Avant toi, j'ai été plutôt honnête Mais depuis la jalousie m'a retourné la tête Je suis possessif, faudra qu'on l'admette Et mon seul vice, je te l'ai dit, c'est la cigarette C'est plus vrai aujourd'hui Tout a changé depuis Tout ce que j'étais S'est inversé Je t'en supplie Donne-moi chaque battement de ton cœur Laisse-moi l'amour aussi J'étais une proie un peu trop facile Juste un sourire, quelques mots, tu as touché ta cible J'sais toujours pas comment c'est possible Une fille comme il faut devrait pas être aussi docile J'ai peur et puis j'ai froid Quand tu es loin de moi J'ai perdu pied Toute ma fierté Pitié pour moi Donne-moi chaque battement de ton cœur Laisse-moi l'amour aussi (Donne-moi tout ce qu'attend mon cœur Laisse-moi l'amour aussi) J'ai bien eu deux-trois histoires avant Mais plutôt rares et du genre qui passent avec le vent Pour moi, ça paraissait important Mais aujourd'hui, quand j'y pense, ça me glace le sang Maintenant, tout va bien mieux Maintenant, tout va par deux Ce que j'étais S'est inversé Qu'est-ce que j'y peux ? (Donne-moi tout ce qu'attend mon cœur Laisse-moi l'amour aussi) (Donne-moi chaque battement de ton cœur Laisse-moi l'amour aussi)
En français c'est pas ouf, les traductions sont pas les bonnes (je suis allée voir la comédie de Mamma Mia en version original avec des "sous titres" français y a pas longtemps donc je crois m y connait UwU)
Avant toi, j'ai été plutôt honnête
Mais depuis la jalousie m'a retourné la tête
Je suis possessif, faudra qu'on l'admette
Et mon seul vice, je te l'ai dit, c'est la cigarette
C'est plus vrai aujourd'hui
Tout a changé depuis
Tout ce que j'étais
S'est inversé
Je t'en supplie
Donne-moi chaque battement de ton cœur
Laisse-moi l'amour aussi
J'étais une proie un peu trop facile
Juste un sourire, quelques mots, tu as touché ta cible
J'sais toujours pas comment c'est possible
Une fille comme il faut devrait pas être aussi docile
J'ai peur et puis j'ai froid
Quand tu es loin de moi
J'ai perdu pied
Toute ma fierté
Pitié pour moi
Donne-moi chaque battement de ton cœur
Laisse-moi l'amour aussi
(Donne-moi tout ce qu'attend mon cœur
Laisse-moi l'amour aussi)
J'ai bien eu deux-trois histoires avant
Mais plutôt rares et du genre qui passent avec le vent
Pour moi, ça paraissait important
Mais aujourd'hui, quand j'y pense, ça me glace le sang
Maintenant, tout va bien mieux
Maintenant, tout va par deux
Ce que j'étais
S'est inversé
Qu'est-ce que j'y peux ?
(Donne-moi tout ce qu'attend mon cœur
Laisse-moi l'amour aussi)
(Donne-moi chaque battement de ton cœur
Laisse-moi l'amour aussi)
C'est magnifique.
Super traduction🙏
merci je découvre cette version français c'est un délice merci vraiment
The French version of the classic ABBA song done in French and in the French production of Mamma Mia.
yeah and this is shit omg
@@AlexeBriand2002 fr
Cette version😍
on peut trouver les paroles en ligne si on ecrit les mots "paroles pour laisse-moi l'amour aussi" a la google.
je sur adore
Où peut-on trouver ces paroles en français ? Malgré mes multiples recherches sur internet, je ne les trouve pas...
J’aimerais aussi le savoir.
banger
DONNE MOI SHAKA MOI LAMOUR LASSE MOI LAMOUR AUSSi
YO Y BELLA THORNE
Dont la lettre
Elle est encore mieux en anglais
c'est normal c'est l'original
En français c'est pas ouf, les traductions sont pas les bonnes (je suis allée voir la comédie de Mamma Mia en version original avec des "sous titres" français y a pas longtemps donc je crois m y connait UwU)
Moi aussi je suis allée la voir et plusieurs traductions n'ont pas le même sens
franchement c'est pourri en Français!