Tania Tsanaklidou - An Den S'aresei To Tragoudi Mou (내 노래가 마음에 들지 않는다면) - 그리스 - 국내 유튜브 첫 소개 -

가사 (Lyrics) 구글 번역
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
μην πάψεις να χαμογελάς.
Είναι που πείνασα και δίψασα,
γι' αυτό δεν είναι της χαράς.
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
μη φύγεις, σε παρακαλώ.
Πες πως εγώ στην κάθε λέξη του
για τους καημούς μου σου μιλώ.
내 노래가 마음에 들지 않는다면,
웃는 것을 멈추지 마세요
배가 고프고 목이 말라서 그랬어요.
그러므로 그것은 기쁨이 아닙니다.
내 노래가 마음에 들지 않는다면,
떠나지 마세요 제발
그의 모든 말에 '예'라고 대답하세요.
나는 내 불행에 대해 당신에게 이야기하고 있습니다.
* * *
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
κάνε λιγάκι υπομονή.
Το τραγουδώ κι από το στήθος μου,
θαρρώ πως φεύγει μια πληγή.
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
σαν μία χάρη σ' το ζητώ:
Μάθε μου άλλο πιο χαρούμενο
κι αυτό δε θα το ξαναπώ.
내 노래가 마음에 들지 않는다면,
좀 참으세요
나도 가슴으로 노래해요
상처는 치유되는 것 같아요.
내 노래가 마음에 들지 않는다면,
부탁으로 이렇게 당부합니다.
나에게 더 행복한 것을 가르쳐주세요.
그러면 다시는 그런 말 안 할게요.

[@user-ze9ck4js9h]

가사 (Lyrics) 구글 번역
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
μην πάψεις να χαμογελάς.
Είναι που πείνασα και δίψασα,
γι' αυτό δεν είναι της χαράς.
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
μη φύγεις, σε παρακαλώ.
Πες πως εγώ στην κάθε λέξη του
για τους καημούς μου σου μιλώ.
내 노래가 마음에 들지 않는다면,
웃는 것을 멈추지 마세요
배가 고프고 목이 말라서 그랬어요.
그러므로 그것은 기쁨이 아닙니다.
내 노래가 마음에 들지 않는다면,
떠나지 마세요 제발
그의 모든 말에 '예'라고 대답하세요.
나는 내 불행에 대해 당신에게 이야기하고 있습니다.
* * *
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
κάνε λιγάκι υπομονή.
Το τραγουδώ κι από το στήθος μου,
θαρρώ πως φεύγει μια πληγή.
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
σαν μία χάρη σ' το ζητώ:
Μάθε μου άλλο πιο χαρούμενο
κι αυτό δε θα το ξαναπώ.
내 노래가 마음에 들지 않는다면,
좀 참으세요
나도 가슴으로 노래해요
상처는 치유되는 것 같아요.
내 노래가 마음에 들지 않는다면,
부탁으로 이렇게 당부합니다.
나에게 더 행복한 것을 가르쳐주세요.
그러면 다시는 그런 말 안 할게요.