Henry Cavill nás provede vším, co byste o Zaklínačově meči měli vědět | The Witcher | Netflix

Sám Zaklínač nás provede vším, co Zaklínačův meč obnáší, a co všechno se muselo stát, aby Geraltovy legendární zbraně z knih ožily na obrazovce.

[@joudajoudis]

Kdo dělal ty titulky? Udělat z Renfri chlapa a z Klepny hřebce, na to by nestačila ani všechna magie Kapituly :-)

[@nexiscz4366]

Jsem si ted taky vsiml :D

[@filipfekiac2926]

Ako je to celkom sranda ale aj henry sa pomýlil pár krát ako počúvam :D tiež povedal na renfri him

[@TheMartatelefon]

@@filipfekiac2926 nikde tam nic takového neříká, špatně jsou jenom titulky

[@THEjACKETAJ]

"So cut down swords were incredibly useful there" -> "Takže zabíjecí meče tu byly velmi užitečné".. :(

[@Tomces17]

to, že během natáčení změnil meče je vidět hlavně při scénách, kdy asi jedna byla natočená před a druhá po výměně a v postprodukci se tyto natočené sekvence spojily do jedné scény... nejvíc to jde vidět při tom, kdy si jde Geralt pro Ciri a následně prochází chodbou na ulici Cintry, kde Ciri uvidí převlečenou za chudou holku. Myslím epizoda 7 na konci

[@reaper_d8420]

Witcher is best serial 👍❤️

[@ondrejhana3740]

both swords are beautiful , my only problem is that for longswords they are really short

[@lubosplayschannel89]

Henry je skvělý Superman

[@janbarker5913]

👍

[@lillyh8005]

Except that the true witcher should have two swords.. One made of steel (on humans) and the other made of silver (on monsters)..
(Why the film industry ALWAYS had to do differently than in the game or the book?? :'( )

[@tadeasvetrovsky9285]

In that series, Geralt hat two swords

[@tomasgaming703]

Read the book first you idiot.

[@ChampionScorpio]

Ty titulky jsou strasne spatny

[@honzahrnec6335]

Titulky jsou dělaný strašně na rychlo, a obvykle to dělají lidi, kteří nemají žádný pojem o nějakých zaklínačských pojmách nebo přímých odkazů z knížek nebo her.

[@ChampionScorpio]

@@honzahrnec6335 a je to videt. To uz by snad byly lepsi zadny titulky, tyhle jsou matouci

[@honzahrnec6335]

@@ChampionScorpio No tak každý anglicky neumí, a ne každý zná Zaklínače, jak je vyobrazen v knihách a hrách. Zase, posrat to mohli i s dabingem... a jo vlastně..

[@ChampionScorpio]

@@honzahrnec6335 ale tak si maj najmout někoho kdo tomu tématu rozumí. To, že člověk umí anglicky z něj nedělá překladatele... Tohle je strašnej amaterismus. Přitom jinak je ten seriál skvělej

[@honzahrnec6335]

@@ChampionScorpio nevím jak je skvělej, nehrál jsem hru, nečetl knihy a zatím ještě neviděl seriál, ale máš pravdu. Tohle by měl dělat ten, kdo tomu rozumí. Bohužel, v dnešní době se dělá všechno narychlo, nekvalitně a všichni jsou neochotný do toho dávat prachy a čas. Tyhle super překlady a dabingy se dělali ještě tak před 20 lety. Proto byl český dabing považován za ten nejlepší nejlepší na světě, dneska už ne.. bohužel.

[@mirekprecek3916]

Roachovi????? Vážně? Ty titulky jsou hrozně špatne