一崎．一會 竹崎車站影像展 l Past Time, Present Place: Landscape and Memory of Zhuqi Station

竹崎車站作為阿里山林鐵的其中一站，是平地線與高山線的交界處，是早期物資的匯流處，這裡有著不同時期的時光印記 。
阿里山林鐵及文資處與多位竹崎在地鐵道愛好者合作，以「車站風光」、「周邊遺跡」、「人與車站」、「橋樑之繫」、「火車影像」、「文書珍藏」共六個主題，回顧竹崎在地文史與林鐵發展交織的過去與未來。
Past Time, Present Place: Landscape and Memory of Zhuqi Station
Zhuqi station is one of the stations on the Alishan Forest Railway. It is the transition point between the flat part of the line and the mountain line. It is the place where early materials were distributed and traded. There are memories from different times.
The Alishan Forest Railway co-operates with many railway enthusiasts from Zhuqi to hold a photography exhibition with 'Station Scenery', 'Surrounding Ruins', 'People and Stations', 'The Bridge', 'Train Image', and 'Archive Collection', a total of six themes. Looking back on the local cultural history of Zhuqi and the past and future connected with Alishan Forest Railway development.
展出者 l
林志錡、賴國華、賴興貴、翁幸昭、賴德祺、鄭宗達、William Burt、竹崎鄉立圖書館
All exhibitors
Lin, Chih-Chi, Lai Guo-Hua, Lai Xing-Gui, Wong,Sing-Jhao, Lai Der-Chi, Zheng Zong-Da, William Burt , Zhuqi Township Library
製作 l 阿里山林業鐵路及文化資產管理處
Produced by Alishan Forest Railway and Cultural Heritage Office
處長 l 黃妙修
Director l Huang Miao-Hsiu
策畫 l 周恆凱、林其德
Project Planning l Chou Heng-Kai, Lin Chi-Der
策展 l 綜合企劃科
Curating l Planning Division
策展人 l 劉怡岑
Curator l Liu Yi-Cen
攝影 l 吳明翰 (採訪、剪輯)
Photographer l Wu Ming-Han
翻譯 l 吳明翰
Translation l Wu Ming-Han
英文校對 l 雨果范登堡
Proofreader l Hugo van den Berghe

[@timvandiepen8373]

Awesome

[@AFRCHO]

I'm glad you enjoyed the video and thank you for watching.

[@mingchan9874]

曾經聽阿里山的居民說，公路未開通前，他們會坐火車到竹崎購物，不一定需要到嘉義市，公路開通後，公路方便性多過火車，竹崎車站曾沒落到連火車都不停靠，後來有恢復，轉為觀光為主，竹崎小鎮是一個上午熱鬧，下午安靜的地方，值得逛一逛

[@AFRCHO]

謝謝您跟我們分享竹崎車站早期生活的樣貌，確實如您所述，展覽中有多張照片似乎可以感受到當時質樸的氛圍。