Billie Eilish - my future | russian cover
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- #BillieEilish #myfuture #pereпой
[For original lyrics turn on the subtitles - Оригинальный текст песни в субтитрах]
Исполнитель - Надежда Неус @Red_Mad_Nad
Запись и сведение - Руслан Янполов @ruslan_beats
Перевод - Григорий Мхитарьян
Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!
Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего - расскажите о нем друзьям)!
Номер карты - 2202200185926829
Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или - вашей песни с русского на английский!
Текст песни:
Нет сил осознать, и
И заметить сможешь вряд ли
Зеркалом
Я здесь осталась
Проверь, ты ли это?
Смотри в отражение, ты одна
Идти должна
Слышишь ли ты?
Не приду домой
Понимаешь ли?
Сменила план…
Ведь я влюблена
В ту, что будет
Я так жду встречи
И я влюблена
Но ни в кого-нибудь еще
Хочу лишь знать себя саму…
Я знаю, вроде бы, одна сейчас
Я знаю, быть должна несчастна
Без кого-то
Но я ль ни кто-то?
Я могла ответом стать бы
Какая стать, оу
Но знаю: лучше
Тебя не звать домой
Ведь позовешь ты
И буду я твоей
Ведь я влюблена
В ту, что будет
Ее не знаешь!
И я влюблена
Но ни в кого-нибудь еще
Через года увидимся
Ссылка для скачивания аудио - files.fm/f/r6m8fvfx
Текст - в описании к видео!
Ждем ваших комментариев и предложений других каверов, а также на связи в группе ВК, если хотите выступить на нашем канале!
Спасибо, что с нами!
Интересный голос))) Безумно понравилось исполнение😊
Спасибо большое, Настя!
Сказали бы, что узнаем родные стены, но... Не узнаем! Классно!))
Еееее!
Божественная просто в первый слышу и вижу тебя, думаю осталась на долго с тобой 😍😍😍😍
Спасибо! Оставайся, это приятно!))
я в шоке, это прекрасно 🥺
Дииииинааааа... Спасииииибо!..
Люблю твой голос🥰 Ты богиня
Спасибо!
Мне прям нравитсяаааа
И нам прям-прям!
Топ!!!
Да!
Лайк авансом 💚
Спасибо!)))
Голос очень красивый 😍
Спасибо!
Очень красиво спели а главное не утеряли смысл 😍
Большое спасибо, старались!
Ребята, спасибо ☺️ просто огонь 🔥
Спасибо большое!
Какой прекрасный голос и исполнение :0 почему вы не популярны((
Достойны большего 💜🥺
Спасибо! Расскажите о нас друзьям - и о нас узнает большее количество человек!))
👍👍👍
Рады, что понравилось!
Как же здорово!
Спасибо!
так приятно слушать охх
Приятного прослушивания!)) Спасибо!
Это просто красота!
Спасибо!
=
Спасибо ребят )) Это очень круто! И БОЛЬШОЕ СПАСИБО за поддержку комментариями) Я очень это ценю.
ПЕРЕПОЙ, Люблю вас!!!
Тебе спасибо! Ты крутая!
Молодцы!
Спасибо!
Жду в записи Never Enough в исполнении Нади^^
Будет!
Крута
Спасибо!
Super-puper
Признайтесь, вы знали!)))
Огоооонь 🔥
Как и твои видео! Спасибо!))
Может попробуете спеть какую-нибудь песню Мелани Мартинез?)
Спасибо, взяли на карандаш!))
Да точно! Например Dollhouse
@@mynameisasurai Или же Class Fight, Mrs. Potato Head, Soap.)
@@user-zf3wy1ce5v тоже можно😁
😍😍😍каййййййф
Спасииибо!
ля какие
Ля!)))
Ты можешь перевести My strange addiction Тоже Билли Айлиш)))🤗
Можем, конечно)) Но пока не в приоритете, хотя песня классная!
@@PEREPOYporusski просто не могу найти не одного нормального перевода уверен в тебя он будет класс 👍🏻👌)))
@@mynameisasurai спасибо большое!
@@mynameisasuraiЭта идеальная идея
Решино
Ждём My strange addiction🙃
@@aurorapopa8452 ребята, приоткроем секрет: надеемся, что скоро этот трек появится у нас на канале!
Я не разбираюсь особо в музыке но по-моему голос должен быть поглубже
Ну куда ж глубже-то((((((
@@PEREPOYporusski а ну ээ если я все таки немного понимаю музыку то создание большей полости в полости рта делает звук глубже, типа там язычок прижать или иногда носик открыть, и собсно кадычок прям опустить чтобы до пяток доставал чтобы прям больно было, но да) в такой позиции эмоции наверно сложно будет передать))
Да норм , сделайте пожалуйста перепой на the Weekend
На него обычно блочатся минусовки...
а можете пожалуйста сделать кавер на песню "Young man"?🌚 просто мне оооооооооооочень нравятся ваши каверы
Спасибо, что с нами!
Какой исполнитель?
Я впервые слышу и вижу вас и я никогда и никого не хейтела, но кажется, пришло время: мне не нравится😐 это так делается?! Тогда всё🤷🏻♀️
Грустнаааа... Начали хейтить - и с нас...(((((
In your eyes желательно
Да, хороший трек
@@PEREPOYporusski спасибо
@@user-gc1tk1nz8r спасибо, что с нами!
слишком глухой звук
Будем стараться сделать лучше!
Голос красивый и спето очень круто но перевод не правильный а так все 👍
Но...
Как же...
Неправильный...
(вызвали переводчика, он ждет, когда его носом ткнут)
(он у нас по-другому не понимает)
@@PEREPOYporusski хаха нет просто у вас начало совсем другое ,а припев соответственно правильно переведен .
Я не могу сосредоточиться,
Да и ты, похоже, не замечаешь:
Меня здесь нет.
Я всего лишь зеркало,
В котором ты пытаешься рассмотреть цвет своего лица,
И обнаруживаешь себя совершенно одиноким в отражении.
Мне нужно идти.
Ты что, не слышишь меня?
Я не вернусь домой.
Понимаешь?
Я изменила свои планы.
@@happierthanever3138 перечитали, вроде бы, явных противоречий смыслу оригинала не нашли...
Тут такое дело: "check" (1 слог), а у нас "проверяешь" (4 слога), тогда уже не до цвета кожи)))
Понравился перевод, однако девушка часто либо недотягивает ноты, либо поёт совсем другие.. Может быть слишком сложно для неё, но что есть, то есть.
Послушайте Надю на нашем канале, когда она лайвом поет This is me - думаем, Ваше мнение поменяется)))
Но за комментарий так или иначе спасибо!))
@@PEREPOYporusski Не ожидал, что такую высокую ноту красиво пропоёт:0 Но если судить в общем, то лишь немного поработать над правильным попаданием в ноты, и тогда можно будет утонуть в её голосе :)
Благодарю за ответ, и хорошего вечера!
Вокал вытягивает помойный оригинал.
За вокал спасибо! Чем Вам так оригинал не угодил?))
@@PEREPOYporusski полагаю, проблема в большей степени в языке. Оригинальный вокал выходит слишком безжизненным, ещё и полушёпотом, что сильно режет уши.
Интересное мнение! Спасибо, что с нами!
По-моему не правильно..
Неправильно что?..
@@PEREPOYporusski ну не правильно перевели😖🙏
@@rechiri7000 а где? А что?))
Что это?
Где? О.о
@@PEREPOYporusski ну там
Это микрофон?????!?!??!
Ладно я прикалываюсь
Спойте пожалуйста песню Maroon5- memories