Givin' yourself away - Ratt (Subtitulado en español)
Vložit
- čas přidán 6. 05. 2012
- Subi este video hace tiempo pero YT me lo bloqueó. Aquí va de nuevo. Esta es la traducción más correcta que se ha hecho de esta canción. Para ello tuve que consultar a amigos que tienen el ingles como lengua nativa, ademas de consultar en el foro de Word reference. Disfrutalo!
- Hudba
No sé quien hizo esto, pero se merece el cielo al combinar las 2 mejores cosas que pueden existir Glee y Ratt
Que buena época! Este comentario es de alguien con gustos finos!
.... sin duda, se nos muere la música, los años ochenta y noventa, dejaron grandiosos temas.......
ahora que tenemos?
Una mierda llamada reggaeton
Amigo. La música se estaba muriendo en esas décadas porque la música de esas décadas se comercializó más. Por eso los artistas de esas décadas son más olvidables; porque no todos esos artistas tenían originalidad tras copiar casi las mismas fórmulas de éxito en las canciones. Las verdaderas buenas décadas están en los 50 hasta 1979; porque después, pocos son los artistas que sí se recuerdan… Y eso que no se transmiten casi en la radio; más de transmiten los éxitos que ya estamos acostumbrados a escuchar. Por eso la música muere
Esta es una de mis canciones favoritas, Ratt sin dudas de los mejores en los 80s
Una de las baladas que marcó mi adolescencia... Ratt, excelente banda
Gran balada para una gran banda hardrockera.
Aai es mi amigo pura musica buena la de los 80,s
Una de las mejores bandas de hard rock/glam metal de los 80's y el disco Detinator uno de los mejores en su historia con su alineación original.
Excelentes años los 80´s/90´s¡¡
Una balada extraordinaria..que marcaron a más de alguno en su adolescencia ochentera ..eso es Rock
Todos los días escucho esta canción ❤
De las mejores baladas puro rock x siempre el mejor género y me queda cm anillo al dedo esa cancion
21/08/1990 (Fecha de lanzamiento del disco) - 21/08/2023 Pasaron 33 anos y me sigue encantando este TEMAZO...!!!
Para escucharlo, escucharlo y seguir escuchandolo
Gracias bro por la excelente traducciòn
La mejor traducción que llevo visto en mis 15 años de youtube. Enhorauena al uploader y trauctor
Great translation
Qué suerte tuve de verlos en directo cantando esta canción al menos una vez en la vida.
Yo tambien mi estimado, fue sensacional
Felicidades!
R.I.P. Crosby
dicen que los rockeros no tenemos senimientos---- pues de esta manera a veces le cantamos a ese amor que todavía nos recuerda... SIN TENER QUE CANTAR VULGARUIDADES COMO TE LO DICE EL REGUETON
cheverisima canción, epoca colegial, nunca se volverá a reptir
Que bien suena esta balada con estas guitarras taladrando tu cabeza !!👍🤘😎
Ratt + Glee = Combinación perfecta 💖
Muy buena esta de ratt me trajo recuerdos agridulces esos 80,s que ganas de que volvieran muy buena traducción
Que gran balada, gran banda de los 80, a puro hardrock y glam metal.
Waoooo que temazooo uff saludos cordiales desde Ecuador
Una de las mejores baladas del glam metal de los 80s
Muy bien resuelto al mover el pitch (RPM) del tema original para que ya no la bajen. Felicidades, gran traducción corregida y aumentada.
"80-90's Rock: It's a generation of music that gratefully, I belong to."Awesome Metal-Ballad song from a great band. This song got me through. Check out my guitar rendition of this great song. Cheers!
Hace 3 años que puse un comentario y hoy lo vuelvo a escribir..........Wuuuuaaaaauuuuuu simplemente sin palabras
Gracias por la traduccion, esta muy bien echa.
HERMOSA CANCION RATT
MUY BUENA TRADUCCION
Gran canción y buen trabajo de traducción
ESTE STEPHEN PERCY, EL VATO PAGADO DE TODOS JAJAJA, EXCELENTE TRADUCION BRO, LA MEJOR DE TODO YOTUBE, GRACIAS
creo que de las mejores baladas de ratt, sino la mejor, para mi tiene un significado muy importante, se la mostre a una muchacha que amo mucho y no dejare de hacerlo, porque teniamos una relacion no se como decirlo, yo mayor que ella, y pues aparte ella tenia la idea de estar siempre con Dios, y pues la amo con todo mi corazon, y siempre tuve ese presentimientop de que si me quiere, y por eso esta cancion, TE AMO PALMIRA DONDE TE ENCUENTRES.
Ratt una de las mejores bandas de heavy metal
La mejor banda de Rock musica geseadelanta asu epoca melodia sentimiento del rock gese puede escuchar muibuena banda lostienpo en ge la musica tenia majia musical
Que buena rola, tenía mucho que no la escuchaba, pero de las mejores!! de las concentidas del metal!!!! buena traduccion loko!!!
This is my favorite song by ratt
Thanks for doing this Amigo!
wow,,,super cancion,,,la amo,,super video,,,gracias
Perfecta, maravillosa, preciosa.....
Ratt for ever!! Argentina love the hard rock
Super cancionsota, Excelente traducción.
Baladón a la Desmond Child de los Ratt. No por casualidad Detonator es su disco más comercial, se nota la influencia del compositor. Esto se da un aire más que evidente al Trash de Alice Cooper.
Gran video y gran canción
Que recuerdos, juventud, divino tesoro...
muy presumido tu comentario pero la verdad te luciste carnal, hasta la pìnche pelicula le quedo..
chingona tu traduccion e hizo que me gustara mas esta baladita maestra de los ratts..
Una de las mejores balada rock que he escuchado en mi vida so underrated
muy chingona balada rock gracias por la traducción caleogan
uno d los mejores grupos de los 80 sin duda marcaron una leyenda al igual k muchos grupos k ia no existen .......:)
tremenda rola una de mis favoritas RATT
muchas gracias por la traduccion buenisima letra se la dedico a la mujer que quise y la muy pendeja me dejo ir y ahora se arrepiente y me hace feliz que sufra
mega javier que feo leer un comentario de un Hombre al decir esooo👎👎
JAJAAJAJ 😂😂TE MAMASTE CON TU COMENTARIO JAJJA
Se escucha feo, pero la verdad se disfruta..aunque uno no desee el mal, pero se lo ganan....ni modo. :P . Bien por ti chico :P
Lo mismo estoy viviendo en estos momentos bro, Ojalá esa nena que amo tanto, pronto se de cuenta y vivamos una vida juntos.. de no poder, pues ni modo.
Ahora que es madre soltera te extraña
Love this video! True love!
mega power ballad... de las concentidas del metal
Mil gracias. Obrigado.
que hermosa cancion necesito dedicarsela a la persona que amo y qe terminamos hace dos dias pero se que qe por dentro aun me ama
Amo esa canción KSMDRE!!! magnífica traducción!!!! ochentas ksmdre! T.T!! que paja!!! y ese soloooo tan hermoso!!
Why don't you come right out and say
"Baby you can't take another day without me?"
You know I'm runnin' through your blood
You need me like a drug and you can't live without me
왜 너는 솔직하게 이야기하러 오지 않았냐?
너는 나 없이는 다른 날을 가질 수 없지 않느냐?
너는 너의 피 속에 내가 흐르는 것을 알거야
너는 나를 중독될 정도로 필요로 하고 있고, 너는 나 없이는 살 수가 없다.
And when you call me in the night
Tellin' me your life is better off without me
I know that you're lyin' there alone
Baby 'cause I know, you can't live without me
*A/
*a
Hey you're givin' yourself away...
Chica tóxica que sola se lastima. Evidencia su debilidad y su mal carácter. Son así siempre y por eso las amamos. Y los que es peor las queremos a nuestro lado. Nunca morirán son eternos Ratt and Roll.
'Cause you call me in the night
Tellin' me your life is better off without me
How come you're sleepin' all alone
Tellin' me you don't ever think about me
[Hey you're givin' yourself away
It's there in every move you make
You can't hide your heartache away
「Hey it's something you don't have to say
It's wrriten in the tears on your face
I see through the part that you play *a 」
You're givin' yourself away *A ]
So you got all your freedom and you got all your time
So you got the illusion that you're doin' fine
So you smile in the mirror
Through the sadness your smile can't disguise.
illusion:오해, 환상, 환각
sadness:슬픔, 슬픈 일
disguise:변장, 변장하다
Muy buenos recuerdos
Me encanta esta canción. Pulgar para arriba por la traducción que esta precisa pero en lo personal este video de adolecentes la verdad que no me dice nada. Debe ser de que ya estoy viejo jaja.
pues a mi me llega en lo mas profundo de mi corazon y soy mas viejo que tu
La serie me da igual, me gusta la cancion y me encantaba el grupo, pero su ultimo tema bueno es Nobody Rides For Free y de eso hace 21 años, asi que vivir en el recuerdo es eso, pasado.
Muy buena!
Ratt, que rica banda ochentera
Simplemente Wuuuaaaauuuu
Gran canción, gran vídeo🇺🇲.
Me encanta demasiado está canción la letra está de poca madres! Y con las escenas le da vida a la canción. 🤘🖤💀🎶
Perfecto
Y pensar que dos actores de esa serie se mataron, buenas imágenes con la musica
RATT N ROLL BABY!
Heeeeyyy.... Como canta, maldita sea el dia q se murio el glam rock, hostiaaaaa q rabiaaaa, no haber vivido esto😭😭😭😭😭😭😭
4:37 > cantando y dando a luz juajua
Que rolón😸\../
Супер-песня!
Muchas. Veces las mujeres hacen lo que la familia les dice este no te conviene déjalo y muchas respetan la decisión y no son libres de escoger aún estando enamoradas de cualquiera sea pobre feo o preparado y se aguantan y los padres les ponen y consiguen lo q ellos piensan q le conviene aunque ella no sea felíz
Viva Los 80 s
Dianna agron hermosa y ratt una super banda con este temasooo
Podría alguien decirme de favor el título de la película, muchas gracias por su amable atención.
Es una serie, se llama Glee
@@caleogam ¡muchas gracias!
Rololololon.... En esos años de mi adolescente mi novia me mando al güevo, me llamaba, me visitaba muy de vez en cuando, me dejaba recados porque no había celulares ni redes sociales, hoy puedo decir que esa misma chica es mi esposa, puedo decir que la vida la muchas vueltas y nos toco ganar...jejeje
Por ser de otra escala social a si es me gusto conmy band ratt y cantante Percy Crosby guitarras
las imagenes de que pelicula o serie son?
❤❤
Buen día. Me parece que la mejor traducción para the part that you Play es el rol/personaje que interpretas ....
Saludos
No me gusta Glee pero estaba buscando esta canción de Ratt hace días y bueno no puedo negar que el video es bueno
Puedes subtitular está canción también de RATT.
RATT. what you give is what you get
PORFA 👌👌👌🤘🤘🤘🤘👍👍👍👍👍👍
es una serie, se llama Glee
You say you don't want me
넌 나를 원치 않는다고 말했어
You say you don't care
넌 나를 신경쓰지 않는다고 말했어
You say that your heart ain't got no room for me there
넌 너의 마음 속에 나를 위한 공간이 없었다고 말했어
You say you don't need me
넌 내가 필요없다고 말했어
But I know that it's just a lie.
그러나 나는 그것이 거짓이라는 걸 알아
Love ratt till I die
Hola gracias por traducir esta canción, puedes regalarnos scene of the crime de ratt?
Muy buena rola, de que película son las imágenes?
Que gran canción tenía 8 años cuando la escuché y me encantó., da lo mismo que estás canciones no suenen hoy en las radios, mientras estén en nuestro recuerdo y tengamos la posibilidad de escucharlas cuántas veces queramos, al menos yo soy feliz con eso. Saludos a todos los seguidores del glam.
Mucha cancion para esa serie.
Hey! XDD no me había dado cuenta LOL XD
shulada de baladaaaaaaaaaaaaaa
Puta madre q recuerdos
como se llama la peli o serie
Una serie llamada Glee...
Excelente canción, muy buena traducción, pero se hubieran puesto otras imágenes. Parece ambientada con una telenovela.
Me encanta este tema 😍
Quisiera saber cómo se llama la película.....
Es una serie. Se llama Glee.
@@caleogam gracias!
Alguien sabe como se llama la película ❓
Linda balada
Anyone tell me about the movie?
Что за фильм ребята?
which tv series is this???
Glee
THANKS A LOT , IF YOU WANT TO TRANSLATE ANOTHER SONG I CAN HELP YOU
Hi, i need your help. E-mail?
Alguien sabe como se llama esta película???
alguien me podria decir que pelicula es la de el video?
ok te lo agradesco
Qual filme?
est arapid ala cancion??