I heard the same song from hers and i came here to see translation and even though I didn’t know the meaning Emma showed the desperation and fury of the song magnificently
Emma's story and strength have me forever crying over how she sung the words but rewrote the song for us all, my son has abdominal issues Emma has given me more then faith and courage ❤
I heard this song because of Emma and she touched my soul, but the true artist was Barbara who truly bared her soul and created one of the most beautiful songs I have heard.
I saw a shorter version on TikTok sung by a little girl and fell in love and came to CZcams looking for full version. Great song and now I understand the meaning
@@rayatron8944 I strongly agree. I don't see self-acceptsnce but rather desperation of someone who is disillusioned and has watched all their plans turn to sand and with the crescendo of each "voilà" they're spinning faster and faster and faster into a blind rage and about to perhaps commit suicide.
My Goodness ....I've been listing to all types of music for over 40 years..jazz ..soul....pop ....Rock ...Blues .....alternative....country .....blue grass ....you get the picture ..I hear this song song my Emma without know what she was saying ..I was moved to Tears ......I work steel Construction so I consider myself pretty tough ...and I also think I've seen everything under the Sun ......but My God this song just grabbed me and made me stand still ..and when I read the English words to this song ...yes I Cried that just don't happen to someone like me ....the song is so deep and so strong it has a power all of it own ...you have to have lived life to even have a glimpse of understanding and the meaning of this expression of Love and life ❤ may the Almight Jah have blessings on those who understand this .....Amen
I heard this song a couple of days ago from a tik tok video. Emilio Piano and the little girl was great. So I researched the song and found Emma. I had to know what she was singing about and there are a couple of translations but the original video is just amazing and Emma version is beautiful and the orchestra is just as haunting as the song …. I’m in AWE of the beauty. A performance like this comes once in a lifetime.
I’m here as I saw Emma singing it along side Andre reui orchestra and it bought me to tears now I know the words I can understand why everybody was in tears powerful song and Emma her story is enough to make everybody’s heart drop
I have listened to Emma amd the little girl who sang voila in utube with piano accomponist, no reflection on Emma and her excellent voice and performance, I liked the little girl on utube much more, out of this world.
I wish i could sing this just lyrics wise. I had french at school for three years and i know how to pronounce the words but the way they flow together in many french songs is so fast and hard to even say out lood, singing seems impossible lol. Maybe it's the school french that sucks because we never really learned those short forms that seem to be common in real french 😢😂
Amazing ❤❤❤❤Emma Wow .... I cryed when I read and understand the song....I know she can relate to the song. ❤❤❤❤ You sang that SONG WITH SO MUCH LOVE CONVENIENCE with YOUR INTER SELF Love ❤❤❤❤..I WISH YOU ALL THE BEST IN YOUR JOURNEY OF UR HEALTH & Career.....Its SOOOO BEAUTIFUL just LIKE EMMA❤❤😊😊😊❤❤🎉🎉🎉🎉 AMH ❤❤🎉🎉
[LYRICS] Listen to me 🎶 Me, the wannabe singer Talk about me To your loves, to your friends Tell them about this girl with black eyes and her crazy dream Me, what I want is to write stories that reach you That’s all 🎹 Here, here, here, here I am, Here I am even if stripped naked I am afraid, yes Here I am in the noise and in the silence 🎶 Look at me, or at least what’s left Look at me, before I hate myself What to tell you, that another’s lips won’t tell you It’s not much but all that I have I drop it there, that’s it Here!!, here!!, here!! here!! is who I am, Here I am even if stripped bare it’s over It’s my mouth, it’s my cry, here I am too bad Here, here, here, here I am my dream, my desire, like I’m dying, like I laugh at it Here I am in the noise and in the silence ..... ..... 👋 -🤌 Don’t go, I’m begging you stay a long time It may not save me, no But to do without you I don’t know how Love me as we love a friend who goes away forever I want us to love me because I don’t know how to like my outlines Here, there, here, here I am, Here I am even if exposed it is finished Here I am in the noise and in the fury too Look at me, finally, and my eyes and my hands All that I have is here, it’s my mouth, it’s my cry Here I am, here I am, here I am Here we are, here we are, here we are Here!!!!!¡¡¡¡¡¡!!!!!!!! ✋ 😫 🤚 🔉🔊🔊
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi Parlez de moi, à vos amours, à vos amis Parlez leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous C'est tout Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui Me voilà dans le bruit et dans le silence Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste Regardez moi, avant que je me déteste Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là Voilà Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue c'est fini C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris Me voilà dans le bruit et dans le silence Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps Ça m'sauvera p't'être pas, non Mais sans vous j'sais pas comment Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue c'est fini Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri Me voilà, me voilà, me voilà Voilà, voilà Voilà, voilà
I did like Emma Kok's version...maybe seeing her emotional gestures, as she sang beautifully, along with her own inspirational story, made it even more beautiful and lovely, as she is.
I don't get it. I heard this song at the show and had the feeling "That song must be even more impressive if you just understand what she is singing about". Now I've seen the translation and I still don't understand it. What is this song about? That she's nothing special, but she's here anyway and she wants to be loved?
@@judithhamilton7499 Its not about that. Its about her basically exposing herself, making herself vulnerable and saying this is who she is, her true self without the glamour and just wishes to be loved for who she is.
It’s a pretty complexe song indeed, and i agree that the translation isn’t perfect and that each person can interpret the lyrics a little differently. Here’s my interpretation: 1st verse: she’s a new singer who is passionate about writing/singing songs, who wants to be recognized, but is also scared (of maybe failing or fame or ... you can understand any way you want) 2nd verse: she’s frustrated with herself. She’s done her best but maybe some people are still not satisfied. (Keep in mind that the song is about Barbara herself. So what I understood is she wants to write/sing some stuff but producers, etc. don’t agree with her ideas and in this verse she just said “fuck it this is what I want to sing, like it or not”) 3rd verse: lots of conflicts within herself and she sometimes hates herself. She’s scared that people/fans may not like what she does (which goes with the lyric “don’t go, it might not save me but without you I don’t know how”), but she hopes people can still love her cuz she’s given everything she’s got to her music. The last bit with a faster tempo and the voilàs shows that all this sometimes drives her crazy, the voilàs here can be interpreted as “there you go, that’s my story, that’s it, I said it” So yeah this is what I understood from this beautiful masterpiece. I just noticed with this song how versatile the word voilà can be! There’s really no specific translation for that word! Hope my interpretation helps! Again, this is just the way I understand it, you can have your own interpretation :)
I saw the girl in green shirt at the piano singing and its my fave 😍😍😍 i like the slower version like thet girl sang it and after knowing the English lyrics than i know why the people cried while she was singing because i was also in te-
![Barbara Pravi - VOILÀ - Extended version + french lyrics [english subs]](http://i.ytimg.com/vi/CQ18LJVJnaM/mqdefault.jpg)
![Barbara Pravi - VOILÀ - Extended version + french lyrics [english subs]](/img/tr.png)
![HARD RICO - Narcos feat. Yzomandias [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/J6GH8P2xu_s/mqdefault.jpg)
why is the original so underrated? this is a masterpiece
the original version is the best so poetic I can feel the grown woman in her expressing what is in her heart and mind
15 year old Emma singing this alongside Andre Reui orchestra is quite possibly the most beautiful cover I have ever heard. She nails it.
I heard the same song from hers and i came here to see translation and even though I didn’t know the meaning Emma showed the desperation and fury of the song magnificently
I agree
Emma's story and strength have me forever crying over how she sung the words but rewrote the song for us all, my son has abdominal issues Emma has given me more then faith and courage ❤
I agree
Nobody does this sort of song better than the French 😊
I heard this song because of Emma and she touched my soul, but the true artist was Barbara who truly bared her soul and created one of the most beautiful songs I have heard.
All r here bc of her this is just amazing
Me too
Fr
Me too. Just finished watching Emma's.
Came for the translation
Regardez le concours de l'Eurovision et vous verrez une chanteuse qui chante avec ses tripes : très émouvant !
I saw a shorter version on TikTok sung by a little girl and fell in love and came to CZcams looking for full version. Great song and now I understand the meaning
Same❤
Lucie from the voice france!
glad to see we are all here for the same reason!
Same❤
Me too
Who's here because of the girl singing at the piano?
Lucie from the voice kids france
Yaaasss, Emma Kok! 🥰
All of us
Максим,Россия,монах.
❤
Amazing. A song of self-acceptance. Incredibly good.
why self acceptance?
I interpret it as someone dissatisfied with themselves and fed up, it's quite a sad song in my eyes, I don't see what you mean by self-acceptance
It's... it's the opposite
@@rayatron8944 I strongly agree. I don't see self-acceptsnce but rather desperation of someone who is disillusioned and has watched all their plans turn to sand and with the crescendo of each "voilà" they're spinning faster and faster and faster into a blind rage and about to perhaps commit suicide.
Egotistical song. Just me me me me me me
My Goodness ....I've been listing to all types of music for over 40 years..jazz ..soul....pop ....Rock ...Blues .....alternative....country .....blue grass ....you get the picture ..I hear this song song my Emma without know what she was saying ..I was moved to Tears ......I work steel Construction so I consider myself pretty tough ...and I also think I've seen everything under the Sun ......but My God this song just grabbed me and made me stand still ..and when I read the English words to this song ...yes I Cried that just don't happen to someone like me ....the song is so deep and so strong it has a power all of it own ...you have to have lived life to even have a glimpse of understanding and the meaning of this expression of Love and life ❤ may the Almight Jah have blessings on those who understand this .....Amen
I work on natural gas pipeline for 7 year was a mechanic 3 year before had and this hit me the same way funny that u mention it
Beautiful commentary. I feel the same way. This song is superb.❤
I like this. Best french entry since Amir. Should do well.
EMMA SANG IT .. SHE SOUNDED LIKE AN ANGEL 👼🏼.. HER SMILE… WAS MESMERIZING…DEEP WITHIN THE SOUL …..👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶.
Thank you for the translation of this song, now I understand the feeling I got listening before I knew the lyrics❤️ powerful song and voice!!
I heard this song a couple of days ago from a tik tok video. Emilio Piano and the little girl was great. So I researched the song and found Emma. I had to know what she was singing about and there are a couple of translations but the original video is just amazing and Emma version is beautiful and the orchestra is just as haunting as the song …. I’m in AWE of the beauty. A performance like this comes once in a lifetime.
Big love for Emma and the Great song of believable the poet,
From Iraq,
The comments of viewers are really amazing.
I’m from Iraq as well! ❤
In the current situation, this should legally be background music of my life
I agree
I’m here as I saw Emma singing it along side Andre reui orchestra and it bought me to tears now I know the words I can understand why everybody was in tears powerful song and Emma her story is enough to make everybody’s heart drop
This is what happens when all the elements of perfection come together and then collides!🌌🌠🌌
🎉
Absolutely a love song 🎵
Such a gorgeous language
Music is transcendent. Even without knowing what the words mean, the meaning comes through
This song talk to my soul 💞
Emma Kok brought me here! Remarkable…. I’ve never in my life heard something so beautiful.
I don't speak French but ended up falling in love with the song
Same got in English I no how .....
Love it❤
I can’t believe ppl listen others songs when there are songs like this that can take you to other places u have never been amazing
I love this song,it always brings me to tears!!!
Incredible 😍 I'm here after watching the cover of the blonde little girl playing with the pianist ❤❤❤
This song is beautiful 😢😢❤❤
Un chef d'oeuvre . Voilà .
Who came after Emma Kok's show?
ME!!!!!!!!
Me now I’m crying again now I understand the song
Incredible. Found because of Emma why is this famous yet hope it is now😊
Love from Azerbaijan. Woooow amazing song about your past childhood. You feel the music. Incredible🇦🇿🇲🇫
It's kind of melancholic it's a bit heavy I didn't know that at first
Yeah l saw her cry a little on stage.
How is this about past childhood?
İn fact l don't know exactly about this. But l heard that she had psychological problens in her childhood. But it is not exactly
Neçə gündür qulaq asıram mahnıya. Əl çəkə bilmirəm çox gəşəngdi
Knowing Emma’s struggles with her health this song has so much meaning. Huge praise to the writer but it could almost have been written for Emma.
I'm in tears
Beautifull. Voilá. ❤🇲🇫
No surprise barbara was crying at the eurovision
Simply fantastique!!
Such a beautiful/emotive song. Thank you so much for the translation ❤
Masterpiece, so beautyfull ❤
BRILLIANT SONG!
Cette musique est trop belle ❤🇫🇷
I come here everyday. I'm on love
Quelle grande chanson
Beautiful Beautiful song
I have listened to Emma amd the little girl who sang voila in utube with piano accomponist, no reflection on Emma and her excellent voice and performance, I liked the little girl on utube much more, out of this world.
素敵！凄い！素晴らしい！ありがとう！感謝！感激！感動！
Amazing song
Vive la France
Love it im learning French
In your opinion, which is better when it comes to singing? French or spanish?
Really love it
She is amazing
Beautiful song 💕💞💕💞
Thanks for translation. Now i able to feel it n catch it
I love this song...
I wish i could sing this just lyrics wise. I had french at school for three years and i know how to pronounce the words but the way they flow together in many french songs is so fast and hard to even say out lood, singing seems impossible lol. Maybe it's the school french that sucks because we never really learned those short forms that seem to be common in real french 😢😂
Hit the nail on the head
Absolutely beautiful
Thank you.😊😊
Fantasmagorique sublissime ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
лучшая песняяяяяяя
i looove this song
Amazing ❤❤❤❤Emma Wow .... I cryed when I read and understand the song....I know she can relate to the song. ❤❤❤❤ You sang that SONG WITH SO MUCH LOVE CONVENIENCE with YOUR INTER SELF Love ❤❤❤❤..I WISH YOU ALL THE BEST IN YOUR JOURNEY OF UR HEALTH & Career.....Its SOOOO BEAUTIFUL just LIKE EMMA❤❤😊😊😊❤❤🎉🎉🎉🎉 AMH ❤❤🎉🎉
Супер!Voila...
Fantastic song 👑🎶👑
Cette musique est un pure chef d’œuvre ! 😍🤍
Oh thank you for the translations...now I know...❤❤❤
a beautiful song. france should have won🌈❤
Amazing from a 14 year also the English translation tells it All.❤
Beautiful
Superbe!❤
It's like a light inside of someone is dying slowly
c"est trop beau🥰
Wow. Amazing
divna muzika
Amazing. ❤❤❤
Sheesh it's beautiful
Merci !!! .
I love volà
savrseno napokon pobednicapevscica savrsena
Parfait
[LYRICS]
Listen to me 🎶
Me, the wannabe singer
Talk about me
To your loves, to your friends
Tell them about this girl with black eyes and her crazy dream
Me, what I want is to write stories that reach you
That’s all
🎹 Here, here, here, here I am, Here I am
even if stripped naked I am afraid, yes
Here I am in the noise and in the silence 🎶
Look at me, or at least what’s left
Look at me, before I hate myself
What to tell you, that another’s lips won’t tell you
It’s not much but all that I have I drop it there, that’s it
Here!!, here!!, here!! here!! is who I am, Here I am
even if stripped bare it’s over
It’s my mouth, it’s my cry, here I am too bad
Here, here, here, here
I am my dream, my desire, like I’m dying, like I laugh at it
Here I am in the noise and in the silence .....
..... 👋 -🤌
Don’t go, I’m begging you stay a long time It may not save me, no
But to do without you I don’t know how
Love me as we love a friend who goes away forever
I want us to love me because I don’t know how to like my outlines
Here, there, here, here I am, Here I am
even if exposed it is finished
Here I am in the noise and in the fury too
Look at me, finally, and my eyes and my hands
All that I have is here, it’s my mouth, it’s my cry
Here I am, here I am, here I am
Here we are, here we are, here we are
Here!!!!!¡¡¡¡¡¡!!!!!!!!
✋ 😫 🤚 🔉🔊🔊
Emma Kok on Andre Rieu concert . You'll find it as this : 15 year old Emma Kok sings voila . Andre Rieu . On youtube !!!!
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais sans vous j'sais pas comment
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà
Voilà, voilà
its... on the screen
Thanks
I did like Emma Kok's version...maybe seeing her emotional gestures, as she sang beautifully, along with her own inspirational story, made it even more beautiful and lovely, as she is.
I love you ❤️ and nice song 🔥💗
❤what more can i give what do i have left❤RIP Rudeboy....sweetly ❤
I don't get it. I heard this song at the show and had the feeling "That song must be even more impressive if you just understand what she is singing about".
Now I've seen the translation and I still don't understand it.
What is this song about? That she's nothing special, but she's here anyway and she wants to be loved?
its about her having a dream and fighting to get it. and saying she'll never stop fighting
@@judithhamilton7499 Its not about that. Its about her basically exposing herself, making herself vulnerable and saying this is who she is, her true self without the glamour and just wishes to be loved for who she is.
It’s a pretty complexe song indeed, and i agree that the translation isn’t perfect and that each person can interpret the lyrics a little differently. Here’s my interpretation:
1st verse: she’s a new singer who is passionate about writing/singing songs, who wants to be recognized, but is also scared (of maybe failing or fame or ... you can understand any way you want)
2nd verse: she’s frustrated with herself. She’s done her best but maybe some people are still not satisfied. (Keep in mind that the song is about Barbara herself. So what I understood is she wants to write/sing some stuff but producers, etc. don’t agree with her ideas and in this verse she just said “fuck it this is what I want to sing, like it or not”)
3rd verse: lots of conflicts within herself and she sometimes hates herself. She’s scared that people/fans may not like what she does (which goes with the lyric “don’t go, it might not save me but without you I don’t know how”), but she hopes people can still love her cuz she’s given everything she’s got to her music.
The last bit with a faster tempo and the voilàs shows that all this sometimes drives her crazy, the voilàs here can be interpreted as “there you go, that’s my story, that’s it, I said it”
So yeah this is what I understood from this beautiful masterpiece. I just noticed with this song how versatile the word voilà can be! There’s really no specific translation for that word!
Hope my interpretation helps! Again, this is just the way I understand it, you can have your own interpretation :)
@Sabrina Kall Thanks. This is the kind of comment that really helps those who don't know the language.
@@fvnt0miix953 oh that’s brilliant! thank you!!
😍😍😍
😍
♥️♥️♥️
Love from 🇮🇳
Holy shit this is totally AWESOME and I love it.... greetings from Dublin Ireland 🇮🇪☘️🇮🇪☘️
Here because Lucie from the voice ^^
👌
Same. Then I found Emma Kok with andré Rieu's version and a out cried.
I’m here from "Future type beat " and was looking for translation before I rap . Great original though
B R A V O......❤❤
Wow
❤❤❤❤❤❤❤❤
I saw the girl in green shirt at the piano singing and its my fave 😍😍😍 i like the slower version like thet girl sang it and after knowing the English lyrics than i know why the people cried while she was singing because i was also in te-
❤❤❤
🌻
❤
I will learn how to sing this song !
this should’ve win eurovision. maneskin was awesome but voila is another level. there are few songs at this level