PAU VALLVÉ - Com troncs baixant pel riu (Audio)

www.pauvallve.com
⇩⇩⇩ LLETRA (Y TRADUCCIONES / AND TRANSLATIONS) ⇩⇩⇩
COM TRONCS BAIXANT PEL RIU
El primer dia d'escola
i els teus primers amics
i les primeres colònies
i el teu primer partit
Vas al teu primer concert
fumes el primer porret
les primeres matinades
i el teu primer morreig
Llavors el primer dia de feina
i els teus primers intents
i la primera parella
i el teu primer lloguer
I saltem del primer cotxe
cap al teu primer cotxet
I tristament dels teus dos pares
t'ha tocat ja dir el primer adéu
Se n'ha anat ja l'última àvia
Has jugat l'últim partit
Ahir l'última matinada
L'estiu passat l'últim Berlín
I ara ja l'últim dels pares
Avui has fet els últims tweets
Ahir l'últim dia feina
I aquests els últims amics
I avui tindràs l'últim sexe
Ja has begut l'últim anís
Has escrit l'últim poema
T'has menjat l'últim pastís
Demà serà l'últim dia amb ella
I el mes que ve l'últim passeig
Al cap de poc l'últim dia a casa
I finalment l'últim alè
I és així, feliç i trist
Som com troncs baixant pel riu
Però és bonic
I si tens amics fins i tot pot ser divertit
______________________________
(ESPAÑOL)
COMO TRONCOS BAJANDO POR EL RÍO
El primer día de cole
y tus primeros amigos
y las primeras convivencias
y tu primer partido
Vas a tu primer concierto
fumas tu primer porrito
las primeras madrugadas
y tu primer morreo
Entonces el primer día de trabajo
y tus primeros intentos
y la primera pareja
y tu primer alquiler
Y saltamos del primer coche
hacia tu primer cochecito
Y tristemente de tus dos padres
te ha tocado decir ya el primer adiós
Se ha ido ya la última abuela
Has jugado el último partido
Ayer la última madrugada
El verano pasado el último Berlín
Y ahora ya el último de los padres
Ho has hecho los últimos tweets
Ayer el último día de trabajo
Y estos tus últimos amigos
Y hoy tendrás el último sexo
Ya has bebido el último anís
Has escrito el último poema
Te has comido el último pastel
Mañana será el último día con ella
Y el mes que viene el último paseo
Al cabo de poco el último día en casa
Y finalmente el último aliento
Y es así, feliz y triste
Somos como troncos bajando por el río
Pero es bonito
Y si tienes amigos incluso puede ser divertido
______________________________
(ENGLISH)
LIKE LOGS GOING DOWN THE RIVER
The first day of school
and your first friends
and the first school camping trip
and your first match
You go to your first concert
you smoke the first joint
the first late nights
and your first kiss
Then the first day of work
and your first attempts
and the first partner
and your first rent
And we jump from the first car
to your first stroller
And sadly from your two parents
it's time to say the first goodbye
The last grandmother is gone
You played your last match
Yesterday was the last late night
Last summer the last Berlin
And now the last one of your parents
Today you posted the last tweets
Yesterday was the last day of work
And these are your last friends
And today you will have the last sex
You have already drunk the last anisette
You’ve written the last poem
You’ve eaten the last cake
Tomorrow will be the last day with her
And next month the last walk
Shortly after the last day at home
And finally the last breath
And so it is, happy and sad
We are like logs going down the river
But it's beautiful
And if you have friends it can even be fun
(English translator: Joana Martí Payés)
______________________________
+info: www.pauvallve.com
Segueix a Pau Vallvé a:
Instagram: / pauvallve
Twitter: / pauvallve
Facebook: / pauvallve
Spotify: open.spotify.co...
CZcams: / pauvallve1