามเพิ่มเติมหน่อยค่ะ (เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนด้วยตัวเองค่ะ)
1. กรณีเป็นคนที่เรารู้ชื่อ แต่ไม่ได้รู้จักกันมาก่อน เช่น เรียกชื่อลูกค้า ให้ใช้ 老～ นำหน้าไหมคะ
เช่น 肖战 เรียก 老肖 ไหมคะ
2. เรียกชื่อดาราที่เราชอบ เช่น กรณีจะขอถ่ายรูป เรียก 老肖 หรือเรียกชื่อเต็ม 肖战，请和我合影。☺️
3. เรียกคนสนิทด้วยชื่อเล่น เช่น 战哥， 博弟， 亮姐， 亮眛 แบบนี้ได้ไหมคะ
ขอบคุณค่ะ
ไม่สนิทกันไม่ควรใช้ 老 ควรใช้ 肖先生 (แซ่ + 先生)
อยากรู้คนที่ไม่ถูกใจคืออะไร ฮ่าๆๆๆ ทักทายครับ 老师我来了 刚刚学呢 谢谢
แล้วถ้ารู้ชท่อแต่ไม่ได้สนิทสนมกัน เรียกแบบทางการใช้คำไหนคะ
ขอสอบถามนะคะเราสามารถใช้คำว่า 帅大哥 ได้ไหมคะ
ถ้าเรียก ชินเชินขอถามหน่อย แปลอะไรครับ
ดูในซีรีย์ คำว่า 闺女 นี่ใช้ยังไงหรอคะแปลว่าอะไรหรอคะ
อยากพูดได้บ้าง ลิ้นเเข็งมาก ตอนนี้ต้องฝึกออกเสียงใหม่หมดเลย5555
ฝึกเยอะๆนะครับ เป้นกำลังใจให้ครับ
คือหนูเล่นTiktok จีน เล่น douyin อ่ะค่ะ คือตอนแรกงงว่า gg dd คืออะไรตอนนี้รู้แล้วค่ะขอบคุณมากๆนะคะเหล่าซือ
👍
张老师 =ครูจาง หรอคะ
แฟนอายุ 40 เราอายุ 22 แฟนเรียก “เป่าเปา” ตลอดเลยค่ะ 😅😇
น่ารักครับ
เคยได้ยินคำว่า lao da ค่ะ ใช้เรียกใครคะ
姐妹 ด้วยมั้ยคะ
คำว่าเสี่ยวนี้คือเอ็นดูใช่ไหมคะ
แล้วถ้าสมมติเราจะเรียกพ่อแม่ของ阿玛(奶奶)และ阿公(爷爷) เราต้องเรียกว่าอะไรครับ เพราะปกติจะเรียก老玛 老公
先生呢老师，怎么用?
เรียกพ่อว่า 爹 ได้ไหมครับ
分 组 会 话 แปลว่าอะไรคะ
ได้ความรู้เพิ่งขึ้นทุกวันขอบคุณค่ะ老师
ขอบคุณที่ดูคลิปนะครับ
ทำไม คนจีน ยอม ตืกันอง ครับ เรารักกัน สุ้ครับ
เหล่าซือ ช่วยทำคลิปสอนหนุ่มจีนหน่อยคร๊าบ ขอบคุณครับ 🤟🏻
คลิปสอนหนุ่มจีน คือยังไงครับ สอนจีบหนุ่มจีน หรือเปล่าครับ
zhanglaoshi ใช่คร๊าบ เหล่าซือ
👍🏼
อย่างผมแซ่หลิว(หรือออกเสียงว่าหลิ่ว ยังไม่แน่ใจนะครับ) ต้นไม้ต้นหลิว ควรออกเสียยังไงดีครับ ออกเสียงคล้ายกับหลิวปังเลยนะครับ
จีนกลางออกเสียง หลิว ครับ
อ๋อ ออกเสียงเดียวกันเลยหรือครับ หลิวปัง กับหลิวบ้านผม
ขอสอบถามครับ ภาษาไทยจะมีคำ ขานรับหรือตอบรับ เวลาคนอื่นเรียกหรือถูกสั่งงานเช่น ครับ ค่ะ ภาษาจีนใช้คำไหนครับ ขอบคุณครับ
สอนไว้ที่คลิปนี้นะครับ czcams.com/video/0nYd2fwDw0s/video.html
百度แปลว่าอะไรค่ะ
อาเจี่ย a jie ที่แปลว่าพี่สาว สมัยนี้ยังใช้อยู่มั้ยคะอาจารย์
ใช้ในบางท้องถิ่นครับ คำเรียกแต่ละภาษาถิ่นก็ต่างกันด้วยครับ ในคลิปเป็นแบบจีนกลางครับ
师傅กับ师父ต่างกันมั้ยคะ lǎoshi
ตัวนึงเห็นในซีรีย์ ตัวนึงเห็นในรายการทำอาหาร
师傅 ใช้ในภาษาประมาณว่าท่านอาจารย์อะไรแบบนี้ครับ เชิงวิทยายุทธ์
เวลาแฟนเรียกเรา เราควรตอบยังไงดีคะ
สวัสดีคัฟคุณครู คำว่า มาม่า ที่ไทย มาม่า ที่ใช้ต้มกิน ทีไช่น่า ใช้เรียก คุณแม่ ส่วน มาม่า ที่ใช้ ต้มกิน ทีไชน่า เรียกว่า ชื่อว่า อะไรคัฟ!!! ถามเพื่อความรู้ ขอบคุณคัฟ!!!!ว้าว!!!
方便面 Fāngbiànmiàn หรือ 泡面 pào miàn ครับ
🌿ขอบคุณครับ!!!คุณครู!!!🌿
师傅 Shi fu คำนี้ใช่คำเดียวกับคำว่า อาจารย์ ที่เรียกกันในซีรีย์จีนรึป่าวคะ
ใช่แล้วครับ
老师，姐妹ใช้ยังไงคะ😁 แล้วถ้าเราเป็นลูกพี่ลูกน้องกันอย่างงี้จะใช้คำว่าอะไรดีคะ
姐妹
1 พี่สาวน้องสาว กันจริงๆ
2 เพื่อนสนิท เปรียบเหมือน พี่สาวน้องสาวกัน ครับ
ลูกพี่ลูกน้อง
คนจีนจะเรียกแยกครับ
ลูกพี่ลูกน้อง ฝ่ายพ่อ =
堂哥 堂姐 堂弟 堂妹
หรือ 堂兄弟 堂姐妹
ลูกพี่ลูกน้อง ฝ่ายแม่ =
表哥 表姐 表弟 表妹
หรือ 表兄弟 表姐妹
เดี๋ยวจะทำคลิปอธิบายเพิ่มเติมนะครับ
@@zhanglaoshi ขอบคุณมากค่ะ😸
@@zhanglaoshi ไม่ทราบว่ามีคลิปตอนที่ว่านี้แล้วหรือยังคะ
แฟนเรียกเราเป่าเป้ยตลอดเลย😁
😉😊
ถ้าเวลาเรียก น้า น้า / ป้า ป้า ต้องเรียกยังไงคะ
你好老师 我叫 chalita Phummatcha นะคะ
💕👍👍👍👍👍
😄
เคยได้ยินในละครจีนใช้คำว่า shi fu เวลาเรียกอาจารย์ (เช่นเรื่องป่าท้อฯ ที่ป๋ายเฉียนเรียกม่อเหวียนว่าซือฟุ)ไม่ทราบว่าใช่คำเดียวกับในคลิปตอนข้อ 2.1 รึเปล่าคะ
ใช่แล้วครับ
@@zhanglaoshi ขอบคุณค่ะ
เรียก น้องสาว ปิงปิง
เราเรียกว่า ปิงปอง เหม่เหม่ ใช่ไหมคะ เอาคำว่าน้องสาวไว้หลังชื่อ?
ถูกต้องครับ
ผิด2ข้อค่ะ
15กับ18 สลับกัน
สอนกานเดีนทางหน่อยได้ไหมค่าบ老师
การเดินทางท่องเที่ยวใช่ไหมครับ จะทำเพิ่มให้นะครับ แต่ถ้าเรื่องการถามทาง ดูที่นี่ได้เลยครับ czcams.com/video/4_7hstLsna0/video.html
@@zhanglaoshi ขอบคุณครับ♥️
พี่ชายเรียก 大哥ได้มั้ยค่ะ
ได้ครับ
小姐 คืออะไร
ถ้ามีพี่ชาย2คนละคะเรียกยีงไง
ถ้าเรียกต้าเก่อ แปลอะไรครับ
ขอตอบแทนนะคะ แปลว่าพี่ใหญ่ค่ะ
เห็นบางคนใช้ 亲
พี่คร้าออกเสียงยากมากเลยแต่ก็ชอบนะ😵🌷🐣🌵
ขอบคุณที่ดูคลิปนะครับ ดีใจที่ชอบครับ
ฟังพอได้ แต่พูดไม่ได้คะ แฟนชอบล้อ อายมาก เลยไม่กล้าพูด
อย่ออายนะครับ ใครจะล้อก็ปล่อยไปครับ เราจะฝึกฝนและพัฒนาตัวเองให้เก่งขึ้นครับ
ป้าเคยเห็นในหนังจีนภายในเรียกคนบริการในร้านอาหารว่า"เสี่ยวเอ้อ" คำเรียกนี้ใช้ได้ในร้านอาหารไหมค่ะ
小二 มาจาก 店小二 เรียกผู้ชายที่บริการในร้านอาหารครับ ใช่ในสมัยก่อนตอนนี้ไม่ใช้แล้วครับ
เหล่าซือแล้วคำว่า เตียเตี่ย กับ ปาป๊าใช้แตกต่างกันยัง ไงค่ะ
"เตี่ย" เป็นเสียงแต้จิ๋ว จีนกลางจะออกเสียงว่า เตีย แต่ถ้าใช้เรียกพ่อ จีนกลางจะใช้ ป้าปะ ครับ คนแต่ละพื้นที่มีภาษาถิ่นเรียกไม่เหมือนกันครับ
@@zhanglaoshi เซี่ยเซี่ยเหล่าซือ
เรียนกับเหล่าซือแล้วได้ความรู้เยอะเลยค่ะขอบคุณมากๆค่ะ
แล้วถ้าเรียกเพื่อนล่ะ
ขอสอบถามหน่อยค่ะ พอดีเราสังเกตจากการดูชีรีย์จีนอ่ะค่ะ เห็นเค้าชอบเรียกเหล่าชือ ทำไมถึงเรียกแบบนั้นค่ะ ทั้งๆที่เค้าไม่ใช่อาจารย์
老师 เรียกคนที่มีประสบการณ์สูงในสายอาชีพนั้นๆ ได้เหมือนกันครับ
คำว่า 老女 มีความหมายยังไงครับ
老女 ในจีนกลางไม่มีการใช้เรียกกันทั่วไปนะครับ จะหมายความถึง 老女人 หญิงชราครับ
เหล่าซือคะ เห็นคนจีนชอบเขียนรวมกันว่า พี่สาวน้องสาว เขียนว่า เจ้เม่ย jie mei อ่ะค่ะ แปลว่าอะไรคะ
1 ใช้เรียกคนที่เป็นพี่สาวน้องสาวกันจริงๆ
2 ใช้เรียกเพื่อนผู้หญิงที่สนิทมากๆ เปรียบเหมือนพี่น้อง ครับ
ขอบคุณค่ะเหล่าซือ 🙏
老妹儿 = 老妹 (+ -儿 (儿化))
รู้จักพี่คนนึงก็ค่อนข้างสนิท เค้าชื่อ 薛宁 ทำไมเค้าให้เรียก 宁哥 ถือว่าไม่มีมารยาทหรือเปล่าคะ หรือเราต้องเรียก 薛哥
เรียกชื่อสนิทกว่าครับ
หมายถึง เรียกชื่อเต็มๆ ว่า 薛宁 เหรอคะ แต่เป็นพี่หลายปีนะคะ
ครูเป็นคนจีนหรอคะ
ครับ
宝贝
宝
宝贝儿 = 宝贝 (+ -儿 (儿化))
老弟 แปลว่าน้อง หรือว่า พี่ครับ
ผมแปลใน translate มันแปลว่าพี่
老弟 น้องที่เป็นผู้ชาย
zhanglaoshi ขอบคุณครับ
zhanglaoshi ใช้ 老哥 เรียกพี่ชายได้ไหม
哥们
ถ้าโตแล้ว เป็นผู้ใหญ่แล้วเรียกพ่อว่า 爸爸 อายเขาแย่เลย 😵
ทำไมคนจีนบางคนไม่ชอบให้เรียกว่า 大哥 หรอคะ?
คนไทยบางคนก็ไม่ชอบให้เรียกว่าพี่ หรือเปล่าครับ คิดว่า แล้วแต่คน แล้วแต่กาละเทศะด้วยครับ ของจีนต้องดูอายุคนเรียกและคนถูกเรียกด้วยครับ
@@zhanglaoshi 好的 谢谢老师
老妹 = 老妹儿
ทำไมภาษาจีนต้องมีขีดเยอะด้วยคะ
เป็นตัวอักษรภาพครับ
@@zhanglaoshi ทำไมดูไม่ออกว่าเป็นรูปอะไร