【Michael Jackson】smooth criminal 日本語訳 和訳
Vložit
- čas přidán 31. 03. 2021
- Michael Jackson 1987年のアルバム「バッド」より「スムーズクリミナル」の日本語訳です。
曲の繰り返し部分は、米国の人命救助トレーニングで使用する「アニー」という人形への呼びかけ「Annie, are you OK?」が元になっています。
マイケルの曲の中でも謎の多い歌詞ですが、マイケル自信が歌詞に明言していないため様々な考察がなされています。
![[和訳] It's My Life - Bon Jovi](http://i.ytimg.com/vi/xQqSz5Ym39s/mqdefault.jpg)
ダンスというものがどれ程凄まじくて美しいかを、この人は誰にも真似できない、辿り着けない領域から教えてくれた世界の歴史上で唯一無二の存在
ある小説を読んでいるみたい
この曲の世界観が好き
めちゃくちゃいい曲だしダンスパフォーマンスも凄いけど最初に空耳アワーの「朝からちょっと運動、表参道、赤信号。」と「柴又から堤防、イカ寿司、朝寝坊」が出て来て笑ってしまう。
失礼だが
こんな内容だとは
というか…そんな内容の曲を
ここまで作品として成立させる
マイケルはやはり神
マイケルジャクソンの最高傑作だと思ってる
俺的にはビリージーンも
俺的にはblack or whiteも
個人的にこの曲のダンスがずば抜けてかっこいい
デンジャラスもえぐい
そう思う。
金色のスクール水着着ててカッコいいのこの人くらいだろうな
だいぶ吹いた
それはおもろい
いや確かに笑
うん、吹いたね
でも普通の人とかが着たらカッコ悪い？と思うけどマイケルだから似合うんだよね。カッコいい！
このライブのやつが1番好きだわ、いつもの静かめのスムースクリミナルとは違ってこっちの方が自分の好みにブッ刺さっちゃった
明確な解釈が本人から与えられていないからこそ考察しがいがあるし、こんなこといったらあれやけど歌詞に意味なんかなくたって音として気持ちいいリリック、リズム、フロウ、惹きつけるパフォーマンスとダンス、もう最高
ダンスがカッコいい。仕事で疲れるとついこれを聞き観たくなる。
かっこよすぎてこの人に対するかっこいいはチープに聞こえる
かっこいいじゃないかっこよさですよね、もう、私たちの遥か上すぎて私たちの言葉では表せないかっこよさ…
@@pon5084 そうなんですよ。。。言い表せない笑笑
現れて何にもせず
立ってるだけで
ファンを失神させるんだからね(笑)
@@user-ui4eo6vq7o 伝説ですwww
やばい…鳥肌だ…。こんな素晴らしい人が実在していたのかと思うと本当におかしくなる！！！マイケルは色褪せない。凄まじい。King of Popの名に相応しい、王者だよ！！！！！
マイケルは世界一のエンタティナーだね。こんなにワクワクしてカッコイイステージは誰にも出来ない！唯一無二とはマイケルのことですね
後々ライブの衣装やインタビュー出演時の衣装など、様々な場面で目にする「世界中の子供を救いたい」との意味が込められた腕章はこの曲が初出。また、映画ムーンウォーカーのストーリー的にもアニー=子供なのではないか？という考察がとあるサイトに出ててとても納得した。
マイケル・ジャクソンが愛してやまなかった、真実の愛をしり、裸の大様を一瞬で見分け真実を見抜く子供の賢さは、いつかどこかで消えていく。これがアニーが奪われたものではないか。そしてこの清らかなものを奪うものこそ、smooth criminalではないか。(引用)
つまり、犯罪の歌に見せかけた恋愛曲、と思わせておいて、今の社会のしくみでは、人間として成熟するのではなく穢れた大人になってしまうということを嘆いた曲。
人によっては過激な解釈と思うかもしれないけど、マイケルが残したこの謎掛けみたいな曲にはいろいろな解釈ができるし面白いから、色んな考えをもってもう一度聞いてみて欲しい…
参考twtwlog.seesaa.net/article/367427864.html
もっとシンプルに、義父か何かに虐待されて、コロされてしまった少女について歌った曲なのかな？、という風にも思える
アニーの安否確認の歌すき
やっぱこの曲最高ですね。マイケルの曲で1番好き。
これがどれだけありがたい動画であるか。見やすくて分かりやすくてとても助かります。
この「アニー、大丈夫？」って、通報を受けた警察が聞いてる(だからusという単語が入ってる）、でもアニーは撃たれて答えられないという解釈を聞いてなるほどーと思った
2023.05.09 今見てもこれだけの踊り、振り付け、ダンスをする企画やれる人は皆無・・・
凄い・・・凄すぎる・スリラーを含め、やはりマイケルはスーパースターだ・・・ありがとう！！
2:11
このステップ？めっっっちゃ好き
めっちゃわかります。
0:36 曲共に鳥肌がヤバい！！！！！！！
本当に神だよ
4:05 ここ好き
胴体動かず足だけ動かすやつが完璧過ぎてなんかもうヤバすぎる(語彙力)
このダンス、微妙に動きが通しで変わってくるんでめちゃムズイんでしょうね。、息子が文化祭に向けて、バックダンサーの踊り無理。。って夜中も練習してた事思い出す
結局アニーがどうなったのかは誰も知らない
mjもカッコいいけど周りの黒い人達もめちゃくちゃカッコいい
せっかくの和訳付きなのに、和訳に目が行かないwww
編集も神ですね！
またまた背景が動画！
最高すぎる！
またこんな大スター出てくれないかな
あなたの動画をずっと待ってます。
復活お願いします💎
ダンスがカッコよすぎて字幕が目に入らなくて困るw
アニー大丈夫？アニー大丈夫？しか分かってなかったけど、全体的にこんな感じだったんですね！勉強になりました！
出だしが「朝からちょっと運動、表参道、赤信号」に聴こえるとTVからの親伝いで子供の頃に教えられて、それ以来そうにしか聴こえない。
1:08
柴又から堤防 イカ寿司 朝寝坊🎵
なぜかハロウィンの時期に聴きたくなる😂
映像編集が神すぎる…w
和訳ありがとうございます！
和訳はもちろん、動画編集最高🙌
bad tour Wembley 1988 czcams.com/video/dTXcBo86pz4/video.html
0:00-0:24
0:50-0:55
1:16-1:23
2:16-2:33
2:54-3:10
3:30-3:44
4:20-4:26
history tour Munich 1997 czcams.com/video/_E2r2vOlqvA/video.html
0:24-0:35
0:56-1:01
1:15
1:59-2:15
2:43-2:53
3:11-3:22
3:52-4:04
4:51-4:52
4:55-終わり
dangerous tour Mexico City 1993 czcams.com/video/P0hsCMFZ9gs/video.html
0:35-0:50
1:24-1:35
1:41-1:50
4:26-4:35
dangerous tour Bremen 1992 czcams.com/video/cRceoKYIA98/video.html
3:22-3:30
dangerous tour Oslo 1992 czcams.com/video/EodscvtvDzQ/video.html
1:01-1:14
2:34-2:42
3:45-3:51
4:05-4:08
4:53-4:54
this is it rehearsal 2009 czcams.com/video/RtfwEs93lj8/video.html
1:36-1:41
4:36-4:50
official MV 1988 czcams.com/video/h_D3VFfhvs4/video.html
1:51-1:58
4:08-4:19
音声はWembley 1988の物だと思います。間違いがありましたら訂正をお願いします。
俺のいっちばん好きな曲やん😭
やはり色々な動画見ても､彼がいかに世界一無二の存在がダンスやエンターテイメント性が良く解る！それは幼少からジャクソン5で培った基本があるからこそ！今、現在も未来も彼のような存在は二度と現れないだろう
ライブのもカッコイイけど普通の音源のバージョンも出して欲しい！
待ちに待ったSmooth Criminalの和訳…‼原曲も勿論好きですが、やはりツアー音源の方がとてもクールで好きなので嬉しいです🥰
もっと彼のステージを見たい
聞くたんび体がうずく病気にかかりました👍
マイケル大好き
マイケルが絶頂期にスマホやCZcamsがあったらよかったなあ〜😂❤
大好きです。
このマイケルの見たい動きの
てんこ盛りみたいなダンス好き
Smooth Criminalの衣装って元ネタあるらしいけど、マイケルの為にあったかのようにめちゃくちゃ似合ってる。
SFにしかない2番の初めの方の歌詞好き
主さんゆっくりでいいので次回作期待しています☺️
なんでこんな訳のわからない歌詞なのにダンスでカッコよく表現できるんだ？
700人おめでとうございます㊗️🎉
これからも頑張ってくださいo( ^_^ )o
不法侵入されて､､､心が傷ついた人に向けて作っている曲なのかなと思いました。優しいMichael。
解釈酷すぎて草。歌詞そのまま書いただけやん
いや動画最高
かっくいい～👍
パフォーマーなら同じ舞台に立てただけで伝説となれるよな。
もう神すぎます！
チャンネル登録、通知オンさせて頂きました！
しかし実は魔王とかドナドナみたいな救いの無い歌詞だったとは……。
でも魔王とかと違って、この犯罪者本人が歌ってるかんじがかっこいいですよね〜
ドゥールードゥールー♪
くっそかっけぇ。
スターになりたい奴にとったらでかい壁だな。
800人おめでとうございます！
和訳初めて見た時はまさかこんな歌詞だとは思わんかった笑笑
最高！
メンインザミラーも見たいです！
イントロは空耳アワーのことがループしてしまいます。
宿直🎉🎉🎉
かっこいいー笑
編集すげぇ…早着替え！？って一瞬思っちゃった笑
編集本当に上手いですよねw
他の和訳動画でも背景の画像のチョイスもセンスが良くて好きです！
@@michaeljackson5648 本当に！どれもす、すげぇええって思いながら見てます笑
次はThis Place Hotelお願いします！
As he came Into the window It was the sound of a crescendo He came into her apartment He left the bloodstains on the carpet She ran underneath the table He could see she was unable So she ran into the bedroom She was struck down, it was her doom Annie are you ok? So, Annie are you ok Are you ok, Annie Annie are you ok? So, Annie are you ok Are you ok, Annie Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok, Annie? Annie are you ok? So, Annie are you ok, are you ok, Annie? (Annie are you ok?) (Will you tell us that you're ok?) (There's a sign in the window) (That he struck you a crescendo Annie) (He came into your apartment) (He left the bloodstains on the carpet) (Then you ran into the bedroom) (You were struck down) (It was your doom) Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok Annie? Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok Annie? Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok Annie? You've been hit by You've been hit by a smooth criminal So they came into the outway It was Sunday what a black day Mouth to mouth resuscitation Sounding heartbeats intimidations Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok Annie? Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok Annie? Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok Annie? Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok Annie? (Annie are you ok?) (Will you tell us that you're ok?) (There's a sign in the window) (That he struck you a crescendo Annie) (He came into your apartment) (Left the bloodstains on the carpet) (Then you ran into the bedroom) (You were struck down) (it was your doom) (Annie are you ok?) (So, Annie are you ok?) (Are you ok Annie?) (You've been hit by) (You've been struck by a smooth criminal) Aaow! (Annie are you ok?)I don't know! (Will you tell us, that you're ok?)I don't know! (There's a sign in the window)I don't know! (That he struck you a crescendo Annie)I don't know! (He came into your apartment)I don't know! (Left the bloodstains on the carpet)I don't know! (Then you ran into the bedroom)I don't know why baby! (You were struck down)I don't know! (it was your doom Annie!) (Annie are you ok?)Dad gone it baby! (Will you tell us, that you're ok?)Dad gone it baby! (There's a sign in the window)Dad gone it baby! (That he struck you a crescendo Annie)Hoo! Hoo! (He came into your apartment)Dad gone it! (Left the bloodstains on the carpet)Hoo! Hoo! Hoo! (Then you ran into the bedroom)Hoo! Hoo! Hoo! (You were struck down) (it was your doom Annie!)Aaow!!!
遠い星の宇宙人がみてもカッケェ…てなりそう
ずっとアニーが犯人で追い詰められてる歌だと思ってた
終盤の空耳のどうなってんねん！があながち意味が違わないのはちょっとびっくり。
和訳歌詞見てると踊ってる場合じゃねえって思いますね
和人チャンネルから辿りつきました。 すごい歌詞です！涙が止まりません！ 闇を知ってしまった‥ 何とか助けたい‥ 行動を起こしたのでしょう💧
真実を語って、真実を訴えた歌詞なんでしょうね！ 永遠のヒーローです❤
Loving youお願いします
これまで何度聴いても「Any any walkin'」としか聴こえなかった😅この作品って犯罪現場のリアルな描写というよりは、「奴は貴女の心を盗んでいきました」的なものと解釈していたんだけど···
1:39 50歳が一番カッコいいわ✨✨
もちろん全部カッコいいけどね～
カッコよすぎる！
ありがとうございます(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
👑
今 いたら
If you are now
JacksonsのGive It Upお願いしますー！
空耳アワーから来ました
Price of Fameお願いします🙇♂️
この前に倒れるやつ確か日本のヒストリーツアーでマイケルがこけちゃった気がする
ずっとエニウォッチゅウォーキンって思ってた。アニーとかOKとか全く聞き取れない私は耳がヤバイのかな？
やばくないですよ！w
外国の方でもマイケルの英語は聞き取りづらいと言ってたので日本人なら尚更だと思いますw
@@michaeljackson5648
フォローありがとうございます。
日本で例えるなら、マキシマムザホルモンが歌詞見るまで何言ってるかわからない…に近い感じですか？
日本人で例える歌手がパッと出てこなくて、かなり聞き取れない部類ですが💦
個々のダンスの動きがすごいかと言われたらそうではないけど何故か魅入ってしまう美しさがこの人にはある
いやすごいだろ...
マイケル・ジャクソンのダンスがすごくないなら一体誰のダンスならかっこいいのか...
アニー大丈夫かな
パン！茶！宿直！（笑）
❤️🎉😊
man in the mirrorかフランツ・フェルディナンドのtake me outを翻訳してほしいです!どちらかというとtake me outをしてほしいです。
アイコンも変わってしまいましたが、大丈夫ですか？
ずっと応援してます！！
Little Susie という曲を和訳して欲しいです！
Michaelは虐待などで死んでいく子ども
達の悲惨な光景を無くしたい一心でつく
って曲だと言われて言ます！
是非お願いします
Baby be mineお願いしたいです、、！
❤
song grooveお願いします
窓から忍び込んだ男 大きくなる鼓動
彼女のアパートへと忍び込んだ男は血痕を残した
彼女はテーブル下へと隠れるが男に見破られ
寝室へ逃げ込むが押し倒されてしまう それが運命だった
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫なら答えてほしい
窓には血痕が残る
君は押し倒されてしまったんだ
忍び込んだ男 カーペットの血痕
寝室に逃げ込むが
押し倒されてしまう それが君の運命
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫かい？
君は奪われたんだ 華麗なる犯罪者に
入り口に警察が集まる 暗黒の日曜日
人工呼吸 心音を確かめる 震えは止まらない
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫なら答えてほしい
窓には血痕が残る
君は押し倒されてしまったんだ
忍び込んだ男 カーペットの血痕
寝室に逃げ込むが
押し倒されてしまう それが君の運命
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫かい？
アニー、大丈夫かい？
君は奪われたんだ 華麗なる犯罪者に
分からない！
どうしてこんなことに
分からないよ
なんでだ！？どうしてこんなことになったんだ！？
君は奪われたんだ 華麗なる犯罪者に
歌詞見ながら口パクするのが
クソ楽しいわw
頑張って歌詞覚えて歌ってるw
Got the hots とかどうですか？
重油〜重油〜
1:00
窓から忍び込む男 大きくなる鼓動＝朝からちょっと運動 表参道 赤信号
1:09
彼女はテーブル下に隠れるが 男に見破られ＝柴又から堤防 イカ寿司 朝寝坊
0:59
jump for joyの和訳お願いします
あなたのことが大好きです🥺
大人向けの歌詞だったんですね😅
アナザーパートオブミーの動画が‥
消えちゃいましたねw
めちゃくちゃ気になってた曲なのにw
@@michaeljackson5648 そうなんですよね〜w
再生listでやっと発見されるという