Dobrý film a konečne s vynikajúcim slovenským dabingom a nie tie české neskorujúce sa dialógy. Som rád, že slovenský dabing sa zaradil medzi svetovú špičku. Nič na tom nezmenia postkomunistickí obstarožní trulkovia opakujúci klišé o nekvalitom dabingu. Výborná práca, ďakujem!
@@martinpetru3954 Pokojne si pozri český dabing, to aby si mal v ruke stále ovládač. Ak ide slovo tak maximum, pustí sa hudba a aj susedia z vedľajšieho domu hádžu kamene do okien, aby si stíšil. Zanie výstrel a prach sekundu nato, ale to je najmenej. Významový preklad deja katastrofa, napr. už vo filme Duch. Preklad slova detto vo význame to isté, "skvelý český"preklad to preložil foneticky ako díto. Preboha to čo je? Dietantizmus, už vtedy! A to bolo v roku 1990!!!! som si všimol úpadok českého dabingu. Darmo sa tu nacionalisticky pätíš, to je realita a odborná vec. Nikto Vás neuráža, je to fakt. Samozrejme propaganda českej nadradenosti ešte u komunistických slováčikov-hlupáčikov doznieva. To vykape, čechoslovakisti, ako maďaróni. Nikto nenarobil viac zla medzi nami ako čechoslovakisti, možno viac odrodilci u nás, lebo ste si mysleli, že sme všetci zbabelé prasatá, čo Vás chcú vyciciavať. Nie, chceme byť sami a podať bratskú ruku. A nie, nechať sa vodiť ako postižkovia za ručičku. Veď aj Vám musia byť čechoslovakisti odporní. Vyžierajúci cudzopasníci, čo sa boja sami niečo dokázať. Mladá generácia už má dobré a bratské vzťahy. K dabingu. Nič to na pravde nemení a neznamená to nič proti Vám. Je to proste fakt. Na druhej strane veľká vďaka bratia aj za to. Dabujete mnoho a my málo, tak kvalita u vás klesá. Bez Vášho dobrého dabingu by sme nemali 90% prekladov. Dobrého, len už slabšieho. Vôbec nie je zlý! Tak pekný deň a ešte raz vďaka za dabing. Máme Vás radi. Takže darmo posielaš smejkov, určite áno. Nič s tým nespravíš🙂
Jde to jdu zkouknout 2 díl snad se Luko setká s matkou a pomstí se.
Pekne
Film Top
Dobrý film a konečne s vynikajúcim slovenským dabingom a nie tie české neskorujúce sa dialógy. Som rád, že slovenský dabing sa zaradil medzi svetovú špičku. Nič na tom nezmenia postkomunistickí obstarožní trulkovia opakujúci klišé o nekvalitom dabingu. Výborná práca, ďakujem!
Presne tak kedysi slovenský dabing bol dosť na hovno a dnešnej dobe sme v kvalite predbehli bratov čechov
@@prasivykojot2338 určitě ne 😅
..toci sa mi hlava,nevyrusujem?🤣....
Top preklad
@@martinpetru3954 Pokojne si pozri český dabing, to aby si mal v ruke stále ovládač. Ak ide slovo tak maximum, pustí sa hudba a aj susedia z vedľajšieho domu hádžu kamene do okien, aby si stíšil. Zanie výstrel a prach sekundu nato, ale to je najmenej. Významový preklad deja katastrofa, napr. už vo filme Duch. Preklad slova detto vo význame to isté, "skvelý český"preklad to preložil foneticky ako díto. Preboha to čo je? Dietantizmus, už vtedy! A to bolo v roku 1990!!!! som si všimol úpadok českého dabingu. Darmo sa tu nacionalisticky pätíš, to je realita a odborná vec. Nikto Vás neuráža, je to fakt. Samozrejme propaganda českej nadradenosti ešte u komunistických slováčikov-hlupáčikov doznieva. To vykape, čechoslovakisti, ako maďaróni. Nikto nenarobil viac zla medzi nami ako čechoslovakisti, možno viac odrodilci u nás, lebo ste si mysleli, že sme všetci zbabelé prasatá, čo Vás chcú vyciciavať. Nie, chceme byť sami a podať bratskú ruku. A nie, nechať sa vodiť ako postižkovia za ručičku. Veď aj Vám musia byť čechoslovakisti odporní. Vyžierajúci cudzopasníci, čo sa boja sami niečo dokázať. Mladá generácia už má dobré a bratské vzťahy. K dabingu. Nič to na pravde nemení a neznamená to nič proti Vám. Je to proste fakt. Na druhej strane veľká vďaka bratia aj za to. Dabujete mnoho a my málo, tak kvalita u vás klesá. Bez Vášho dobrého dabingu by sme nemali 90% prekladov. Dobrého, len už slabšieho. Vôbec nie je zlý! Tak pekný deň a ešte raz vďaka za dabing. Máme Vás radi. Takže darmo posielaš smejkov, určite áno. Nič s tým nespravíš🙂
Velmy dobry film mylujem taketo filmy
miluji se píše s měkkým i
@@klenoty80s72 Možno to má rád natvrdo😀
Vvt
to nebyl mafian to byl vrazdici manijak psychopat myslim toho stareho idiota co adoptoval toho luka jinak dobrej film
Točiť takéto blbosti by malo byť trestný čin.