La actriz Candela Serrat es Celia Silva y Marian Arahuetes es Cata. Novela SEIS HERMANAS de TVE 2017 Resumen del cap. 473 29/03/2017 Cortesia RTVE Pagina Oficial: www.rtve.es/tel...
violet erin's translation's for the last two episodes since she is having trouble posting. Cross fingers they work. 472 TRANSLATION Celia told Simon that they are having family issues right now, and Simon asked, if thats the reason why the store was close yesterday afternoon, Celia said” I left the store yes, but it wasn’t close”. Simon replied “I’m very sure that it was closed when I passed by”. Celia asked him again if he is sure, he said he is indeed sure that it was closed. Meanwhile, Celia and amalia were waiting for cristobal to come out and find out how the surgery went. Cristobal then said that it was a success and Blanca is ok now and there’s nothing to worry about becos she can still have babies in the future. Cel & Cat cel- why are u still here working so late? cat- im still placing these books, i arrived this morning but i didn't have time... how is Blanca? cel- everything went fine. cat- good to hear.... are u ok? u dont look happy.. cel- where were u yesterday afternoon when i went to visit my sister blanca? cat- i was here at the store but not much is happening cel- and neither, it was closed... catalina think carefully on what ur about to say becos i dont want to hear anymore lies. cat- ok then, i also work at modas pavon, cel- why didn't u tell me? dont we trust each other? cat- yes i wanted to tell u , but u told me that this is the only place where i belong... cel- i bought this store for u... cat- well u converted it into something,, then its for u..look i dont know anything about books,, i only know making threads and patterns cel- its just i thought we have a project together cat- we have it Celia, but u have to understand that i cant miss the opportunity working at pavon... and besides i dont wanna leave u alone especially now that ur sister isnt fine. cel- very touching... cat- Celia dont say that,, ur not like that cel- no, no im not.. and for that ill stop being sarcastic and ill be direct... do what u want cata, think what u really want to do,, becos obviously thats what uve been doing so far.. im gonna ask u only one thing... from now on before leaving the store u have to let me know first hand.. i think thats not too much to ask.. cat- Celia please dont go!! 473 TRANSLATION Celia told Simon about her, finding out that cata works at “Modas Pavon”. She told him that cata called her egoistic, but Simon agreed on cata’s side, he said that cata’s only doing what she likes in life, to be a dressmaker and that Celia should not control her life. Simon then said, why don’t u try and put urself in her shoes,,, “how bout try to draw patterns and sew on some buttons. Celia then said.. “Ok I get what u mean now.” Meanwhile, velasco arrived and introduced him to Simon. Celia told velasco that Simon is a poet and a writer. He invited him for a coffee but velasco couldn’t stay for long becos of work. After velasco leaving, simon said “I just fell inlove”. Celia decided to visit velasco becos she knows that he’s kinda mad at her, velasco said he was pretty upset with Celia’s new friend Simon becos he doesn’t take things seriously, he jokes a lot and doesn’t wanna see him anymore again. Celia said well that’s what I thought too when I first met him, but you’ll like him eventually. Velasco stands firm that it will never happen. At the store, Celia told cata that she was right, that one should chase their own dream and not live for others dream. Celia told her she wants to see her happy and will support her no matter what. Cata then said” despite all the things that happened I still love you”. Cata then left to go and work for the other store. Hopefully that works (sorry no clue in how to tag people)
Kkkkkkkkkkkk.... Tô BERRANDO CON SIMÓN!!! kkkkkk.... Fez o Velasco ficar nervosíssimo. E o biquinho que Celia fez quando tava na comisaría... Me derreti
OMG!!!Da risa el miedo de Velazco al verlo al poeta asi de liberal. La verdad seria un buen tipo para ayudarlo a olvidar de Gabriel y en lo de Cata mas alla de todos tienen razon que no hay que ser egositas y no robar los sueños de itros. temen ese consejo....
que reconciliación tan absurda la de Celia, tuvo que venir otra persona para que le dijera lo que tenía que decir a Cata y para colmo la niña se lo cree, ayyy Celia cuando vas a cambiar , primero Velasco ,y ahora el poeta es que no puedes decir algo que salga de tu corazón, Celia tu no te quieres ni a ti misma
Agora,uma coisa que me deixou bolada,foi essa reconciliação ridícula de Cata e Celia. Poxa,mas que casal mais sem calor! CADE A CHAMA DESSE AMOR. QUIERO BESITOS Y ABRACITOS,FUEGO.
Velasco le cae mal Simón ,,o lo odia jajajaja😆.......como dice ese dicho : Del odio al amor hay un solo paso y Celia de cupido que trata de aguantarse las risas😆
No,,,,no hay escena que ha pasado eso, ni si quieran cortes de escenas,,sera que Simón se ha dado cuenta o los guionistas por el apuro de terminar con los últimos capitulos se hallan olvidado de escribir esa parte y se saltaron😊 👍
ya chole con Celia y Cata cada nada se andan peleando y se reconcilian tan simple, yo quiero una reconciliacion mas candente mas besos largos que pasen una noche juntas.
primer comentario ,,hoy me a hecho reir este capitulo lo de simón,Celia y Velasco,este Simón si que es lanzado y bien dicho Simón por haberle hecho razonar porfin a Celia sobre su Cata,,y bien 👏de Celia a reconocer sus errores y Cata lo que le dice😍 ,,y esta Celia de cupido jajaja.. Le tengo algo de información, una pequeñita parte no esta todavía en cultura y serie,porq lo he buscado y no esta: Jueves: Cata se sincera con Amalia (primero no confie en el dia a veces se equivocan y puede ser antes , lo otro no seamos pesismiste creo q se trata de que Cata le contara a Amalia sobre su relación con Celia, la verdad si llega a ser eso a Amalia no le veo que sea homofobica y mas q ella anterior fue prepago; creo que ya no habrá mas escenas malas de #Catelia y entenderia ya que se acreca el final😀😊
no,, es el jueves de la semana que viene 😊, pero no te confies el dia ,por ejemplo la escenas de hoy yo habia visto con anterioridad la parte del guion y decia viernes y mira q estamos miercoles,,por eso digo no se confie el dia
Cata es ta bien enamorada de Celia, creo q sera lo que escribi ; podria ser q le cuente sobre su relación,,y lo mas importante Cata ama a Celia,, y Amalia ama a Rodolfo, creo es q se hacen amigas,,es bueno q Cata tenga su amiga para conversar sus cosas, asi como Celia tiene a Velasco y ahora a Simón 😀😊👍
pregunta? en España la palabra querer es lo mismo que la palabra te amo por que en ningun momento le eh escuchado decir te amo Celia o cata. por que en mi país uno le dice te quiero al papá o a la mamá a un hermano o al perro y te amo a tu pareja
En serio? Solo unbeso? Yo sé que cuando se está enamorado se soporta todo pero coño regalen aunque sea la ultima escena algo de intimidad a medias o besos más apasionados por Dios! Entiendo a Velasco, Simón puede abrumar con su parloteo habemos quienes nos gusten las insinuaciones con un grado de dificultad! 😉
Antonia Grullon vaya qué rollo! Pero no pagues por amor, el amor no tiene precio vamos que ya llegara una persona que te quiera de verdad y que con solo escucharte te haga sentir especial y eso lo notaras. 👍🏼
Abril Montez Según los avances de la semana que viene, Celia viaja a Barcelona por un contrato de una editora y el ex novio de Cata aparece para pedirle matrimonio. Creo que vendrán crisis y celos por montones. 😔
Yo ya no sé qué esperar de estos guionistas, salen con cosas sin sentido. Para mi mejor que Celia se quede sola, ya Cata solo sigue mintiendo y con secretos.
¨Lo más bonito es ver feliz a la persona a la que amas¨.Yo siempre te querré. Cata-Celia amor sin fin.Te doy los minutos que deseesczcams.com/video/N9Ui6d1M-JI/video.html
*473 TRANSLATION* *Celia told Simon about her, finding out that cata works at “Modas Pavon”. She told him that cata called her egoistic, but Simon agreed on cata’s side, he said that cata’s only doing what she likes in life, to be a dressmaker and that Celia should not control her life. Simon then said, why don’t u try and put urself in her shoes,,, “how bout try to draw patterns and sew on some buttons. Celia then said.. “Ok I get what u mean now.”* *Meanwhile, velasco arrived and introduced him to Simon. Celia told velasco that Simon is a poet and a writer. He invited him for a coffee but velasco couldn’t stay for long becos of work. After velasco leaving, simon said “I just fell inlove”.* *Celia decided to visit velasco becos she knows that he’s kinda mad at her, velasco said he was pretty upset with Celia’s new friend Simon becos he doesn’t take things seriously, he jokes a lot and doesn’t wanna see him anymore again. Celia said well that’s what I thought too when I first met him, but you’ll like him eventually. Velasco stands firm that it will never happen.* *At the store, Celia told cata that she was right, that one should chase their own dream and not live for others dream. Celia told her she wants to see her happy and will support her no matter what. Cata then said” despite all the things that happened I still love you”. Cata then left to go and work for the other store.*
celia found out that she was working 2 jobs,, they are ok now tho.. celia let cata do what she really wants and not stay at the bookstore. the new guy is simon,,, i think hes gay, and he is after velasco , not celia... btw let me know if u see the translation i posted on ur comment box, aside from this , if not lemme know,,,
EN LA INTIMIDAD CELIA AGARRABA MUCHO A AURORA DE LA MANO Y LA SOLIA ABRASAR O BESAR ESAS COSAS SE SOLIA VER DE SEGIDO POR QUE NO LO HACE CON CATA SI ES QUE TAMBIEN LA QUIERE ESE CARIÑO NO LO DEMUESTRA TANTO CON ELLA
"A mi no me importa abrazar tus sueños aunque no sean los míos..."
Por fin un novio para Velazco!!! Me ha matao de risa como se asusto cuando le quiso besar la mano.
bravo y aplausos para cata ama tanto a Celia me gustaron sus palabras ni un reproche y esa risa me encanta
Yo propongo que la sección se llame Celia & Velasco (y a veces Cata).
BriYev jajajaja buena idea
BriYev 😂🙌
Brissia jajaja 😂
"Ya no te idealizo, veo tus defectos y me sigue gustando mucho el conjunto" 😭😭😭😭
cada palabra que dijo cata a Celia lo dijo por amor y con el corazón en la mano sin que nadie se lo aconseje
Me encanta Simon! jajajaja es de lo mejor
Me dio mucho risa la parte cuando Velasco conoce a Simón. Muy divertido esa parte.
jajajaj la carita de simón al ver a Velasco es un poema * . *
violet erin's translation's for the last two episodes since she is having trouble posting. Cross fingers they work.
472 TRANSLATION
Celia told Simon that they are having family issues right now, and Simon asked, if thats the reason why the store was close yesterday afternoon, Celia said” I left the store yes, but it wasn’t close”. Simon replied “I’m very sure that it was closed when I passed by”. Celia asked him again if he is sure, he said he is indeed sure that it was closed.
Meanwhile, Celia and amalia were waiting for cristobal to come out and find out how the surgery went. Cristobal then said that it was a success and Blanca is ok now and there’s nothing to worry about becos she can still have babies in the future.
Cel & Cat
cel- why are u still here working so late?
cat- im still placing these books, i arrived this morning but i didn't have time... how is Blanca?
cel- everything went fine.
cat- good to hear.... are u ok? u dont look happy..
cel- where were u yesterday afternoon when i went to visit my sister blanca?
cat- i was here at the store but not much is happening
cel- and neither, it was closed... catalina think carefully on what ur about to say becos i dont want to hear anymore lies.
cat- ok then, i also work at modas pavon,
cel- why didn't u tell me? dont we trust each other?
cat- yes i wanted to tell u , but u told me that this is the only place where i belong...
cel- i bought this store for u...
cat- well u converted it into something,, then its for u..look i dont know anything about books,, i only know making threads and patterns
cel- its just i thought we have a project together
cat- we have it Celia, but u have to understand that i cant miss the opportunity working at pavon... and besides i dont wanna leave u alone especially now that ur sister isnt fine.
cel- very touching...
cat- Celia dont say that,, ur not like that
cel- no, no im not.. and for that ill stop being sarcastic and ill be direct... do what u want cata, think what u really want to do,, becos obviously thats what uve been doing so far.. im gonna ask u only one thing... from now on before leaving the store u have to let me know first hand.. i think thats not too much to ask..
cat- Celia please dont go!!
473 TRANSLATION
Celia told Simon about her, finding out that cata works at “Modas Pavon”. She told him that cata called her egoistic, but Simon agreed on cata’s side, he said that cata’s only doing what she likes in life, to be a dressmaker and that Celia should not control her life. Simon then said, why don’t u try and put urself in her shoes,,, “how bout try to draw patterns and sew on some buttons. Celia then said.. “Ok I get what u mean now.”
Meanwhile, velasco arrived and introduced him to Simon. Celia told velasco that Simon is a poet and a writer. He invited him for a coffee but velasco couldn’t stay for long becos of work. After velasco leaving, simon said “I just fell inlove”.
Celia decided to visit velasco becos she knows that he’s kinda mad at her, velasco said he was pretty upset with Celia’s new friend Simon becos he doesn’t take things seriously, he jokes a lot and doesn’t wanna see him anymore again. Celia said well that’s what I thought too when I first met him, but you’ll like him eventually. Velasco stands firm that it will never happen.
At the store, Celia told cata that she was right, that one should chase their own dream and not live for others dream. Celia told her she wants to see her happy and will support her no matter what. Cata then said” despite all the things that happened I still love you”. Cata then left to go and work for the other store.
Hopefully that works (sorry no clue in how to tag people)
por fin ha habido Catelia😂
Kkkkkkkkkkkk.... Tô BERRANDO CON SIMÓN!!! kkkkkk.... Fez o Velasco ficar nervosíssimo. E o biquinho que Celia fez quando tava na comisaría... Me derreti
A mí me encanta la amistad de Celia y Velasco esos dos son geniales
OMG!!!Da risa el miedo de Velazco al verlo al poeta asi de liberal. La verdad seria un buen tipo para ayudarlo a olvidar de Gabriel y en lo de Cata mas alla de todos tienen razon que no hay que ser egositas y no robar los sueños de itros. temen ese consejo....
Jajajaja me encanta este capítulo jajaja me cago de risa jajaja 😁😂😁😂
que reconciliación tan absurda la de Celia, tuvo que venir otra persona para que le dijera lo que tenía que decir a Cata y para colmo la niña se lo cree, ayyy Celia cuando vas a cambiar , primero Velasco ,y ahora el poeta es que no puedes decir algo que salga de tu corazón, Celia tu no te quieres ni a ti misma
qe simpatico Federico se hace el estrecho y Simon qe es mas qe aventado.....
Tuve que poner pausa para reirme con la situación Velasco y Goris, y luego dar replay para reir de nuevo 😅😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Q 😂Velasco creo q termina enamorado 😍😂😂😂😂
Agora,uma coisa que me deixou bolada,foi essa reconciliação ridícula de Cata e Celia. Poxa,mas que casal mais sem calor! CADE A CHAMA DESSE AMOR. QUIERO BESITOS Y ABRACITOS,FUEGO.
un segundo..........Jajajajajjajaj x Velazco joder tio que susto te a pegao!!!
Velasco le cae mal Simón ,,o lo odia jajajaja😆.......como dice ese dicho : Del odio al amor hay un solo paso y Celia de cupido que trata de aguantarse las risas😆
Vaya, ¡por fin un beso!
Pero...¡Un beso que dure más y sea más apasionado no cuesta nada!
Yui Sone ha sido una mierda de beso
Cumupe Sí, lo acepto. Parece como si Cata solo lo hubiese un poco, pero Celia... .
ninguna vez he escuchado a Celia decir mi amor o mi vida a Cata,siempre le dice x sus nombre
Celia ya le ha dicho a Simón que está con Cata? Me he perdido el momento? Me encantan Simón y Velasco!
No,,,,no hay escena que ha pasado eso, ni si quieran cortes de escenas,,sera que Simón se ha dado cuenta o los guionistas por el apuro de terminar con los últimos capitulos se hallan olvidado de escribir esa parte y se saltaron😊 👍
ya chole con Celia y Cata cada nada se andan peleando y se reconcilian tan simple, yo quiero una reconciliacion mas candente mas besos largos que pasen una noche juntas.
Gracias lyllad ❤
primer comentario ,,hoy me a hecho reir este capitulo lo de simón,Celia y Velasco,este Simón si que es lanzado y bien dicho Simón por haberle hecho razonar porfin a Celia sobre su Cata,,y bien 👏de Celia a reconocer sus errores y Cata lo que le dice😍 ,,y esta Celia de cupido jajaja.. Le tengo algo de información, una pequeñita parte no esta todavía en cultura y serie,porq lo he buscado y no esta:
Jueves: Cata se sincera con Amalia (primero no confie en el dia a veces se equivocan y puede ser antes , lo otro no seamos pesismiste creo q se trata de que Cata le contara a Amalia sobre su relación con Celia, la verdad si llega a ser eso a Amalia no le veo que sea homofobica y mas q ella anterior fue prepago; creo que ya no habrá mas escenas malas de #Catelia y entenderia ya que se acreca el final😀😊
Lissett LazCo pienso lo mismo pero creo que le ha gustado
pero sera mañana que cata se sincera con amalia es mañana ??
no,, es el jueves de la semana que viene 😊, pero no te confies el dia ,por ejemplo la escenas de hoy yo habia visto con anterioridad la parte del guion y decia viernes y mira q estamos miercoles,,por eso digo no se confie el dia
Cata es ta bien enamorada de Celia, creo q sera lo que escribi ; podria ser q le cuente sobre su relación,,y lo mas importante Cata ama a Celia,, y Amalia ama a Rodolfo, creo es q se hacen amigas,,es bueno q Cata tenga su amiga para conversar sus cosas, asi como Celia tiene a Velasco y ahora a Simón 😀😊👍
Creo que Cata hablá sobre el vestido de poca tela que le está haciendo a Amalia. Ojalá se hagan amigas, pues las dos son muy tiernas.
awwwww OMG!! Esto se va a poner bueno XD!!
le añadiria a la escena de Cata y Celia,el audio" Té amare´de Miguel Bose
Nueva Pareja Señor Boris y Velasco 😂😘
pregunta? en España la palabra querer es lo mismo que la palabra te amo por que en ningun momento le eh escuchado decir te amo Celia o cata. por que en mi país uno le dice te quiero al papá o a la mamá a un hermano o al perro y te amo a tu pareja
Would any kind Spanish and English speaker mind translating what Celia and Cata say to each other around 7:25? (something about "los ojos"?) Thanks!
Creo que cambiaron los guionistas de esa serie, pues no me lo puedo creer que son los mismo de su comienzo
plz..eng sub...
Ya no hay pasión >:v
En serio? Solo unbeso? Yo sé que cuando se está enamorado se soporta todo pero coño regalen aunque sea la ultima escena algo de intimidad a medias o besos más apasionados por Dios! Entiendo a Velasco, Simón puede abrumar con su parloteo habemos quienes nos gusten las insinuaciones con un grado de dificultad! 😉
Antonia Grullon jajajajajaja se aprende o sale solo! Porque te es difícil?
Antonia Grullon vaya qué rollo! Pero no pagues por amor, el amor no tiene precio vamos que ya llegara una persona que te quiera de verdad y que con solo escucharte te haga sentir especial y eso lo notaras. 👍🏼
Was this the end off there relationships
ojala q celia sintiera celos por cata no se tal vez alguien de la casa o las clases o algo asi de simon gores o como se llame
Abril Montez Según los avances de la semana que viene, Celia viaja a Barcelona por un contrato de una editora y el ex novio de Cata aparece para pedirle matrimonio. Creo que vendrán crisis y celos por montones. 😔
Ojala porq creo yo q ya estaba un poco repetitiva
yaidalis pues x lo que leí,Cata le dará el si a ese ex novio y Celia en Barcelona,Velasco se entera de eso y Cata le pide que le guarde el secreto.
Yo ya no sé qué esperar de estos guionistas, salen con cosas sin sentido. Para mi mejor que Celia se quede sola, ya Cata solo sigue mintiendo y con secretos.
Evelia Ayala lo mismo digo,cata mentira tras mentira y ahora confundida con su ex novio!
Velasco va tener novio 😂😂❤
¨Lo más bonito es ver feliz a la persona a la que amas¨.Yo siempre te querré.
Cata-Celia amor sin fin.Te doy los minutos que deseesczcams.com/video/N9Ui6d1M-JI/video.html
Traduzione italiano
Traduzione italiano
Parou aí Célia & Cata? Beijinhos rápidos.Afiiiiiii
Seishermanasgreek
What's happening between celia and cata?
Also who's that new guy talking to celia? What does he want from her
*473 TRANSLATION*
*Celia told Simon about her, finding out that cata works at “Modas Pavon”. She told him that cata called her egoistic, but Simon agreed on cata’s side, he said that cata’s only doing what she likes in life, to be a dressmaker and that Celia should not control her life. Simon then said, why don’t u try and put urself in her shoes,,, “how bout try to draw patterns and sew on some buttons. Celia then said.. “Ok I get what u mean now.”*
*Meanwhile, velasco arrived and introduced him to Simon. Celia told velasco that Simon is a poet and a writer. He invited him for a coffee but velasco couldn’t stay for long becos of work. After velasco leaving, simon said “I just fell inlove”.*
*Celia decided to visit velasco becos she knows that he’s kinda mad at her, velasco said he was pretty upset with Celia’s new friend Simon becos he doesn’t take things seriously, he jokes a lot and doesn’t wanna see him anymore again. Celia said well that’s what I thought too when I first met him, but you’ll like him eventually. Velasco stands firm that it will never happen.*
*At the store, Celia told cata that she was right, that one should chase their own dream and not live for others dream. Celia told her she wants to see her happy and will support her no matter what. Cata then said” despite all the things that happened I still love you”. Cata then left to go and work for the other store.*
celia found out that she was working 2 jobs,, they are ok now tho.. celia let cata do what she really wants and not stay at the bookstore. the new guy is simon,,, i think hes gay, and he is after velasco , not celia... btw let me know if u see the translation i posted on ur comment box, aside from this , if not lemme know,,,
violet erin muchas gracias hun. Seems like that was neatly resolved from yesterday. Forever thankful for your summarisations! ❤
Thank you so much violet for taking the time to translate.
EN LA INTIMIDAD CELIA AGARRABA MUCHO A AURORA DE LA MANO Y LA SOLIA ABRASAR O BESAR ESAS COSAS SE SOLIA VER DE SEGIDO POR QUE NO LO HACE CON CATA SI ES QUE TAMBIEN LA QUIERE ESE CARIÑO NO LO DEMUESTRA TANTO CON ELLA
es que él altor no sabies ecrever una história
Buena pois que falta de cena e charlar com cata ;celya charla mais con vossotros q con cata .
tg