Gusta mi magla - Serbia (Slava I) - track used in The Witcher 3 Wild Hunt by PERCIVAL
Vložit
- čas přidán 20. 08. 2024
- Music used in The Witcher III - • PERCIVAL - Witcher's E...
Jest to klip do ludowego serbskiego utworu - "Gusta mi magla", zrealizowany na festiwalu "Swatobor" w Rosicach na Morawach.
Utwór zapowiada płytę zespołu Percival pod tytułem - "Slava - pieśni Słowian południowych"
Płyta Slava osiągnęła nieoficjalnie (zgadnijcie czemu? ;)) status złotej płyty jako bonus do Równonocy!
A teraz dostępna jest już druga część - Slava - Pieśni Słowian Wschodnich!!!
PERCIVAL / PERCIVAL SCHUTTENBACH
Facebook - / percivalschu. .
WWW - www.percival.pl/
SKŁAD:
Mikołaj Rybacki - gitara, gitara basowa, śpiew, bęben
Katarzyna Bromirska - wiolonczela, śpiew, gitara basowa, sopiłka
TEKST:
Густа ми магла паднала,
на тој ми рамно Косово!
Ништа се живо не види,
до једно дрво високо.
Под њег` ми седив терзије,
они ми шијев јелече.
Колко су звезде на небо,
Толко су шарке на њега
Gusta mi magla padnala, more
Gusta mi magla padnala
Na toj mi ravno Kosovo, more
Na toj mi ravno Kosovo
Nista se zivo ne vidi, more
Nista se zivo ne vidi
Do jedno drvo visoko, more
Do jedno drvo visoko
Pod njeg mi sediv terzije, more
Pod njeg mi sediv terzije
Oni mi sijev jelece, more
Oni mi sijev jelece
Kol'ko su zvezde na nebo, more
Kol'ko su zvezde na nebo
Tol'ko su sarke na njega, more
Tol'ko su sarke na njega
MUZYKA:
muzyka: Percival (ludowy utwór serbski w wersji Percivala)
VIDEO:
WSPÓŁPRACA:
Festiwal "Svatobor" w Rosicach na Morawach (www.historiaviv...)
--
Sprawdźcie najnowsze wiadomości, nagrania i klipy od Percivala:
WWW - www.percival.pl/
PERCIVAL SCHUTTENBACH (folk-metal)
PERCIVAL (folk historyczny)
PERCIVAL "Zakazane Piosenki" (II WŚ)
PERCIVAL "WILD HUNT" - utwory Percivala użyte do gry Wiedźmin 3"
Linki do mediów społecznościowych :
FACEBOOK - / percivalschuttenbach
CZcams - / percivalschuttenbach
Sklep:
SKLEP - www.percival.pl...
----
Booking : booking@percival.pl
Promocja: promocja@percival.pl
Kontakt z zespołem: percival@percival.pl
-----
Subskrybuj kanał PERCIVAL SCHUTTENBACH
(Subscribe PERCIVAL channel)
____
Bądź na bieżąco, subskrybuj kanał CZcams: bit.ly/Percival...
wspieraj Polski Folk i Polski Folk Metal!
Wow, Polish band sings an old Serbian song, proof that our Slavic hearts are connected eternally.
Sława bracie!
We are more connected, than you can comprehend, my brothers. Sława Słowianom
Except the Russians, they're not invited!
dfunkers You´re god damn right! :)
dfunkers Dont say that every slav are invited !
dfunkers Well we love our Russian brothers and we love you as well, you like Croatians we do not, :D and then people say family life is not complicated hahahaha
All the best to our serbian neighbours and our slavic friends from Romania ! I love slavic folk music.
POLAND-SERBIA ! Grettings BROTHERS !
СЛАВА СРБИЈИ - SŁAWA POLSKA!
Chwała, przyjacielu
Тако је, Брате Словене!
Нема иначе!
Поздрављам лепо из Пољске!!!
Nikol serbs no Slavia serb je bałty Poland Rus je Slava
Вся Европа по сути мы единый народ, но разные племена. Все Славяне.
Когда-то было великое расселение народов, тогда мы видимо многие и потеряли связь с друг другом.
Но не в душе, душа помнит свои корни. Слава Роду! ☀️
Slawa braco Poljaci.. Pozdrav iz Srbije!
Kosowo je Serbske ! Slava!
+najebaceshmala Mala, sicusna srbijica.
+EniEvi Opasan si mnogo na internetu, idi leci komplekse negde drugde , kvaris mi pogled na hrvatsku imam dosta prijatelja hrvata i svi su normalni bez kompleksa ali vidis imaju i oni maloumni
EniEvi Hahahaah kakav si ti lik prijatelju svaka cast, ja neznam sta uopste ti trazis na mojim narodnim pesmama verovatno umisljas da si srbin i umisljas da imas obraz
EniEvi Braco sine dokazao si koliki si covek aplauz
slava braćo i sestre sloveni! posebno za moje južne slavene, pozdrav iz zagreba! :)
sto se jednostavno ne ujedinimo i istjeramo sve muslimane preko Bosfora u Aziju
+Flying Pig (Hero) ama nije islam problem nego antinacionalisti i antilsavisti.Slava rodu!
Gratuluje polacy! Bardzo dobrze brzmi, czuc w waszej kompozycji balkanski duch! Pozdrowienia od jugosłowianina :)
Vanja pozdrowienia dla ciebie bracie. 🍻
Lokalizacja CZcams
Југословени не постоје, то су само одроди у покушају.
Твоја деца већ знају шта су, ако ти не знаш.
Percival is the reason that I'm teaching myself Polish. Good Lord, this group is absolutely amazing.
but that song is not in polish xD
Yeah, I realise that it is Serbian, but the group is Polish and I've been just binge-listening to everything that they have on CZcams and loving all of it! :D
Quilled Inc
Quilled Inc Wish you luck with that! My friend from Indiana doing it via Rosetta Stone.
Quilled Inc I am Polish and most of their songs I do not understand but Polish is a Slavic language so I understand some parts in what ever language they sing
Просто да се најежиш!!!!!!!
Свака част, драга словенска и пољска браћо и сестре!
СЛАВА СРБИЈИ - SŁAWA POLSKA!
Слава Роду Словенском!
Słava wszystkim Słowianom
Greetings from Poland for all Slavians !!!
Majkel Majkel you mean slavs.. or slavic people.
Хвала, браћо!
Поздрав из Србије!
Thank you, brothers!
Greetings from Serbia!
Gęsta mgła opadła
Na całe Kosowo
Żywego ducha nie widać
Aż do drzewa wysokiego
Krawcy pod nim siedzą
Szyją dla mnie kaftan
Ile gwiazd na niebie
Tyle na nim barw
SLAVA SLAVNEJ SLOVANSKEJ HISTORII I SLAVNEJ BUDUCNOSTI
We are SLAVS, we MUST STAY TOGETHER, SLAVIC UNITY 4ever
Slovanská vzájomnosť - slovanská sila !!!
Jozef Miksa Slava brat!
Pozdrav i tebe... vi ste nasa slavenska braća
Jozef Miksa ...tak ešte ty sprav, že Slovania sa všetci maju vzajomne radi...Ja by toto chcel ale nie vidim ako to spravit'...že všetcy budeme bratia...tol'ko je subokov medzy Slovan'mi...to nie je ešte ted'ka moguce...možno v buducnosti...
Pozdravi z Polska...
možno v budúcnosti ..... pozdravujem :)
+andrewggah ...it doesn't matter if you see "the unity" or not...
The most important thing is that we (Slavs) are all aware of our Slavic Heritage...That means we can unite...as in - WE ARE ABLE TO UNITE...;))) ...when it happens...Europe! Beware of the Slavic kind! Ha hahahaha...
Dzieki bracia Polska! Slava Rodu from Serbian Sumadija!
Pozdrav iz bratske Srbije!
ЖИВЕЛА СРБИЈА - SLAWA POLSKA!!!!
+LunarDeeJay Mala, sicusna srbijica.
Slozis se samnom pa mi govoris da se lijecim. Cudno.
+EniEvi ah jos jedan hrvatski nacionalista, Srbija ima 30 000 km kvadratnih vise od hrvatske , uzmi uci nesto malo usao si u evropsku uniju
The Lich King Hrvatska je smece puna idiota koji ne znaju razliku izmedju č i ć i imaju gomilu novonastalih idiotskih rijeci i hvale se svojom suhom drzavom a u stvari muskarci im imaju tanje glasove nego zene.
Slozio sam se,zato sto Srbija nikada nije bila manja,seti se samo Dusanovog Carstva i poredi njegovu velicinu sa NDH i sve ce ti biti jasno.Srbija ce opet biti velika,topominju brojna prorocanstva.Srbi su nacionalisti ali ne mrze nikoga,najbolji primer je broj spasenih Jevreja u Drugom Svetskom ratu i ophodjenje prema migrantima sa Bliskog Istoka.Sa druge strane "vi" kompleksasi uvek "si imate nesto za dodat" protiv nas.Uvek ste bili na strani zla.
Slava Brothers from Poland ....Kosovo je Srbija.....Jezdimir Dangic , Dragan Sotirovic Polacy pamiętają.....
@marcin 1380,
Polacy pamieteja, ale Serbowie nie.
Diekue bracia.
"Gusta mi magla" (serbian) - "Gęsta mi mgła" (polish)...;))
:)))))) kosovo je srbija
zimnoreki ... tako je i nema inače...;))
Polsko-Srbsko BRATSTVO
Братство Брат
Pozdrowienia z Polski.
Bracia Serbowie Słowianie
SLAVA SLOVIAN, SŁAWA SŁOWIANOM, GREAT MUSIC!!! Greetings from Poland, remember brothers WE ARE ALL SLAVS! Don't let the governments to make us figth with each other.
+michal9o90 You are Right, Greetings from Germany!
Pozdrowienia od pRUSkiego bojownika o wolność!
michal9o90 racja bracie. Pozdowienia z bialej chorwacji czyli z lubelszczyzny, podkarpacia malopolski. Chwała nam.
For those who want the English translation of the song, it'll go something like this:
Thick fog fall upon me,
Upon that plain Kosovo field.
You cannot see a living thing,
But a single high tree.
Under it lays a tailor,
He tailors me a "jeleče". (Serbian traditional clothing for females)
As much as there are stars on the sky,
There's as much patterns (on the suit).
The song predates the Turkish invasion on the Balkans which was in the late XIV century, just that you know how old it is.
Actually "jelece" is for men too
,,Magla'' or fog is a world full of unjust and bad people
,,dervo visoko'' or a tree is a path leading to a place above the sky
,,krojač'' or tailor is making a suit for the one who has the guts to try and climb to the top of the tree, rise above the stars and shine with strong light to scatter the fog
It's something like that haha
Jeleče or jelek is a vest, be it a men's or women's one. They are made with different designs naturally but the word is the same
Powerful Interpretation. Poland for Srebia
Svaka cast na pjesmi !!!
Nemogu prezaliti sto su juzni slaveni ratovali medjusobno.
I bosanski vitezovi su zajedno ginuli sa srpskim na Kosovu 1389.
Pozdrav iz Bosne !!!
I bosanski i hrvatski sa srpskima. Ovaj 20 vek nas je bas u***ao.
👍🏼 well done guys,this is one of the few times I see serbian-polish interaction slava to all you guys
+papa pupu pozdrav brate slovenski!!
Slava brate!
Slavic I see many Polish-Serbian interaction. Especially in history. Plus there's an event in Poland every year we march against the recognition of kosovo.
Greetings from Montenegro! Slava!
Kosovo je Srbija!!! Greetings from Poland Slavic brothers.
I like this guy ^^
A belated greetings to our Polish Slavic brothers!
The political FOG, must be blinding a lot of people in here. According to historical and archaeological evidence, the Illyrians, who are considered the ancestors of the Albanians, were present in the region of Kosovo and the broader western Balkans before the arrival of the Slavs, including the Serbs...but hey, who cares about history *looks at Israel*...am i right ma' peeps?
До слез! Привет из России братьям Полякам!
носорог тебе брат, "брат"
I Ciebie To że brat
Long live all of you, from Serbia
Słowianie powinni trzymać się razem.
Jednak dali sobie przemocą i jadem zatruć serca jahwizmem.
zgadzam się
+Marcin Stochmal Dobry komentarz, rzadkość po tej stronie rzeczywistości.
+Marcin Stochmal
Po tym zawiłym komentarzu razu czuć czosnkiem.Polacy i żydzi nie mieszali się.Mieszkali obok siebie ,ale takie małżeństwa z żydami były uważane przez Polaków za mezalians.Jak czytam o ksenofobii i rasiźmie to od razu wiadomo z kim ma się do czynienia.Lewak i żyd
+bartko183 Masz na myśli Panslawizm?
Greetings from Serbia Slavic brothers !!!
Sława bracie!
This is much more beautiful than your metal songs!
Thumbs up from Germany! :)
Der Laberheld LOL... Thx my friend from GERMANY:P
Super muza i ogólnie super klimat - ożywczy powrót do korzeni, po mrocznych wiekach wojującej ciemnoty. Przy takiej muzyce bardzo dobrze się psychicznie wypoczywa... :))
A fan from Mexico just right here!
Love your music
Of course!
Every time I listen to Percival I feel like dancing it's amazing these music. Actually, my musical tastes are very influenced by European music.
Actually, I´ve read everything written by Sapkowski so yes, I´m really interested in all the european folklore, I don´t know why I´m mexican, I love all your history and culture LOL. So, thanks for the recomendation! :D
Co tu się dużo rozpisywać jeśli chodzi o tego typu rytmy jeden z najlepszych zespołów w Europie
Bravo. You are great artists, that's obvious. Big thanks.
Please never stop making such a wonderful music! You have a very unique sound!
Greetings from Germany
Diese Gruppe spielt alte originale Volkslieder. Dies ist ein altes serbisches Volkslied, das über die Liebe zum serbischen Territorium namens Kosovo und Metohija singt. Das wird uns heute leider weggenommen.....
😪😪😪😪😪😪
This group performs old original folk songs. This is an old Serbian folk song that sings about love for Serbian territory called Kosovo and Metohija. Unfortunately, that is being taken away from us today .....
😪😪😪😪😪😪😪😪😪
Jak zdaje sobie sprawę że wiedźmin 3 poszedł w świat to czuję dumę że Polacy zrobili grę o słowiańskich korzeniach. Fajni jakby chociaż trochę opowiadali w szkołach o naszych słowiańskich korzeniach bo jak dla mnie jest co opowiadać, a tymczasem prawie o nich zapomniano. =/
Sebastian Tak Masz całkowitą rację. Zresztą, każdy polak będzie miał zawsze trochę niedosyt jeżeli chodzi o tą polskowość ;)
***** A Polacy to co? :P nie słowianie? :P
Sebastian Tak Za mało wiemy o słowiańskiej mitologii by mówić o niej w szkołach. Z tego co kojarzę to nawet nie wiadomo kto był ich głównym bogiem.
Mitologia słowiańska nie opierała się na wierze w bóstwo, ale bardziej na różnych zabobonach, legendach itd. Sapkowski wyciągnął główne motywy mitologii słowiańskiej pisząc wiedźmina. Większość stworów, które występują w tym świecie były tak naprawdę legendami słowiańskimi. W starych polskich filmach również można zauważyć tego typu wierzenia prostego ludu. Tak btw. ostatnio nawet widziałem jedną sytuację w Samych Swoich :P
I właśnie fajnie by było czasami usłyszeć coś o mitach,legendach czy zabobonach. Jakoś o mitologi greckiej uczą to i fajnie jakby poopowiadali coś o słowianach.
Its thru Slavic hearts are connected. Polish band old Serbian music. Perfectly
Świetna robota! Życzę wam powodzenia i wygranejsprawy ze złodziejem donatanem! SLAVA!
Jak słucham same ciarki czuję
szukałem czegoś innego,a trafiłem na przekozacka kapelę...ile to się człowiek może dzięki YT nauczyć, tylko dziękować za taka kapelę
Nice..grettings from cro to poland and serbia
Слава всем славянам!СЛАВА!!SLAWA!!!Привет с России братья!
Beautiful Joanna Lacher! Slava! Слава!
They even got the Serbian accent.
Mother Serbia
***** yes Polish Band but dhis is old Serbian song KOSOVO IS SERBIA!!!
Gdyby nie Wiedźmin nie dowiedziałabym się o tym zespole... Piękna muzyka.
Браво - Србија је уз вас!
SLAWA POLSKA!
Uwielbiam Was. W tym roku w Wolinie na maleńkim spontanicznym koncercie zaczarowqliscie mnie ponownie. Niech Wam się Darzy! Chwała Bogą! Sława!
Zdravíme bratry poláky z Čech !
posłuchałem wszystkich wersji tego utworu które moglem znaleźć i zdecydowanie jesteście najlepsi. Doskonałe wykonanie z duszą :)
Слава ПОЉСКОЈ Браћи
СЛАВА РОДУ Словенском
Поздрав из Србије
Slava from Serbia! Kosovo je Srbsko, Slava Slovenima!
And fuck UE USA ISRAEL ;)
I francuskie korporacje:P
Србска песма. Браво !
Serbska prawda zdrowia :)
Херцеговац
pozdrowienia z Polski bracie.
Pozdrowienia z Serbii, brat :D
Херцеговац sława nam 🍻
Brat wszystkiego dobrego i zdrowia dla ciebie. Przepraszam jeszcze nie umiem Serbskiego ale cale zycie sie czlowiek uczy. Sława i chwała naszym rodom. Pozdrawiam.
Love from Sofia to Poland and to Serbia
Bravo braćo! I sestre.. 😉
Słowiańska muzyka ma w sobie coś takiego... sprawia, że chce się żyć, tańczyć, śpiewać! Tylko ludzie dziwnie patrzą, kiedy telefon mi dzwoni :D
Ah, this is very moving, very touching. It makes it easier when someone else can shed our tears with us. Respect.
Одна из любимейших песен! Люблю вас!
Great music and nice song ! Hi from France !
Tak, tak, taaaak!!! Jak mi tego brakowało, tego frenetycznego zawodzenia, kurważ mać! Kocham Was!
Waszym projektem z Donatanem jaram się od samego początku ale z ciekawości obczajam dzisiaj co robicie solowo i... jestem pod wrażeniem! Białe głosy pobudzają do życia, czuje się jakbym rósł w siłę.
Привет братьяс-славянам из России :)
Moze i to wideo ale interakcja slowian podczas kiedy taka piekna muzyka leci w tle jest piekna, i oczywiscie dziewczyny tez :) Kazdy Slav jest moj brat!!
Bardzo klimatyczne, a i dziewczyny tak pięknie współbrzmią, jak wyglądają. ;D
Ich bin sehr überrascht, positiv natürlich. RESPEKT!❤
Ta muzyka, ma ducha.
Slava
Amazing song I love it, Greetings from Turkey :)
Teraz to wiem, po prostu wcześniej nie mogłem znaleźć tej płyty w ich ofercie ale już wszystko ok i niedługo zamawiam.
Ale i tak dziękuję
Hwala!
This group performs old original folk songs. This is an old Serbian folk song that sings about love for Serbian ancient territory called Kosovo and Metohija.
Unfortunately, that is being taken away from us today .....but..we will give it never away.....
😪😪😪😪😪
W końcu nowy folkowy Percival! I nadal na najwyższym poziomie ;) Sława!
Świetny utwór.
Brate, bolje govore srpski nego Karađorđevići :)
Fantastično :)
czuje się dusze Słowian, dumę, która nam wymazali z pamięci abyśmy byli niewolnikami
greetings from Belarus
Hvala Poljaci ! Moja omiljena pesma ! Gusta mi magla padnala ..... Pozdrav iz Stare Srbije Kosova i Metohije ! Gusta magla padnala nikako da se podigne !!!!
ekstra jestescie poznalem was na pyrkonie
Polska powinna być dumna z was i z muzyki którą tworzycie
Najlepszy skład 👍
Cz girls, on learning Serbian words prfectly!
Свака част, немам речи. одлично отпевано, поздрав браћо
Поздрави от България :)
The real example of natural beauty and good old days of the happy World
Muzyka pierwsza klasa a uroda Pani Joanny Lacher to coś niebywałego...
slaveni narodi bratstvo. slava rodu.
zaczarował mnie ten kawałek Slava
Очень крутые ребята
Fantastic performance! All the best from Serbia!
Svaka čast podišla me jeza kad sam čuo, pozdrav iz Srbije
...szacunek za to, co robicie...
witcher 3 boys
Old Serbian folk song from Kosovo.
I just played this 5 times in a row while plying along with my bass in the key of D. It is great fun!
More please!
keep a good work guys and thanx for coming to Kilkim Zaibu festival in Lithuania!
I'm addicted to this song and this music video.
Przepiękne!
🇷🇸🤝🇵🇱
SLAVIC BROTHERHOOD
OMG, Respect from Serbia to all Polish brothers and sisters
Sława! Ja przez was zbankrutuję - na liście zakupów "Svantevit", teraz kolejny album. :) Sława!
Go Geralt, bite that deer!
Wow, porównałeś właśnie gruszki z jabłkami, świetny argument. Chylę czoła!
Thank you Percival for this., From slavic brother! )