PAU VALLVÉ - PER SEMPRE

www.pauvallve.com
(Subtítulos de CZcams en ESPAÑOL / CZcams subtitles in ENGLISH)
⇩⇩⇩ LLETRA (Y TRADUCCIONES / AND TRANSLATIONS) ⇩⇩⇩
PER SEMPRE
Radiografia del no-res:
Mil restes d'àpats fent desert
Roba per terra i llençols trets
bombetes foses i molt fred
i allà a un racó fotos amb tu i jo
i al racó fotos amb tu i jo
i llaunes buides, plats ressecs,
i cables, fundes i instruments
més roba bruta, més desert
i paper arrugats per tot arreu
i mocadors amb fills no-nats
i mantes i aire estancat
i aquell jersei
que ara ja no sap fer la teva olor
i allà a un racó fotos amb tu i jo
i al racó fotos amb tu i jo
I mentrestant dins el meu cap
et veig a tu dient: "per sempre”
__
(ESPAÑOL)
PARA SIEMPRE
Radiografía de la nada:
Mil restos de comida haciendo desierto
Ropa por el suelo y sábanas sacadas de sitio
bombillas fundidas y mucho frío
y allí en un rincón fotos de tu y yo
y en el rincón fotos de tu y yo
y latas vacías, platos resecos,
y cables, fundas e instrumentos
más ropa sucia, más desierto
y papeles arrugados por todas partes
y pañuelos con hijos no-natos
y mantas y aire estancado
y aquel jersey
que ahora ya no sabe hacer tu olor
y allí en un rincón fotos de tu y yo
y en el rincón fotos de tu y yo
Y mientras tanto en mi cabeza
te veo a ti diciendo: "para siempre"
__
(ENGLISH)
FOREVER
X-ray of nothingness:
Thousands of leftovers making a desert
Clothes on the floor and bed sheets taken off
burned out light bulbs and very cold
and there in a corner pictures with you and me
and in the corner pictures with you and me
and empty cans, dried up dishes,
and cables, cases and instruments
more dirty clothes, more desert
and crumbled up paper everywhere
and tissues with unborn kids
and blankets and stagnant air
and that sweatshirt
that doesn’t know how to smell like you anymore
and there in a corner pictures with you and me
and in the corner pictures with you and me
And meanwhile inside of my head
I see you saying: “forever”
______________________________
+info: www.pauvallve.com
Segueix a Pau Vallvé a:
Instagram: / pauvallve
Twitter: / pauvallve
Facebook: / pauvallve
Spotify: open.spotify.co...
CZcams: / pauvallve1